A Bibliography of Literary Theory, Criticism and Philology
by José Ángel García Landa
(University of Zaragoza, Spain)
Russian
General
Andrews, Edna. Russian. (Languages of the World/Materials 145). Munich: Lincom Europa.
Comrie, Bernard. "Russian." In The World's Major Languages. Ed. Bernard Comrie. 2nd ed. London: Routledge, 2008.
Wade, Terence, and Larissa Ryazanova Clarke. The Russian Language Today. London: Routledge, 1999.
Journals
Russian Language Journal 40 (1986)
Russian Linguistics.
Russkaia rech' 1 (Petrograd, 1923)
See also Russian philology.
Specific topics
Alphabet
Benítez-Burraco, Antonio. "La romanización del alfabeto cirílico: El caso del ruso y del español." Hermeneus 10 (2008): 55-82.*
Aspect
Klimonow, Wladimir D. "Ikonismus und Kontraikonismus in den aspektuellen Paradigmen des russischen Verbs." In Beiträge zu Sprache & Sprachen 3: Vorträge der 6. Münchner Linguistik-Tage. Ed. Karin Pittner and Robert J. Pittner. Munich: Lincom Europa.
_____. "Das semantische Spektrum der russischen Verbalaspekte." In Vorträge der 4. Münchner Linguistik-Tage der Gesellschaft für Sprache & Sprachen (GESUS) e.V.: Beiträge zu Sprache & Sprachen. Ed. Robert J. Pittner and Karin Pittner. Munich: Lincom Europa.
Poupynin, Youri A. Interaction between Aspect and Voice in Russian. (Lincom Studies in Slavic Linguistics 2). Munich: Lincom Europa.
Case
Jakobson, Roman. "Contribución a la teoría general de los casos. Significaciones generales de los casos rusos. Apéndice: Esutdio morfológico de la declinación eslava (Estructura de las formas casuales rusas)." In Jakobson, Ensayos de lingüística general. Barcelona: Planeta-Agostini, 1985. 235-306.*
Voeikova, Maria, and Natalia Gagarina. "Early Syntax, First Lexicon and the Acquisition of Case forms by Two Russian Children." In Pre- and Protomorphology: Early Phases of Morphological Development in Nouns and Verbs. Ed. Maria D. Voeikova and W. U. Dressler. Munich: Lincom Europa, c. 2002.
Coursebooks
Birkett, George. Modern Russian Course. 1930s-40s.
Bondar. Simplified Russian Method. 6th ed. New York: Pitman, n. d.
Glazunova, Olga I. Rush to Russian. Book and 2 cassettes. (Lincom Language Coursebooks 7). Munich: Lincom Europa. (Basic level Russian textbook).
Deixis
Grenoble, Lenore. Deixis and Information Packaging in Russian Discourse. (Pragmatics and Beyond New Series, 50). Amsterdam: Benjamins, 1998.
Dialects
Scerba, L. V.Vostoeno loujickoïe narecie. Petrogrado, 1915.
Dictionaries and Encyclopedias
Great Soviet Encyclopedia: A Translation of the Third Edition. New York: Macmillan, 1975.
Gender
Hellinger, Marlis, and Hadumod Bußmann, eds. Gender Across Languages: The Linguistic Representation of Women and Men. 3 vols. (IMPACT: Studies in Language and Society, 9, 10, 11). Amsterdam: John Benjamins, 2001-2002. (Arabic, Belizean Creole, Eastern Maroon Creole, English (American, NZ, Australian), Hebrew, Indonesian, Romanian, Russian, Turkish, Chinese, Dutch, Finnish, Hindi, Icelandic, Italian, Norwegian, Spanish, Vietnamese, Welsh).
Grammar
Wade, Terence. A Comprehensive Russian Grammar. 2nd ed. (Blackwell Reference Grammars). Oxford: Blackwell, 1995.
_____. A Russian Grammar Workbook. (Blackwell Reference Grammars). Oxford: Blackwell, 1995.
Historical linguistics
Levin, V. D., and Wolf Moskovich, eds. Russian Philology & History. [Jerusalem]: Hebrew U of Jerusalem, Dpt. of Russian and Slavic Studies, Center for the Study of Slavic Languages and Literature, 1992.
Idioms
Калинин, Аркадий. "Русские фразеологизированные предложения типа Только и дел, Всего и денег." In «Меры не знал я, смертных любя»: к 90-летию российского филолога Владимира Серафимовича Вахрушева (1932—2011). Редакторы-составители Людмила Комуцци и Павел Глушаков. Санкт-Петербург: Росток, 2022. 292-300.* ("Russian phraseologized sentences like Only Business, Everything and money.")
Learning Russian
García Landa, José Angel. "No aprendiendo ruso." In García Landa, Vanity Fea 12 June 2011.*
http://vanityfea.blogspot.com/2011/06/no-aprendiendo-ruso.html
2011
Inchaurralde, Carlos. "Aprendiendo la lengua rusa." Los sonidos que respiramos 28 March 2011.*
http://inchaurralde.com/blog/2011/03/%C2%BFquieres-aprender-ruso/
2011
Lexis
Chekhov, Anton (Antón P. Chéjov). "3000 vocablos extranjeros incorporados a la lengua rusa." 1883. In Chéjov, Cuentos completos (1880-1885). Ed. Paul Viejo. 3rd ed. Madrid: Páginas de Espuma, 2014. 601-2.*
Literacy
Brooks, Jeffrey. When Russia Learned to Read. Princeton (NJ): Princeton UP, 1985.
Riff, Victor. Rev. of When Russia Learned to Read. By Jeffrey Brooks. Comparative Literature 41.3 (Summer 1989): 299-300.
Morphology
Pesetsky, David. "Russian Morphology and Lexical Theory." MS. Cambridge (MA): MIT, 1979.
Shapiro, Michael. Aspects of Russian Morphology: A Semiotic Investigation.
Phonology and phonetics
Shapiro, Michael. Russian Phonetic Variants and Phonostylistics.
Pronouns
Friedrich, Paul. "Social Context and Semantic Feature: The Russian Pronominal Usage." In Directions in Sociolinguistics. Ed. John J. Gumperz and Dell Hymes. New York: Holt, Rinehart, and Winston, 1972. Rpt. Oxford: Blackwell. 270-300.
Semantics
Sullivan, William J. Space and Time in Russian: A Description of the Locus Expressions of Russian. (Lincom Studies in Slavic Linguistics 8). Munich: Lincom Europa.
Sentences
Voeykova, Maria D. Russian Existential Sentences: A Functional Approach. (Lincom Studies in Slavic Linguistics 4). Munich: Lincom Europa.
Studying Russian
Cruise, Edwina J. English Grammar for Students of Russian: The Study Guide for Those Learning Russian. . (English Grammar for Students of…). London: Arnold, 2000.
Nabokov, Vladimir. "On Studying Russian." Wellesley Magazine (April 1945): 191-92.
Suffixes
Andrews, Edna. The Semantics of Suffixation: Agentive Substantival Suffixes in Contemporary Standard Russian. (Lincom Studies in Slavic Linguistics 5). Munich: Lincom Europa.
Syntax
Adamec, P®emysl. "K rozdílum mezi çeskÿm a ruskÿm slovosledem." Kapitoly ze srovnávací mluvnice ruské a çeské. Studie syntaktické 1 (1956). Prague: Çeskoslovenské Akademie Véd.
_____. Porjadok slov v sovremennom russkom jazyke. Prague: Akademica, 1966.
Teaching
Stalmach, Jadwiga. "Referencias histórico-culturales en la enseñanza de la lengua rusa orientada a la traducción." Revista de Lenguas para Fines Específicos 4 (March-April 1997): 173-184.
Transliteration
Womack, Kenneth. "b as in Byron: Addressing the Need for a Standardized System of Russian Transliteration in the Humanities." Editors' Notes 13.1 (Spring 1994): 31-36.
Theme / Topic
Grenoble, Lenore. Deixis and Information Packaging in Russian Discourse. (Pragmatics and Beyond New Series, 50). Amsterdam: Benjamins, 1998.
Usage
Offord, Derek. Using Russian: A Guide to Contemporary Usage. Cambridge: Cambridge UP, 1996.
Verbs
Jakobson, Roman. "Shifters, Verbal Categories, and the Russian Verb." In Russian Language Project. Cambridge (MA): Department of Slavic Languages and Literatures, Harvard University.
_____. "Shifters, Verbal Categories, and the Russian Verb. In Jakobson, Word and Language. The Hague: Mouton, 1971.
_____. "Shifters, Verbal Categories, and the Russian Verb." In Selected Writings 2.130-2.
_____. "Les embrayeurs, les catégories verbales et le verbe russe." In Jakobson, Essais de linguistique générale 176-196.
_____. "Los conmutadores, las categorías verbales y el verbo ruso." In Jakobson, Ensayos de lingüística general. Barcelona: Planeta-Agostini, 1985. 307-33.*
Voice
Poupynin, Youri A. Interaction between Aspect and Voice in Russian. (Lincom Studies in Slavic Linguistics 2). Munich: Lincom Europa.
