from
A Bibliography of Literary Theory, Criticism and
Philology
http://bit.ly/abibliog
by José Ángel García Landa
(University of Zaragoza,
Spain)
Pidgins /
Creoles / Contact languages
Andersen,
R. W. Pidginization and Creolization as
Language Acquisition. Rowley (MA): Newbury House, 1983.
Arends,
Jacques, Pieter Muysken, and Norval Smith, eds. Pidgins and Creoles: An Introduction. Amsterdam and Philadelphia:
John Benjamins, 1994.
Barbag-Stoll,
Anna. Social and Linguistic History of
Nigerian Pidgin English: As Spoken by the Yoruba with Special Reference to the
English Derived Lexicon. Tübingen: Stauffenberg, 1983.
Bickerton,
Derek. Dynamics of a Creole System.
Cambridge: Cambridge UP, 1975.
_____. "Las lenguas criollas y el
bioprograma." In Panorama de la
lingüística moderna de la Universidad de Cambridge. Vol. II: Teoría
lingüística: Extensiones e implicaciones. Ed. Frederick J. Newmeyer. Madrid: Visor, 1990.
_____.
"Creole Languages." In The
Emergence of Language: Development and Evolution. Ed. W. S.-Y. Wang. New
York: W. H. Freeman, 1991.
_____. Bastard Tongues. New York: Hill and
Wang, 2008.
_____.
"How to Acquire Language without Positive Evidence: What Acquisitionists
can Learn from Creoles." In Language
Creation and Language Change. Ed. Michel DeGraff. Cambidge (MA): MIT Press,
1999. 49-73.*
Bickerton, Derek, and Pieter Muysken.
"Un diálogo acerca del status
lingüístico de las lenguas criollas." In Panorama de la lingüística moderna de la Universidad de Cambridge. Vol.
II: Teoría lingüística: Extensiones e implicaciones. Ed. Frederick J.
Newmeyer. Madrid:
Visor, 1990.
Brathwaite,
Edward Kamau. "Creolization in Jamaica." In The Post-Colonial Studies Reader. Ed. Bill Ashcroft, Gareth
Griffiths, and Helen Tiffin. London: Routledge, 1995. 202-6.*
Celaya,
María Luz , Melissa Moyer and María Teresa Turell. "Language Contact
Phenomena." In AEDEAN Select Papers
in Language, Literature and Culture: Proceedings of the 17th International
Conference. [U of Córdoba, 1993]. [U of Córdoba,
1993]. Ed. Javier Pérez Guerra. Vigo: AEDEAN, 2000. 487-88.*
Chaudenson, Robert. Les Créoles. (Que Sais-je?). Paris: PUF.
_____. Les Créoles français.
_____. Vers une approche panlectale de la variation du français.
_____. Des îles, des hommes, des langues: Essai sur la créolisation
linguistique et culturelle. Paris: L'Harmattan, 1992.
Chaudenson,
Robert, and Salikoko S. Mufwene. Creolization
of Language and Culture. London: Routledge, 2001.
DeGraff,
Michel. "Creolization, Language Change, and Language Acquisition: An
Epilogue." ." In Language
Creation and Language Change. Ed. Michel DeGraff. Cambidge (MA): MIT Press,
1999.
DeCamp, D.,
and I. Hancock, eds. Pidgins and Creoles.
Ed. D. DeCamp and I. Hancock. Georgetown UP, 1974.
Foley, William A. "El nacimiento de
una lengua: Los procesos de pidginización y criollización." In Panorama de la lingüística moderna de la
Universidad de Cambridge. Vol. IV: El lenguaje: Contexto socio-cultural.
Ed.Frederick J. Newmeyer. Madrid: Visor, 1990.
García Landa, José Angel. "Integrationalism, Hindsight Bias, and
the Pidgin Primordial Soup." In García Landa, Vanity Fea 22 June 2008.
http://garciala.blogia.com/2008/062201-integrationalism-hindsight-bias-and-the-pidgin-primordial-soup.php
2008
_____. "Adam's Tongue 11: De una bellota crece un arbolito." In García Landa, Vanity Fea 27 October 2009.*
http://vanityfea.blogspot.com/2009/10/adams-tongue-11-de-una-bellota-crece-un.html
2009
Gilbert,
G., ed. Pidgin and Creole Languages:
Essays in Memory of John E. Reinecke. Honolulu: UP of Hawaii, 1987.
Gould,
Stephen J. "Speaking of Snails and Scales." In Gould, Dinosaur in a Haystack: Reflections in
Natural History. 1996. Harmondsworth: Penguin,
1997. 344-55.* (Papiamentu; narrative).
_____. "Hablando de caracoles y
escalas." In Gould, Un dinosaurio en
un pajar. Barcelona:
Crítica, 1997.*
Hira, Zena M., and Mark Bartlett. "Simulating
Creole and Dialect Formation." Abstract in The Evolution of Language. Ed. Andrew D. M. Smith et al. New
Jersey: World Scientific, 2010. 419-20.*
Hellinger,
Marlis, and Hadumod Bußmann, eds. Gender
Across Languages: The Linguistic Representation of Women and Men. 3 vols.
(IMPACT: Studies in Language and Society, 9, 10, 11). Amsterdam: John
Benjamins, 2001-2002. (Arabic, Belizean Creoloe, Eastern Maroon Creole, English
(American, NZ, Australian), Hebrew, Indonesian, Romanian, Russian, Turkish,
Chinese, Dutch, Finnish, Hindi, Icelandic, Italian, Norwegian, Spanish,
Vietnamese, Welsh).
Hymes,
Dell, ed. Pidginisation and Creolisation
of Languages. Cambridge: Cambridge UP, 1971.
Hall, R. A.
"Pidgin Languages." Scientific
American 200 (1959): 124-34.
Holm, John.
Pidgins and Creoles. 2 vols.
Cambridge: Cambridge UP, 1989.
_____.
"A Theoretical Model for Semi-Creolization." Paper presented to the
Society for Caribbean Linguistics, Barbados. 1992.
_____.
"Semi-Creolization: Problems in the Development of Theory." Paper
presented at the International Symposium on Degrees of Restructuring in Creole
Languages, U of Regensburg, Germany. 1998.
_____. An Introduction to Pidgins and Creoles.
(Cambridge Textbooks in Linguistics). Cambridge: Cambridge UP, 2000.
_____,
coed. Focus on the Caribbean.
_____,
coed. Atlantic Meets Pacific: A Global
View of Pidginization and Creolization.
Kaye, Alan
S. and Mauro Tosco. Pidgin and Creole
Languages: A Basic Introduction. (LINCOM Textbooks in Linguistics, 5).
Munich: Lincom Europa.
Lefebvre,
Claire. Creole Genesis and the
Acquisition of Grammar: The Case of Haitian Creole. (Cambridge Studies in
Linguistics, 88). Cambridge: Cambridge UP, 1999.
Lorenzino,
Gerardo A. The Morphosyntax of
Spanish-Lexified Creole: A Comparative Overview. (Languages of the
World/Materials 2). Munich: Lincom Europa. (Chabacano, Palenquero, Papiamentu).
Mühlhäusler,
P. Pidgin and Creole Linguistics.
Oxford: Blackwell, 1986.
Muysken,
Pieter. Bilingual Speech: A Typology of
Code-Mixing. Cambridge: Cambridge UP, 2000.
_____. "Son los criollos un tipo
especial de lengua?" In Panorama de
la lingüística moderna de la Universidad de Cambridge. Vol. II: Teoría
lingüística: Extensiones e implicaciones. Ed. Frederick J. Newmeyer.
Madrid: Visor, 1990.
Perego,
Pierre. "Les sabirs." In Le
Langage. Ed. André Martinet. (Encyclopédie de la Pléiade, 25). Paris:
Gallimard, 1968. 597-607.*
_____
"Les créoles." In Le Langage.
Ed. André Martinet. (Encyclopédie de la Pléiade, 25). Paris: Gallimard, 1968. 608-19.*
Rickford,
John R. Dimensions of a Creole Continuum.
1987.
Romaine,
Suzanne. Pidgin and Creole Languages.
London: Longman, 1988.
Sankoff,
Gillian, and Suzanne Laberge. "On the Acquisition of Native Speakers by a
Language." In Pidgins and Creoles.
Ed. D. DeCamp and I. Hancock. Georgetown UP, 1974.
Sebba, Mark. Contact Languages:
Pidgins and Creoles. (Macmillan Modern Linguistics series). Houndmills:
Macmillan, 1997.
Singh,
Ishtla. Pidgins and Creoles: An
Introduction. London: Arnold, 2000.
Smith,
Norval, and Tonjes Veenstra, eds. Creolization
and Contact. (Creole Language Library, 23). Amsterdam:
John Benjamins, 2001.
Taylor,
Douglas Rae. "Le créole de la Dominique." In Le
Langage. Ed. André Martinet. (Encyclopédie de la Pléiade, 25). Paris:
Gallimard, 1968. 1022-49.*
Thomason,
S. G., and T. Kaufman. Language Contact,
Creolization and Genetic Linguistics. U of California P, 1988.
Todd, L. Pidgins and Creoles. 2nd ed. Routledge,
1990.
Valdman,
A., ed. Pidgin and Creole Linguistics.
Indiana UP, 1977.
Anthologies
Holm, John,
and Susanne Michaelis, eds. Contact
Languages. 5 vols. (Critical Concepts in Linguistics). London: Routledge,
2008.
Series
(Creole
Language Library, 24). Amsterdam: John Benjamins, 2002.
See also
Language contact; Origin of languages; English: Pidgins and Creoles.
