A Bibliography of Literary Theory, Criticism and Philology
by José Ángel García Landa
(University of Zaragoza, Spain)
Misunderstanding
Baroja, Pío. "No nos comprendemos." In Pío Baroja: Obras Completas XVI: Obra dispersa y epistolario: Textos dispersos - Páginas de autocrítica - Prólogo a textos ajenos - Artículos - Epistolario selecto. Ed. José-Carlos Mainer. Rev. Juan Carlos Ara Torralba. Barcelona: Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores, 2000. 1131-32.
Bazzqanella, C., and R. Damiano. "The Interactional Handling of Misunderstanding in Everyday Conversations." Journal of Pragmatics 31 (1999): 817-36.
Castilla del Pino, Carlos. La incomunicación. (Ediciones de Bolsillo). Barcelona: Península, 1977.
_____. La incomunicación. (Grandes Pensadores Españoles). Barcelona: Planeta DeAgostini, 2011.*
Codó Olsina, Eva. "Managing Understanding in Intercultural Talk: An Empirical Approach to Miscommunication." Atlantis 24.1 (June 2002): 37-57.*
Coupland, Nikolas, Howard Giles and John Wiemann. "Miscommunication" and Problematic Talk. Newbury Park (CA): Sage, 1991.
Falkner, Wolfgang. "Eine Pragmatische Analyse und Typologie von Mißverständnissen." In Beiträge zu Sprache & Sprachen 3: Vorträge der 6. Münchner Linguistik-Tage. Ed. Karin Pittner and Robert J. Pittner. Munich: Lincom Europa.
García Landa, José Angel. "Understanding Misreading: Hermenéutica de la relectura retrospectiva." Paper presented at the IX Susanne Hübner Seminar, "Pragmatics of Understanding and Misunderstanding" (Universidad de Zaragoza, Departamento de Filología Inglesa y Alemana, Nov. 1996. Electronic edition URL:
http://www.unizar.es/departamentos/filologia_inglesa/garciala/publicaciones/understanding.html
2004
_____ . "Understanding Misreading: A Hermeneutic / Deconstructive Approach." In The Pragmatics of Understanding and Misunderstanding. Ed. Beatriz Penas. Zaragoza: Universidad de Zaragoza, 1998. 57-72.*
_____ . "Leyes de Murphy de la interacción comunicativa." In García landa, Vanity Fea 4 Aug. 2006.
http://garciala.blogia.com/2006/080401-leyes-de-murphy-de-la-interaccion-comunicativa.php
2006-09-02
Habermas, Jürgen. "Systematically Distorted Communication." Inquiry 13 (1970): 205–18.
Howard, D., and S. Franklin. Missing the Meaning? Cambridge (MA): MIT Press, 1988.
Ichheiser, Gustav. "Misunderstandings in Human Relations." Supplement to The American Journal of Sociology 15 (Sept. 1949).
Jordan, Brigitte, and Nancy Fuller. "On the Non-Fatal Nature of Trouble Sense-Making and Trouble-Managing in lingua franca Talk." Semiotica 13 (1975): 11-31.
Maltz, Daniel N., and Ruth A. Borker. "A Cultural Approach to Male-Female Miscommunication." In Language and Social Identity. Ed. John J. Gumperz. Cambridge: Cambridge UP, 1982. 2002. 195-216.*
Penas, Beatriz, ed. The Pragmatics of Understanding and Misunderstanding. Zaragoza: Universidad de Zaragoza, 1998.*
Rittaud-Hutinet, Chantal. "Dysfonctionnement et collaboration: des locuteurs en quête de sens." In Représentations du sens linguistique. Ed. D. Lagorgette and P. Larrivée. Munich: Lincom Europa.
Schmitt, Elena. "Roots of Miscommunication." Revista Alicantina de Estudios Ingleses 11 (November 1998): 217-29.*
Taylor, Talbot J. Mutual Misunderstanding: Skepticism and the Theorizing of Language and Interpretation. Durham (NC): Duke UP; London: Routledge, 1992.
Tannen, Deborah. "An Indirect/Direct View of Misunderstandings in Conversation." MA diss. Linguistic Department, U of California, Berkeley, 1976.
_____ . That's Not What I Meant! How Conversational Style Makes or Breaks Your Relations with Others. New York: Morrow, 1986. (Pbk: Ballantine).
_____ . Talking Voices: Repetition, Dialogue and Imagery in Conversational Discourse. (Studies in Interactional Sociolinguistics 6). Cambridge: Cambridge UP, 1989. 1994.*
_____ . You Just Don't Understand: Women and Men in Conversation. New York: William Morrow, 1990.* Pbk. Ballantine.
_____ . You Just Don't Understand: Women and Men in Conversation. London: Virago, 1991. 1996.*
Thomas, J. "Cross-Cultural Pragmatic Failure." Applied Linguistics 4.2 (1983): 91-112.
Varela Bravo, Eduardo José. "Misunderstanding as Communicative Recourse: Some Ideas about Inference, Dialogue, and Literary Genre." In The Pragmatics of Understanding and Misunderstanding. Ed. Beatriz Penas. Zaragoza: Universidad de Zaragoza, 1998. 231-46.*
Yus, F. "Misunderstandings and Explicit/Implicit Communication." Pragmatics 9.4 (1999): 487-517.
See also Miscommunication.
