Lenguas criollas y pidgins del inglés

 

    from

A Bibliography of Literary Theory, Criticism and Philology

http://bit.ly/abibliog

by José Ángel García Landa

(University of Zaragoza, Spain)

 

 

English Pidgins and Creoles

 

 

Barbag-Stoll, Anna. Social and Linguistic History of Nigerian Pidgin English: As Spoken by the Yoruba with Special Reference to the English Derived Lexicon. Tübingen: Stauffenberg, 1983.

Faraclas, Nick. Nigerian Pidgin. (Descriptive Grammars). London: Routledge, 1996.

Gilbert, G. "Hugo Schuchardt and the Atlantic Creoles: A Newly Discovered Manuscript 'On the Negro English of West Africa'." American Speech 60.1 (1985): 31-63.

Görlach, Manfred, ed. Max and Moritz in English Dialects and Creoles. Hamburg: Buske, 1986.

Hancock, I. F. Diversity and Development in English-Related Creoles. Karoma, 1985.

_____.  "A Preliminary Classification of the Anglophone Atlantic Creoles." In Pidgin and Creole Languages: Essays in Memory of John E. Reinecke. Ed. G. Gilbert. Honolulu: UP of Hawaii, 1987. 264-334.

Holm, John. "Variability of the Copula in Black English and Its Creole Kin." American Speech 59.4 (1984): 291-309.

_____. "The Atlantic Creoles and the Language of Ex-Slave Recordings." In The Emergence of Black English. Ed. G. Baily et al. Amsterdam: John Benjamins, 1991. 231-47.

_____. "English in the Caribbean." In English in Britain and Overseas: Origins and Development. Ed. Robert Burchfield. Vol. V of The Cambridge History of the English Language. Cambridge: Cambridge UP, 1994. 328-81.*

Mühleisen, Susanne. Creole Discourse: Exploring Prestige Formation and Change across Caribbean English-Lexicon Creoles. (Creole Language Library, 24). Amsterdam: John Benjamins, 2002.

Puga, Rogério Miguel. "Chinese Pidgin English as a narrative strategy and the polyphonic dimension of Austin Coates' City of Broken Promises (1967) and Timothy Mo's An Insular Possession (1986)." BELL ns 2 (2004): 103-12.

Romaine, Suzanne. "Hawai'i Creole English as a Literary Language." Language in Society 23 (1994): 527-54.

_____. "Creole English." Selection. In English: History, Diversity and Change. Ed. David Graddol, Dick Leith and Joan Swann. London: Routledge / Open UP, 1996.*

_____. "Pidgin English Advertising." In Sociolinguistics: A Reader and Coursebook. Ed. Nikolas Coupland and Adam Jaworski. Houndmills: Macmillan, 1997. Rpt. Palgrave. 353-60.*

 

 

Bibliography

 

Jamieson, Martín. "The English Creole Spoken in Panama: A Bibliography." Revista Alicantina de Estudios Ingleses 6 (1993): 219-23.