Wikipedia, 2019:

Retropost, 2005:
(Blog de notas, 21 de febrero de 2005)
Novedades, que las hay: Por fin ha aparecido la bibliografía famosa que voy haciendo aquí en una ubicación duplicada y diferente (últimamente no hago más que duplicarme, será lo de ser géminis). Me la habían aceptado a fines del año pasado en una biblioteca virtual de textos que edita la Universidad de Oxford, y por fin se ha materializado allí, bueno, materializarse es mucho decir, en realidad sólo se materializó una vez hace dos años para presentar los volúmenes a la oposición, que por cierto aún me los tienen secuestrados (ver 31 de enero para aclaraciones). Como digo, ahora figura también la bibliografía, no como enlace sino con existencia física independiente, en el Oxford Text Archive, tachán, primera vez que coloco una pica en la Universidad de Oxford, bueno, yo y ningún anglista español que yo conozca, y menos en 40 volúmenes (virtuales). Así que tendré que poner el champán a refrescar por si me apetece tomarme un trago. ¡Hoy sí que puedo permitirme sacar de paseo a la vanity fea! Aparte del caché ese de lo de Oxford, la ventaja práctica añadida es que se puede uno copiar toda la bibliografía en un momento en formato zip, que no lo había puesto yo ese tipo de acceso, así que a quien le funciones mejor así pues ya sabe. Todo gratis, se me olvidaba (ahí baja la vanity cien enteros, porque donde no hay dinero no hay caché). Y, aparte, me está feo criticar, pero la cosa de Oxford no es para tirar cohetes ni mucho menos. Me han puesto el nombre mal (ya se sabe: "José G. Landa" y cosas de esas que hacen quienes ignoran los apellidos españoles); hay enlaces mal escritos, otros que no están como debieran... vamos, que ya les he mandado una carta pidiendo correcciones, con mucha politeness y netiquette.
¿Más novedades? Que en lugar de contestarme a los SMS la gente que le escribo, parece que me he suscrito a un servicio de correo basura por teléfono móvil. ¿Alguien sabe cómo librarse de esa peste? No, claro, se haría rico. A ver, que me llegan dos ahora mismo... pues no, no es S MS esperado, sino +basura... cielos. Un día de estos me voy a volver jainista, o asceta, o aestheta, y se van a ir al cuerno estos plugins tecnológicos que nos internecen el software gris.
Una lista, quizá desactualizada, de los enlaces a la Bibliografía que han ido apareciendo en la Wikipedia, o en las Wikipedias, en lo que va de siglo:
Wikipedia: The
Free Encyclopedia ("Bibliography")
http://en.wikipedia.org/wiki/Bibliography
2013
_____."Bibliography." From Wikipedia. Online at Hmong.press.*
https://www.hmong.press/wiki/Wikipedia:WikiTown/Freopedia/Bibliography
2022
Wikipedians. Language. PediaPress. Online at Google Books:
http://books.google.es/books?id=OgHXBP3SoBsC
2014
Wikipedia: The
Free Encyclopedia
("Deconstruction")
http://en.wikipedia.org/wiki/Deconstruction#External_links
2010
Wikipedia: The
Free Encyclopedia
("Linguistics")
http://en.wikipedia.org/wiki/Linguistics
2010-07-21
Wikipedians. Linguistics. PediaPress. Online at Google Books:
http://books.google.es/books?id=5ayoigDLI4IC
2014
Wikipedia: The
Free Encyclopedia ("Literary
criticism")
http://en.wikipedia.org/wiki/Literary_criticism
2010
Wikipedia: The
FreeEncyclopedia ("Literary
theory")
http://en.wikipedia.org/wiki/Literary_theory
2010-2012
Wikipedia: The
Free Encyclopedia ("List
of bibliographies")
http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:List_of_bibliographies
2010
Wikipedia: The Free Encyclopedia ("Linguistics")
https://en.wikipedia.org/wiki/Linguistics
2022
Wikipedia: The
Free Encylopedia
("Literature")
http://en.wikipedia.org/wiki/Literary
2010
Wikipedia: The
Free Encyclopedia ("Narratology").
http://en.wikipedia.org/wiki/Narratology
2010
Wikipedia: The
Free Encyclopedia ("Outline
of Linguistics").
http://en.wikipedia.org/wiki/Outline_of_linguistics
2010
Wikipedia: The
Free Encyclopedia
("Philology")
http://en.wikipedia.org/wiki/Philology
2010
_____. "Philology." From Wikipedia: The Free Encyclopedia. Online at Scribd (Juka Flávio) 24 Nov. 2014.*
https://es.scribd.com/doc/248079164/
2014
Wikipedia: The
Free Encyclopedia
("Public Domain Resources")
http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Public_domain_resources
2010-08-04
PDF at Scribd: http://es.scribd.com/doc/74464804/Wikipedia-Public-Domain-Resouces
Wikipedia: The Free Encyclopedia ("The Quincunx).*
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Quincunx
2019
Wikipedia
(Simple English) "English Literature")
http://simple.wikipedia.org/wiki/English_literature
2013
Wikipedia: Die
Freie Enzyklopaedie. ("Literaturtheorie")
http://de.wikipedia.org/wiki/Literaturtheorie
2010
Wikipedia: Die
Freie Enzyklopaedie
("Literaturwissenschaft")
http://de.wikipedia.org/wiki/Literaturwissenschaft
Wikipedia: Die
Freie Enzyklopedie.
("Philologie")
http://de.wikipedia.org/wiki/Philologie
2010 2017
Wikipedia: La enciclopedia libre ("Filología")
http://es.wikipedia.org/wiki/Filolog%C3%ADa
2013
Wikipedia: La enciclopedia libre
("Filología Inglesa")
http://es.wikipedia.org/wiki/Grado_en_Estudios_Ingleses
https://es.wikipedia.org/wiki/Filolog%C3%ADa_inglesa
2013
Wikipedia:
La enciclopedia libre
("Literatura inglesa")
http://es.wikipedia.org/wiki/Literatura_en_lengua_inglesa
2010
Wikipedia:
La enciclopedia libre
("Literatura en lengua inglesa.").
http://es.wikipedia.org/wiki/Literatura_inglesa
2009
Wikipedia: La enciclopedia libre ("Literatura de Inglaterra")
http://es.m.wikipedia.org/wiki/Literatura_de_Inglaterra
2014
Wikipedia: La enciclopedia libre
("Teoría literaria")
http://es.wikipedia.org/wiki/Teor%C3%ADa_literaria
2013
Wikipedia (Alemannic) ("Literary theory")
https://als.wikipedia.org/wiki/Literaturwissenschaft
2019
Wikipedia
(Arabic) ("Linguistics")
ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%B3%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7%D8%AA
2013
Wikipedia
(Arabic) ("Literature").
http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A3%D8%AF%D8%A8
2013
Wikipedia (Burman) ("English literature")
http://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%87%E0%A6%82%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%9C%E0%A6%BF_%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%B9%E0%A6%BF%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%AF
2014
Wikipedia (Cambodian) ("Bibliography")
https://km.wikipedia.org/wiki/%E1%9E%82%E1%9E%93%E1%9F%92%E1%9E%90%E1%9E%93%E1%9E%B7%E1%9E%91%E1%9F%92%E1%9E%91%E1%9F%81%E1%9E%9F
2016
Viquipèdia:
L'enciclopèdia lliure (Filologia) (Catalan wikipedia)
http://ca.wikipedia.org/wiki/Filologia
2013
Wikipedia
(Chinese) ("Western Literary
Theory")
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%A5%BF%E6%96%B9%E6%96%87%E5%AD%B8%E7%90%86%E8%AB%96
2013
Wikipedia
(Chinese) ("Literary Criticism")
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%96%87%E5%AD%A6%E6%89%B9%E8%AF%84
2013
Wikipedia (Yue Chinese) ("Narratology")
https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%95%98%E4%BA%8B%E5%AD%B8
2021
Wikipedia Infostar (Czech Wikipedia)
http://wikipedia.infostar.cz/e/en/english_literature.html
2013
Vikipedio: La libera enciklopedio (Esperanto)
https://eo.wikipedia.org/wiki/Filologio
2017
Vikipaideia
(Greek Wikipedia): "Apodómenon" (Deconstruction)
http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CF%80%CE%BF%CE%B4%CF%8C%CE%BC%CE%B7%CF%83%CE%B7
2013
Wikipedia
(Hindi) ("Linguistics")
http://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%9C%E0%A5%8D%E0%A4%9E%E0%A4%BE%E0%A4%A8
2010
Wikipedia: Ensiklopedia bebas (Indonesian
Wikipedia)
http://id.wikipedia.org/wiki/Filologi
2014
Vicipaedia (Latin Wikipedia) (Linguistica)
http://la.wikipedia.org/wiki/Linguistica
2013
Vicipædia: Libera Encyclopædia. ("Ratio litteraria")
https://la.wikipedia.org/wiki/Ratio_litteraria
2021
Wikipedia (Lithuanian) ("Narratology")
http://lt.wikipedia.org/wiki/Naratologija
2015
Vicipaedia:
Libera Encyclopaedia ("Linguistica")
http://la.wikipedia.org/wiki/Linguistica
2014
Vikipedija:
Slovodna Entsiklopedija (Macedonian
Wikipedia) ("Lingvistika")
http://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0
2011
Wikipedia:
Ensiklopedia
bebas (Malaysian Wikipedia)
http://ms.wikipedia.org/wiki/Linguistik
2010
Wikipedia (Marathi) ("Linguistics")
http://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE%E0%A4%B6%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0
2015
Wikipedia (Nepal) ("Linguistics")
https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AD%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A4%BE%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%9C%E0%A5%8D%E0%A4%9E%E0%A4%BE%E0%A4%A8
2016
Wikipedia:
Den frie encyklopedi (Norway):
Engelsk litteratur.
http://no.wikipedia.org/wiki/Engelsk_litteratur
2010
Wikipedia: Den frie Encyklopedi (Norway) "Litteraer Teori."
http://no.wikipedia.org/wiki/Litter%C3%A6r_teori
2013
Wikipedia:
Enciclopedia libera (Romanian) ("Literatură engleză")
http://ro.wikipedia.org/wiki/Literatură_engleză
2013
Wikipedia: Enciclopedia libera (Romanian). ("Deconstructivism")
http://ro.wikipedia.org/wiki/Deconstructivism_%28filozofie%29
2015
Vikipedija: Slobodna Entsiklopedyja (Serbian Wikipedia, "English literature").
https://sr.wikipedia.org/wiki/Britanska_knji%C5%BEevnost
2019
Wikipedia: Slobodna Enciclopedija (Serbo-Croatian). ("Literary theory").
https://sh.wikipedia.org/wiki/Nauka_o_knji%C5%BEevnosti
2018
Wikipedia: Den fria encyklopedin.* (Swedish Wikipedia). "Litteratur på engelska."
https://sv.wikipedia.org/wiki/Litteratur_p%C3%A5_engelska
https://sv.wikipedia.org/wiki/Engelskspr%C3%A5kig_litteratur
2016
Wikipedia (Thailand) ("Linguistics")
http://th.wikipedia.org/wiki/ภาษาศาสตร์
2013
Vikipedi ("Bibliyografyalistesi").
Turkish Wikipedia.
http://tr.wikipedia.org/wiki/Vikipedi:Bibliyografya_listesi
2007-01-10
Vikipedi (Ingilizce
edebiyat). Turkish Wikipedia.
http://tr.wikipedia.org/wiki/%C4%B0ngilizce_edebiyat
2014
Vikipedi:
Ozguransiklopedi ("Ingilizceedebiyat").
http://tr.wikipedia.org/wiki/%C4%B0ngilizce_edebiyat
2011
Uiquipèdia: L'enciclopèdia en valencià (Valencian Wikipedia). ("Filologia").
http://www.uiquipedia.org/Filologia
2016
Wikipedia:
Bach Khoa toan thu mo Wikipedia (Vietnamese wikipedia).
("Van hien hoc", i.e. "Philology").
http://vi.wikipedia.org/wiki/V%C4%83n_hi%E1%BA%BFn_h%E1%BB%8Dc
2013
Wikipedia:
Bach Khoa toan thu mo Wikipedia (Vietnamese wikipedia) - English
literature.
http://vi.wikipedia.org/wiki/V%C4%83n_h%E1%BB%8Dc_Anh
2013
Wikipedians. Language. PediaPress. Online at Google Books:
https://books.google.es/books?id=OgHXBP3SoBsC
2019
Wikipedians. Linguistics. PediaPress. Online at Google Books:
https://books.google.es/books?id=OgHXBP3SoBsC
2019
Retropost, 2005:
Bueno, creo que es la primera vez que me citan en tailandés, en un artículo sobre lingüística de la Wikipedia tailandesa.
http://th.wikipedia.org/wiki/‡?†‡??‡?©‡??‡?®‡??‡?™‡?ï‡?£‡?å
(Aviso:
mi Explorer no lo lee. Mi Safari sí). ¿Que cómo he sabido que era
tailandés? Pues no creáis que no me ha costado... pero lo he averiguado,
y gracias a la misma Wikipedia. De aquí a la fama (en Tailandia,
vamos).
___________
Junio de 2025:
Veinte años después sigue allí el enlace a mi bibliografía. Staying power.
29 de enero de 2005
Me escriben del Oxford Text Archive, en el que me habían aceptado la bibliografía para su publicación electrónica, que han tenido que retrasar su aparición por cuestiones técnicas, pero que aparecerá en su base de datos la semana que viene. La impaciencia me devora. Bueno, no, ni siquiera estoy impaciente. Pero así parece más dramático, eso de que lo archiven a uno.
21 de febrero de 2005
Novedades, que las hay: Por fin ha aparecido la bibliografía famosa
que voy haciendo aquí en una ubicación
duplicada y diferente (últimamente no hago más que duplicarme,
será lo de ser géminis). Me la habían aceptado a fines
del año pasado en una biblioteca virtual de textos que edita la
Universidad
de Oxford, y por fin se ha materializado allí, bueno, materializarse
es mucho decir, en realidad sólo se materializó una vez hace
dos años para presentar los volúmenes a la oposición,
que por cierto aún me los tienen secuestrados (ver 31 de enero para
aclaraciones). Como digo, ahora figura también la bibliografía,
no como enlace sino con existencia física independiente, en el Oxford Text Archive, tachán,
primera vez que coloco una pica en la Universidad de Oxford, bueno, yo
y
ningún anglista español que yo conozca, y menos en 40 volúmenes
(virtuales). Así que tendré que poner el champán a
refrescar por si me apetece tomarme un trago. ¡Hoy sí que puedo
permitirme sacar de paseo a la vanity fea! Aparte del caché ese de
lo de Oxford, la ventaja práctica añadida es que se puede
uno copiar toda la bibliografía en un momento en formato zip, que
no lo había puesto yo ese tipo de acceso, así que a quien
le funciones mejor así pues ya sabe. Todo gratis, se me olvidaba
(ahí baja la vanity cien enteros, porque donde no hay dinero no hay
caché). Y, aparte, me está feo criticar, pero la cosa de Oxford
no es para tirar cohetes ni mucho menos. Me han puesto el nombre mal
(ya
se sabe: "José G. Landa" y cosas de esas que hacen quienes
ignoran los apellidos españoles); hay enlaces mal escritos, otros
que no están como debieran... vamos, que ya les he mandado una carta
pidiendo correcciones, con mucha politeness y netiquette.
24 de febrero
Estoy oyendo Geek the Girl, de Lisa Germano, que extraje de la wish list de Amazon del finado Jacques Derrida, así en plan "l'oreille de l'autre" puesto que a él ya no le iba a aprovechar; y es muy recomendable. Podéis escucharla cuando me muera yo, y que siga la rueda.
Con respecto a lo del Oxford Text Archive que me había cogido la bibliografía: bueno, pues han contestado increíblemente rápido, y han corregido algunos los errores que les dije con una rapidez aún más increíble, casi te vuelve la fe en la eficiencia británica. Si lo sé les mando una lista de errores más larga... Pero así ya cubre el expediente. Pues señores, ya pueden disfrutar de mi bibliografía en compañía de los clásicos en el Oxford Text Archive, una lista tal que así:
Ahí estoy por fín donde me corresponde, con clásicos como Laura Gavioli o John Gay. Si bien todos los demás de la lista son sin duda excelentes recomendaciones para una tarde de lluvia, yo recomiendo empezar por Gibbon. Precisamente van a vender dentro de nada en todos los kioscos la Historia del declive y caída del Imperio Romano. Por cierto, Gibbon en efecto era un primate, y Gay sí que tenía un ramalazo si no totalmente homosexual, al menos sí muy homosocial.
_____. (La Bibliografía, en el Oxford Text Archive). In García Landa, Tela, Tronco: Blog de notas (enero-mayo 2005) 21 Feb. 2005.*
http://www.unizar.es/departamentos/filologia_inglesa/garciala/z05-1.html
2005 DISCONTINUED 2018 – Online at the Internet Archive.*
2025
_____. "Retropost, 2005: En el Oxford Text Archive." A Bibliography of Literary Theory, Criticism, & Philology 2 June 2025.*
https://bibliojagl.blogspot.com/2025/06/retropost-2005-en-el-oxford-text-archive.html
2025
_____. "Retropost, 2005: La Bibliografía, en el Oxford Text Archive." Blog de notas 21 Feb. 2005. In García Landa, Vanity Fea 6 July 2025.*
https://blogdenotasvanityfea.blogspot.com/2025/07/retropost-2005-la-bibliografia-en-el.html
2025
https://x.com/JoseAngelGLanda/status/1941760814114893827
2025
______
PS, 2025:
Veinte años después ahí sigue la vieja edición de la Bibliografía, en el Oxford Text Archive:
https://ota.bodleian.ox.ac.uk/repository/xmlui/handle/20.500.12024/2477#
Ahora que se habla tanto de Harvard, para bien o para mal según quién hable, quiero recordar que tuve en tiempos mejores un enlace en Harvard, de eso hará veinte años, —que duraría lo que durase. Aquí queda memoria, mientras quede.
Harvard University, Widener Library: Literature – Library and Internet Research Guide, part 10: Selected Internet resources. (A Bibliography of Literary Theory, Criticism and Philology). 2005
http://hcl.harvard.edu/widener/services/research/literature/intres.html
2005 – DISCONTINUED - Online at the Internet Archive.*
2025
Citan
mi bibliografía en este artículo sobre lingüística al parecer escrito
en cingalés, pero que por alguna razón aparece en un servidor de dominio
.az, que según tengo entendido es de Azerbaiyán. Qué relación tenga
Ceilán con Azerbaiyán, mejor me lo expliquen.
NiNa.az. ("Linguistics"). NiNa.az.*
2025
Retropost, 2015:
En este artículo sobre crítica literaria —donde pone "Bibliografía de Teoría literaria, crítica y lingüística - Universidad de Zaragoza", aquí:
文学理论,批评和语言学书目(萨拉戈萨大学)
______
PS, 2025: Y diez años después seguimos allí, que en Internet es mucho seguir.
—oOo—
Retropost, 2015:
Estamos en la wikipedia maratí—que es un idioma éste, el maratí, hablado por más gente de la que vive en España. En Maharastra y otros lugares, lo hablan.
Aparece mi bibliografía en el artículo sobre "Lingüística":
En
la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos, de la que fui
socio durante treinta años más o menos. Desde hace años está enlazada
allí mi bibliografía, y aquí: http://bit.ly/abiblio
En 2015:
Y diez años después, seguimos en la página de recursos de AEDEAN.
AEDEAN (Literary and Cultural Studies)
http://www.aedean.org/Links/Links-Literature.html
2012
También en la nueva, más actualizada:
AEDEAN (Teaching and Research Resources).*
https://aedean.org/?page_id=1504
2025
—en la pole position.
Retropost, 2015:
____
2025: Esto ya se borró, pero seguimos aquí:
_____. "Vanguardias / Avant-garde." A Bibliography of Literary Theory, Criticism, & Philology 11 Dec. 2024.*
https://bibliojagl.blogspot.com/2024/12/vanguardias.html
2024
Retropost, 2015:
Más cosas de mi bibliografía. Va apareciendo por capítulos en
Scribd. Por ejemplo este listado sobre estética. Estética en
general—hay muchos otros listados sobre cuestiones estéticas y
artísticas concretas.
______
En Scribd todo lo van borrando, y no se ocupa de ello ni la Wayback Machine. Diez años no dura nada—apenas las décadas.
Pero bueno, la bibliografía sobre estética puede verse en su sitio de siempre en la bibliografía, y también aquí:
_____. "Estética / Aesthetics." A Bibliography of Literary Theory, Criticism, & Philology 9 Oct. 2024.*
https://bibliojagl.blogspot.com/2024/10/estetica.html
2024
Retropost, 2015:
Me alegra comunicarles que mi bibliografía está entre los recursos
recomendados para Filología Francesa en la universidad de Oxford, más
en concreto en la Bodleian Library:
También está la bibliografía, por cierto, en el Oxford Text Archive.
Estos van a mi colección de enlaces preferidos.
_____
PS, 2025:
Diez años más tarde, hay que observar que ya no figuro en la nueva versión de la página....
Retropost, 2015:
Otra universidad norteamericana que enlaza mi bibliografía—A Bibliography of Literary Theory, Criticism and Philology— entre
sus recursos recomendados de Filología Inglesa, la Lubbock Christian
University, en Texas. Observemos que estoy en compañía tan buena como
la MLA, el Internet Archive, la Victorian Web de Brown (que la estaban
haciendo cuando estudié yo allí), o la Johns Hopkins Guide to Literary
Theory and Criticism— y cuatro más no más.
Observaré, a riesgo de parecer cargante, que esto les pasa a pocos—y
aún a menos en España.
Porque aquí nunca han faltado comisiones de Expertos para hacerme la
cusqui, aunque para eso haya que cometer auténticos delitos administrativos.
Una vieja bibliografía mía sobre traducción, que se encuentra en un sitio web sobre traducción de la Universidad de Venecia:
_____. "Translation." From A Bibliography of Literary Theory, Criticism and Philology. (9th ed., 2004). Online at Ca'Foscari University of Venice (Hitrade – Histoire de la Traduction de Jean Delisle).*
https://open.unive.it/hitrade/books/GarciaLandaBibliography.pdf
2024
Spanish blogs (N-) Narradores.org: Un portal para escritores http://narradores.org/ 2005 Narratología evoluc...