Formación de palabras

 

    from

A Bibliography of Literary Theory, Criticism and Philology

http://bit.ly/abibliog

by José Ángel García Landa

(University of Zaragoza, Spain)

 

 

Word formation

 

 

 

 

Argyroopoulos, Giorgios P. "Is Grammaticalization Glossogenetic?" In The Evolution of Language. Ed. Andrew D. M. Smith et al. New Jersey: World Scientific, 2010. 3-10.*

Aronoff, Mark. Word Formation in Generative Grammar. Cambridge (MA): MIT Press, 1976.

Baker, M. Incorporation: A Theory of Grammatical Function Changing. Chicago: U of Chicago P, 1988.

Beard, R. E.  "On the Question of Lexical Regularity." Journal of Linguistics 17 (1981):  31-37.

_____. "Simultaneous Dual Derivation in Word Formation." Language 69.4 (1993):  716-741.

Booij, G. E. Dutch Morphology. A Study of Word-Formation in Generative Grammar. Lisse: Peter de Ridder, 1977

_____. "Semantic Regularities in Word Formation." Linguistics 17 (1979): 985-1001.

Carter, Ronald. "New Words for Old." In Carter, Language and Creativity: The Art of Common Talk. London: Routledge, 2004. 222-26.*

Chao Castro, Milagros. "Adjectives in –ly and Their Homomorphic Adverbs: Measuring the Productivity of Adjectival –ly." In AEDEAN XXX: Proceedings of the 30th International AEDEAN Conference. [Huelva, 2006]. Ed. María Losada Friend et al. Huelva: U de Huelva, 2007.*

Chomsky, N. "Remarks on Nominalization." In Readings in English Transformational Grammar. Ed. R. Jacobs and P. Rosenbaum. Waltham (MA): Ginn, 1970. 184-221.

Clark, E. V., and  H. Clark. "When Nouns Surface as Verbs." Language 55 (1979):  767-811.

Cortés, Jesús Andrés, and Rafael Rigol Verdejo. "Teaching how to Generate Complex Nominal Phrases Used to Define New Concepts or Describe Objects." In Actas del V Congreso Internacional AELFE (Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos) / Proceedings of the 5th International AELFE Conference). Ed. Mª Carmen Pérez-Llantada Auría, Ramón Plo Alastrué and Claus Peter Neumann. CD-ROM. Zaragoza: AELFE / Prensas Universitarias de Zaragoza, 2005. 513-18.*

Cortés Rodríguez, Francisco J. "Outline of an Analytical Methodology for the Study of Word Formation." Proceedings of the XIXth International Conference of AEDEAN. Ed. Javier Pérez Guerra et al. Vigo: Departamento de Filoloxía Inglesa e Alemana da Universidade de Vigo, 1996. 205-10.*

_____. "The Functional-Lexematic Model of Word-Formation." Atlantis 19.1 (June 1997 [issued February 1999]): 79-98.*

_____. La creación léxica: una aproximación funcional. Universidad de La Laguna: Servicio de Publicaciones, 1997.

_____. "Lexicismo, modularidad y formación de palabras: La morfología derivativa en los últimos veinte años del generativismo." Miscelánea 18 (1997): 21-42.*

_____. "Cognitive Schemata and Word Formation." Proceedings of the 20th International AEDEAN Conference. Barcelona: Universitat de Barcelona, Facultad de Filología, 1997. 127-33.*

Del Giudice, Alex, Simon Kirby and Carol Padden. "Recreating Duality of Patterning in the Laboratory: A New Experimental Paradigm for Studying Emergence of Sublexical Structure." Abstract in The Evolution of Language. Ed. Andrew D. M. Smith et al. New Jersey: World Scientific, 2010. 399-400.*

Domínguez, Joaquín A.  "Parameters in Word Formation Processes." Proceedings of the 20th International AEDEAN Conference. Barcelona: Universitat de Barcelona, Facultad de Filología, 1997. 157-68.*

Fernández-Domínguez, Jesús, Ana Díaz-Negrillo and Pavol Stekauer. "How Is Low Morphological Productivity Measured?" Atlantis 29.1 (June 2007): 29-54.* (Corpus lin.).

Galera Masegosa, Alicia. "Constraints on Subsumption and Amalgamation: Processes in the Lexical Constructional Model: The Case of phone and email." Atlantis 34.2 (Dec. 2012): 167-84.*

Gorska, E. "Formal and Functional Restrictions on the Productivity of Word Formation Rules (WFRs)." Folia Linguistica  16 (1982): 149-163.

Halle, M. "Prolegomena to a Theory of Word Formation." Linguistic Inquiry 4.1 (1973):  3-16.

Inchaurralde, Carlos. "Lexicalization." In Encyclopedia of Linguistics. Ed. Philipp Strazny. New York: Fitzroy Dearborn, c. 2004. 622-23.

Janés, Clara. Las palabras de la tribu: escritura y habla. Essay. 1993.

Kastovsky, Dieter. Wortbildung und Semantik. (Studienreihe Englisch 14). Tübingen/Düsseldorf: Francke/Bagel, 1982.

Kastovsky, Dieter, and Herbert E. Brekle, eds. Perspektiven der Wortbildungsforschung. (Beiträge zum Wuppertaler Wortbildungskolloquium vom 9.11-Juli 1975; Wuppertaler Schriftenreihen Linguistik 1). Bonn: Bouvier, 1977.

Kiparsky, P. "Lexical Morphology and Phonology." In Linguistics in the Morning Calm. Ed. I. S. Yang. Seoul: Hanshin, 1982.  3-91.

_____. "Word-Formation and the Lexicon." In Proceedings of the 1982 Mid-America Linguistics Conference. Ed. F. Ingemann. Lawrence: U of Kansas, 1983.  3-22.

Lenerz, Jürgen. "On Poetic Compounds and the Nature of 'Poetic Language'." In Literature and Linguistics: Approaches, Models and Applications: Studies in Honour of Jon Erickson. Ed. Marion Gymnich, Ansgar Nünning and Vera Nünning. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier, 2002. 157-68.*

Lieber, R.  "Argument Linking and Compounds in English." Linguistic Inquiry 14 (1983):  251-285.

Marchand, Hans. Studies in Syntax and Word-Formation. Selected Articles. Ed.Dieter Kastovsky. München: Fink, 1974.

Martín Morillas, José Manuel. "Análisis y síntesis en un modelo lexemático-funcional de lexicogénesis." Revista Española de Lingüística Aplicada 8 (1992): 91-114.*

Munat, Judith E. "When Is a Noun String a Phraseological Unit?" RANAM: Recherches anglaises et nord-américaines no. 36 (2003): ESSE 6—Strasbourg 2002. 2- Linguistics. Gen. ed. A. Hamm. Sub-eds. Pierre Frath and Matti Rissanen. Strasbourg: Université Marc Bloch, Service des périodiques, 2003. 31-47.*

Olivares Rivera, Carmen. "Birth and Growth of Present-Day Art Terms." In Drunk with Words: Perspectives on the English Lexicon. Ed. María Pilar Navarro and Javier Martín. Zaragoza: Universidad de Zaragoza, 1993. 3-12.*

Pastor Gómez, Iria. "A Corpus-Based Study of the Evolution of N+N Structures in Present-Day English." In AEDEAN XXX: Proceedings of the 30th International AEDEAN Conference. [Huelva, 2006]. Ed. María Losada Friend et al. Huelva: U de Huelva, 2007.*

Picone, Michael D. "Lexicogenesis and Language Vitality." Word 45.3 (Dec. 1994): 261-85.*

Roeper, T., and M. Siegel. "A lexical transformation for verbal compounds." Linguistic Inquiry 9 (1978): 199-260.

Szymanek, B. "Phonological Conditioning of Word Formation Rules." Folia Linguistica 14.3 (1980):  413-425.

_____. "Disjunctive Rule Ordering in Word Formation." Papers and Studies in Contrastive Linguistics 20 (1985): 45-64.

Tuggy, David. "Abrelatas and Scarecrow Nouns: Exocentric Verb-Noun Compounds as Illustrations of Basic Principles of Cognitive Grammar." In Contrastive Cognitive Linguistics. Ed. Javier Valenzuela and Ana Rojo. Monograph issue of IJES 3.2 (2003): 25-61.*

 

 

 

See also Morphology; Lexicology.

 

Léxico

 

       from

A Bibliography of Literary Theory, Criticism and Philology

http://bit.ly/abibliog

by José Ángel García Landa

(University of Zaragoza, Spain)

 

 

Lexis

 

Lexis

Lexicalisation

Lexicography

Lexicology

Vocabulary, terminology

Words

Word formation. See Linguistics. Specific. Word formation.

Terminology (in linguistics and philology). See Lit. theory-Specific. Other LT topics.

 

 

 

Lexis

 

Aitchison, Jean. An Introduction to the Mental Lexicon. Oxford: Blackwell, 1987.

_____. Words in the Mind: An Introduction to the Mental Lexicon. 2nd ed. Oxford: Blackwell, 1994.

Allport, D. A., and E. Funnel. "Components of the Mental Lexicon." In The Psychological Mechanisms of Language. The Royal Society / The British Academy, 1981.

Broe, Michael and Janet Pierrehumbert, eds. Language Acquisition and the Lexicon. (Papers in Laboratory Phonology V). Cambridge: Cambridge UP, 2000.

Butler, Christopher S. "Enriching the Functional Gramar Lexicon." In The Structure of the Lexicon in Functional Grammar. Ed. H. Olbertz, K. Hengeveld and J. Sánchez. Amsterdam: John Benjamins, 1998. 171-94.

_____. "Multi-Word Lexical Phenomena in Functional Grammar." Revista Canaria de Estudios Ingleses 30 (Special monograph number on Functional Approaches to the Lexicon). Forthcoming 1998.

Cabré, María Teresa. "La enseñanza de la terminología en España: Problemas y propuestas." Hermeneus 2 (2000): 41-94.*

Castañer Martín, Rosa Mª. "Léxico común y léxico especializado: Unas notas sobre las denominaciones del umbral y del dintel." In Homenaje a Gaudioso Giménez: Miscelánea de estudios lingüísticos y literarios. Ed. Túa [José Angel] Blesa and María Antonia Martín Zorraquino. Zaragoza: Institución Fernando El Católico / Departamento de Lingüística General e Hispánica, U de Zaragoza, 2003. 145-55.*

Clark, E. V. The Lexicon in Acquisition. Cambridge: Cambridge UP, 1993.

Cruse, D. A. Lexical Semantics. Cambridge: Cambridge UP, 1986.

Elms, Teresa. "Lexical Distance Between the Languages of Europe." Etymologikon 4 March 2008.*

         https://elms.wordpress.com/2008/03/04/lexical-distance-among-languages-of-europe/

         2017

Fernández Carril, Raquel. "Integrating Vocabulary Learning Strategies into CALL: A Preliminary Study." 2003. In Actas del XXVII Congreso Internacional de AEDEAN / Proceedings of the 27th International AEDEAN Conference. Ed. Antonio R[odríguez] Celada, Daniel Pastor García, and Pedro Javier Pardo García. CD-ROM. Salamanca: Departamento de Filología Inglesa (Universidad de Salamanca) / Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos, 2004.*

Franckel, Jean-Jacques. "Rôle des unités morpho-lexicales dans la construction du sens des énoncés." In Représentations du sens linguistique. Ed. D. Lagorgette and P. Larrivée. Munich: Lincom Europa.

Geckeler, H. Semántica estructural y teoría del campo léxico. Madrid: Gredos, 1976.

Gonzalo García, R. C., and Valentín García Yebra, eds. Documentación, Terminología y Traducción. Madrid: Síntesis / Fundación Duques de Soria, 2000.

Gordon, P. "Level-Ordering in Lexical Development." Cognition 21 (1985): 73-93.

Graña López, Benilde. "The Denotative-Referential Dimension of Lexical Items." Miscelánea 17 (1996): 141-56.*

Hernández Sacristán, Carlos. (U de València). "Sobre denominación y percepción en teoría del lenguaje." In Miscel-lània homenatge Enrique García Díez. Valencia: Universitat de Valencia / Consellería de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, 1991. 367-74.*

Hoey, Michael. Patters of Lexis in Text. 1991. (Duke of Edinburgh Award for the best book in applied linguistics).

Huth, Alexander, Shinji Nishimoto, An T. Vu, and Jack L. Gallant. "A Continuous Semantic Space Describes the Representation of Thousands of Objects and Action Categories across the Human Brain." Neuron 76.6 (20 Dec. 2012): 1210-1224.*

         DOI: http://dx.doi.org/10.1016/j.neuron.2012.10.014

         http://www.cell.com/neuron/fulltext/S0896-6273%2812%2900934-8

         2016

Huth, Alexander G., Wendy A. de Heer, Thomas L. Griffiths, Frédéric E. Theunissen, and Jack L. Gallant. "Natural Speech Reveals the Semantic Maps that Tile Human Cerebral Cortex." Nature 27 April 2016.*

         http://www.nature.com/nature/journal/v532/n7600/full/nature17637.html

         2016

Jiménez Catalán, Rosa María. "El concepto de competencia léxica en los estudios de aprendizaje y enseñanza de segundas lenguas." Atlantis 24.1 (June 2002): 149-62.*

Lapesa, Rafael. Léxico e historia. 2 vols. Madrid: Istmo, 1992.

Leont'eva, N. On the Semantic Incompleteness of Texts: Essays on Lexical Semantics. (Soviet Papers in Formal Linguistics). Stockholm, 1974.

Levin, Beth, and Steven Pinker, eds. Lexical and Conceptual Semantics.

Lyons, John. "4. Grammar: General Principles." In Lyons, Introduction to Theoretical Linguistics. Cambridge: Cambridge UP, 1968. 133-69.* (Introductory – Formal Grammar – Grammar and Lexicon).

_____. "9. Semantics: General Principles." In Lyons, Introduction to Theoretical Linguistics. Cambridge: Cambridge UP, 1968. 400-42.* (Introductory – Traditional Semantics – 'Meaningfulness' – Reference and Sense – 'Lexical' and 'Grammatical' Meaning).

Mendívil, José Luis. "Por debajo de la palabra, silencio: La sintaxis como interfaz y la naturaleza del léxico."   In La gramática del sentido: léxico y sintaxis en la encrucijada. Ed. J. F. Val Álvaro and M. C. Horno. Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza, 2010. 181-224. Online at Academia27 April 2015.*

https://www.academia.edu/887166/

         2015

Montero Martínez, Silvia. "La unidad terminológica: de la uniformidad a la variación." Hermeneus 2 (2000): 181-90.*

Otal Campo, José Luis. "Aspectos de la función textual de léxico." Miscelánea 6 (1985): 35-44.*

Penas Ibáñez, Mª Azucena. Cambio semántico y competencia gramatical. (Lingüística Iberoamericana, 33). Madrid: Iberoamericana; Frankfurt a/M: Vervuert, 2009.*

Perrot, Jean. "Le lexique." In Le Langage. Ed. André Martinet. (Encyclopédie de la Pléiade, 25). Paris: Gallimard, 1968. 283-99.*

Revista Canaria de Estudios Ingleses 30 (Special monograph number on Functional Approaches to the Lexicon). Forthcoming 1998.

Ruiz de Mendoza, F. J., and J. L. Otal. "Estrategias y principios pragmáticos en el componente léxico de la comunicación." Actas del XII Congreso Nacional de Lingüística Aplicada. Barcelona, 1994. 349-57.

Salazar García, Ventura. "Indagaciones en la enseñanza del léxico a través del análisis de necesidades." In Las lenguas en la Europa Comunitaria. III: La adquisición-enseñanza de segundas lenguas y-o de lenguas extranjeras - Las lenguas de minorías. Ed. Fermín Sierra Martínez and Carmen Hernández González. Amsterdam: Rodopi, 1999.

Salvador, G. "Lexemas puente y lexemas sincréticos". In Salvador, Semántica y lexicología del español. Estudios y lecciones. Madrid: Paraninfo, 1985. 42-50.

Sample, Ian. "Neuroscientists Create 'Atlas' Showing How Words Are organised in the Brain." The Guardian 27 April 2016.*

         https://www.theguardian.com/science/2016/apr/27/brain-atlas-showing-how-words-are-organised-neuroscience

         2016

Sánchez, María Jesús, and Luisa María González. "Instrucción léxica y aprendizaje." Atlantis 28.2 (December 2006): 89-107.*

Singleton, David. Language and the Lexicon. London: Arnold, 2000.

Shopen, T., ed. Language Typology and Syntactic Description. Vol. 3: Grammatical Categories and the Lexicon. Cambridge: Cambridge UP, 1985.

Smith, Logan Pearsall. Words and Idioms. Boston: Houghton Mifflin, 1926.

Sproat, R. W. On Deriving the Lexicon. Doctoral Dissertation. Cambridge (MA): MIT, 1985.

Talaván, Noa. A University Handbook on Terminology and Specialized Translation. Netbiblo, 2012.

Val Álvaro, J. F., and M. C. Horno, eds. La gramática del sentido: léxico y sintaxis en la encrucijada. Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza, 2010.

Wotjak, Gerd. "Acerca del significado léxico verbal visto desde la lexicología funcional: intento de síntesis en homenaje a un gran y entrañable amigo." Alfinge 9 (1997): 451-68.*

Wray, Alison. Formulaic Language and the Lexicon. Cambridge: Cambridge UP, 2002.

Zubizarreta, M. L. Levels of Representation in the Lexicon and in the Syntax. Dordrecht: Foris, 1987.

 

 

See also Vocabulary; Words.

 

 

 

 

 

Lexicalisation

 

Ibarretxe Antuñano, Iraide. "What Translation Tells Us about Motion: A Contrastive Study of Typologically Different Languages." In Contrastive Cognitive Linguistics. Ed. Javier Valenzuela and Ana Rojo. Monograph issue of IJES 3.2 (2003): 151-76.* (Contrastive typology, lexicalisation).

Talmy, Leonard. "Lexicalization Patterns: Semantic Structure in Lexical Forms." In Language Typology and Syntactic Description, vol. 3: Grammatical Categories and the Lexicon. Ed. T. Shopen. Cambridge: Cambridge UP, 1985. 57-149.

 

 

 

 

See also Word formation.

 

 

 

 

Lexicography

 

Almela Sánchez, Moisés. "The Treatment of Word Sense Inventories in the 'LACELL WSD Project." In Recent and Applied Corpus-based Studies. Monograph issue of International Journal of English Studies (Special issue 2009): 21-37.*

Barcelona Sánchez, Antonio. "Metaphorical Expressions in Interlinguistic Lexicography: A Cognitive Approach." In XVIII Congreso de AEDEAN (Alcalá de Henares, 15-17 diciembre 1994). Ed. Ricardo J. Sola, Luis A. Lázaro and José A. Gurpegui. Alcalá: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá, 1997. 82-92.*

Bascuñana, Juan F. "La obra lexicográfica de Nemesio Fernández Cuesta: su significación en la historia de los diccionarios bilingües francés-español, español-francés." Universitas Tarraconensis (Filologia) 14 (1992-93): 45-62.*

Battaner, Paz "Dos casos de definiciones morfológicas en los diccionarios." In Palabras, Norma, Discurso: En memoria de Fernando Lázaro Carreter. Ed. Luis Santos Río et al. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 2005. 125-35.*

Casares, Julio. Introducción a la lexicografía moderna. Madrid: Revista de Filología Española, anejo LI (1950).

Comesaña Rincón, Joaquín. "Decoding and Encoding Grammatical Information in Adjectival Entries: The Basics." Atlantis 23.1 (June 2001): 27-40.*

_____. "Decoding and Encoding Grammatical Information in Adjectival Entries: Processes and Cases." Atlantis 23.2 (December 2001): 31-48.*

_____. "'An Old Friend': A Case in Point in Adjectival Entries." In Estudios de Filología Inglesa en honor de Antonio Garnica. Ed. Francisco Garrudo and Joaquín Comesaña. Sevilla: Universidad de Sevilla, 2005. 113-22.*

Edo Marzá, Nuria. "Lexicografía especializada en el ámbito de la industria cerámica: un diccionario activo bilingüe en el entorno socio-económico de Castellón." In Los caminos de la lengua: Estudios en homenaje a Enrique Alcaraz Varó. Ed. J. L. Cifuentes et al. San Vicente del Raspeig (Alicante): Publicaciones de la Universidad de Alicante, 2010. 521-36.*

Fábregas, A. and I. Gil. "Algunos problemas de la interjección en lexicografía." Actas de AESLA. Ed. R. Monroy and A. Sánchez. Murcia: Universidad de Murcia, 2008. 631-638.

Felices Lago, Ángel Miguel. "The Possibility of Improving the Compilation of a Text Dictionary Using the Virtual Features Added by a Literary Author." Revista Española de Lingüística Aplicada 6 (1990): 55-62.*

Fernández, Francisco, and Ana B. Fernández Guerra. "Lexicographic Heritage from Twentieth Century Linguistics: Looking Forward to the Future." In Linguistic Interaction in/and Specific Discourses. Ed. Marta Conejero López, Micaela Muñoz Calvo and Beatriz Penas Ibáñez. Valencia: Editorial Universitat Politècnica de València, 2010. 79-108.*

Fernández Sevilla, J. Problemas de lexicografía actual. Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo, 1974.

Fuertes-Olivera, Pedro A. and Ascensión Arribas-Baño. Pedagogical Specialised Lexicography: The Representation of Meaning in English and Spanish Business Dictionaries. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins, 2008.

Garrido Medina, Joaquín. "Diccionario español de discurso: Fundamentos de diseño." Revista Española de Lingüística Aplicada 6 (1990): 31-42.*

Gimson, A. C. "Phonology and the Lexicographer." Annals of the New York Academy of Sciences 211 (1973).

Hartmann, R. R. K., ed. LEX'eter '83 Proceedings: Papers from the International Conference on Lexicography at Exeter. 9-12 September, 1983. Tübingen: Max Niemeyer, 1984.

Ilson, Robert. "Explanations in Monolingual Dictionaries of English and Spanish." In First International Conference on English Studies: Past, Present and Future: Costa de Almería, 19-25 de Octubre, 1997. Ed. Annette Gomis et al. CD-ROM. Almería: U de Almería, n.d. [2001]*

_____, ed. Dictionaries, Lexicography and Language Learning. (ELT Documents 120). Oxford: British Council / Pergamon Press, 1985.

Jackendoff, Ray. Semantic Interpretation in Generative Grammar. Cambridge (MA): MIT Press, 1972.

_____. "Morphological and Semantic Regularities in the Lexicon." Language 51 (1975): 639-71.

_____. "Regularidades morfológicas y semánticas en el lexicón." In La teoría estándar extendida. By N. Chomsky et al. Madrid: Cátedra, 1979. 73-116.

Jackson, Howard (U of Central England, Birmingham). Lexicography: An Introduction. London: Routledge, 2002.

Kwary, Deny Arnos. "Towards a Typology of Definition for Dictionaries." Journal of English Studies 9 (2011): 55-73.*

Martín Mingorance, Leocadio. "Functional Grammar and Lexematics in Lexicography." In Meaning and Lexicography. Ed. Jerzy Tomaszczyk and Barbara Lewandowska-Tomaszczyk. Amsterdam: John Benjamins, 1990. 227-53.

Martínez de Sousa, José. Diccionario de lexicografía práctica. Barcelona: Bibliograf, 1995.

Martínez del Castillo, Jesús Gerardo. "La lexicografía y la  intelección lingüística." In Actas del V Simposio Internacional de la Asociación Andaluza de Semiótica. Universidad de Almería: Servicio de Publicaciones, 1995.. 457-468.

McArthur, Tom. Worlds of Reference: Lexicography, Learning, and Language from the Clay Tablet to the Computer. Cambridge: Cambridge UP, 1986.

Nielsen, Sandro, and Sven Tarp, eds. Lexicography in the 21st Century: In Honour of Henning Bergenholtz. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins, 2009.

Olbertz, H., K. Hengeveld and J. Sánchez García, eds. The Structure of the Lexicon in Functional Grammar. Amsterdam: John Benjamins, 1998.

Pérez Hernández, Mª Chantal. "Using Corpora in Bilingual Lexicography." Proceedings of the XIXth International Conference of AEDEAN. Ed. Javier Pérez Guerra et al. Vigo: Departamento de Filoloxía Inglesa e Alemana da Universidade de Vigo, 1996. 455-62.*

Periñán Pascual, José Carlos. "Las listas de densidad semántica y la lexicografía funcional computacional." Cuadernos de Investigación Filológica 26 (2000): 89-108.*

Periñán Pascual, Carlos and Francisco Arcas Túnez. "Reusing Computer-oriented Lexica as Foreign-language Electronic Dictionaries." Anglogermánica Online 4 (2006): 69-93.

Roberts, Roda P. "Dictionaries: Linguistics and Culture in Action". In Pathways of Translation Studies. Ed. P. Fernández Nistal and J. M. Bravo Gozalo. Valladolid: U de Valladolid, 2001.

Sánchez, Aquilino, and Pascual Cantos. "El ritmo incremental de palabras nuevas en los repertorios de textos...." Atlantis 19.2 (December 1997, pub. December 1998): 205-23.*

Santolaria García, Miguel, Carmen Santolaria Gracia, Manuel Giral Zanuy, Ana Santolaria Gracia, Marco Calvo Lafarga, José Ángel García Landa. "Zirano Cúpula, una aplicación de las variables conceptuales de la semántica conceptual multilenguaje." Procesamiento del Lenguaje Natural 43 (2009): 347-349

         http://www.sepln.org/revistaSEPLN/revista/43/articulos/art37.pdf

         2009

_____. "Zirano Cúpula, una aplicación de las variables conceptuales de la semántica conceptual multilenguaje." Online PDF at RUA: Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante

         http://rua.ua.es/dspace/handle/10045/11747

         2010

_____. "Zirano Cúpula, una aplicación de las variables conceptuales de la semántica conceptual multilenguaje." ResearchGate 24 July 2012.*

         https://www.researchgate.net/publication/41206773

         2012

_____.  "Zirano Cúpula, una aplicación de las variables conceptuales de la semántica conceptual multilenguaje." Academia 25 July 2023.*

https://www.academia.edu/104883529/

         2023

_____.  "Zirano Cúpula, una aplicación de las variables conceptuales de la semántica conceptual multilenguaje." Net Sight de José Angel García Landa 4 Jan. 2023.*

         https://personal.unizar.es/garciala/publicaciones/ziranocupula.pdf

         2024

Simpson, John. "Reliable Authority: Tabloids, Film, Email and Speech as Sources for Dictionaries." In New Media Language. Ed. Jean Aitchison and Diana M. Lewis. Abingdon and New York: Routledge, 2003. 187-92.*

Sinclair, John M. "Lexicographic Evidence." In Dictionaries, Lexicography and Language Learning. Ed. R. Ilson. (ELT Documents 120). Oxford: British Council / Pergamon Press, 1985. 81-94.

Tarp, Sven. "Specialised Lexicography: 20 Years in Slow Motion." Ibérica 24 (Fall 2012):  117-28.*

Tejedor Martínez, Cristina. "Análisis de necesidades sobre el uso del diccionario: realización de una prueba práctica." Actas del XXI Congreso Internacional AEDEAN. Ed. F. Toda et al. Sevilla: U de Sevilla, 1999. 577-82.*

_____. "El diseño de un prototipo de diccionario." In Proceedings of the 22nd International Conference of AEDEAN (Asociación Española de Estudios Anglonorteamericanos). Lleida, 17-19 December 1998. Ed. Pere Gallardo and Enric Llurda. Lleida: Edicions de la Universitat de Lleida, 2000. 165-69.*

Tomaszczyk, Jerzy, and Barbara Lewandowska-Tomaszczyk, eds. Meaning and Lexicography. Amsterdam: John Benjamins, 1990.

Valero Garcés, Carmen, and Alexandro Surí. "Diseño y elaboración de un diccionario de términos jurídicos español- inglés- rumano. Retos que plantean los lenguajes especializados y la terminología." In Actas del V Congreso Internacional AELFE (Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos) / Proceedings of the 5th International AELFE Conference). Ed. Mª Carmen Pérez-Llantada Auría, Ramón Plo Alastrué and Claus Peter Neumann. CD-ROM. Zaragoza: AELFE / Prensas Universitarias de Zaragoza, 2005. 527-34.*

van Scoy, H. A. "Alfonso X as a Lexicographer." HR 8 (1940): 277-84.

Wooldridge, Russon. "Lexicography." In A Companion to Digital Humanities. Ed. Susan Schreibman, Ray Siemens, and John Unsworth, eds. Malden (MA): Blackwell, 2004. 69-78.*

Zgusta, L. Manual of Lexicography. (Janua Linguarum, Series Maior 39). The Hague: Mouton, 1971.

 

 

Dictionaries

 

Hartmann, R. R. K., and Gregory James. Dictionary of Lexicography. London: Routledge, 2001.

Martínez de Sousa, José. Diccionario de lexicografía práctica. Barcelona: Bibliograf, 1995.

 

 

 

 

Journals

 

 

Revista de Lexicografía (Coruña) 15 (2009).

 

 

 

 

Societies and institutions

 

Lexicom project website

         http://www.lexicom.es/drupal/main

         2007

 

 

 

 

See also Dictionaries.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lexicology

 

Andrews, Avery D. "La estructura léxica." In Panorama de la lingüística moderna de la Universidad de Cambridge, 1: Teoría lingüística: Fundamentos. Ed. F. J. Newmeyer. Madrid: Visor, 1990. 85-118.*

Bever, T. G., and P. S. Rosenbaum. "Some Lexical Structures and Their Empirical Validity." In Semantics. Ed. D. Steinberg and L. A. Jakobovits. Cambridge: Cambridge UP, 1971.

Calañas Continente, José Antonio. "Wozu braucht man ein neues lexikographisches Modell? Zur Anwendung des Funktional-Lexematischen Modells in der Beschreibung des deutschen verbalen Grundlexikons." Alfinge 9 (1997): 87-100.*

Coseriu, Eugenio. "Lexikalische Solidaritäten." Poetica 1.3 (1967): 293-303.

Cruse, D. A. Lexical Semantics.  Cambridge: Cambridge UP, 1986.

Cutler, Anne, and David Fay. "Malapropism and the Structure of the Mental Lexicon." Linguistic Inquiry 8 (1977): 505-20.

Davis, Anthony R. Linking by Types in the Hierarchical Lexicon. (Studies in Constraint-Based Lexicalism). Stanford (CA): Stanford UP, 2000.

Dik, Simon C. Stepwise Lexical Decomposition. Lisse: De Ridder, 1978.

Domínguez, Joaquín A. "The Lexicon in a Generative Transformational Grammar."  In Los últimos veinte años en los estudios anglo-norteamericanos: Actas del VIII Congreso de AEDEAN.  Málaga: Departamento de Filología Inglesa de la Universidad de Málaga, 1984. 47-52.

Dunbar, George. The Cognitive Lexicon. Tübingen: Narr.

Eikmeyer, H. J., and H. Rieser, eds. Words, Worlds and Contexts. Berlin: De Gruyter, 1981.

Emmorey, Karen D. and Victoria A. Fromkin. "The mental lexicon." Linguistics: The Cambridge Survey. Vol. III. Ed. F. Newmeyer. Cambridge: Cambridge UP, 1988.

_____. "El léxico mental." In Panorama de la lingüística moderna de la Universidad de Cambridge. Vol. III: El lenguaje: Aspectos psicológicos y biológicos. Ed. Frederick J. Newmeyer. Madrid: Visor, 1990.

Faber, Pamela, and Ricardo Mairal. "New Developments in the F(unctional) L(exematic) M(odel)." Atlantis 19.1 (June 1997 [issued February 1999]): 119-34.*

_____. "Definitional Analysis in the Functional-Lexematic Lexicographic Model." Alfinge 9 (1997): 217-32.*

Faber, Pamela, and Chantal Pérez. "Image Schemata and Lexical Oppositions in Functional Lexicography." Paper presented at the ESSE Conference, Bordeaux, 1993.

Fernández Sánchez, Eulalio. "Psychological Adequacy: A Prime Cognitive Prerequisite for Lexicological Models." In Proceedings of the 22nd International Conference of AEDEAN (Asociación Española de Estudios Anglonorteamericanos). Lleida, 17-19 December 1998. Ed. Pere Gallardo and Enric Llurda. Lleida: Edicions de la Universitat de Lleida, 2000. 123-27.*

Feu Guijarro, Mª José. "A Functional Lexematic Analysis of a Horror Short Story." Cuadernos de Investigación Filológica 23-4 (1997-8): 99-114.

Fillmore, C. J. "Types of Lexical Information." In Semantics. Ed. D. D. Steinberg and L. A. Jakobovits. Cambridge: Cambridge UP, 1971. 370-92.

Fromkin, V., and K. Emmorey. "The mental lexicon." Linguistics: The Cambridge Survey. Vol. III. Ed. F. Newmeyer. Cambridge: Cambridge UP, 1988.

Hasan, R. "The Grammarian's Dream: Lexis as Most Delicate Grammar." In New Developments in Systemic Linguistics. Vol. 1. Theory and Description. Ed. M. A. K. Halliday and R. P. Fawcett. London: Frances Pinter, 1987. 184-211.

Hernández Paricio, Paco. "Sobre la arquitectura del lexicón." In Homenaje a Gaudioso Giménez: Miscelánea de estudios lingüísticos y literarios. Ed. Túa [José Angel] Blesa and María Antonia Martín Zorraquino. Zaragoza: Institución Fernando El Católico / Departamento de Lingüística General e Hispánica, U de Zaragoza, 2003. 197-211.*

Jackendoff, Ray. "Morphological and semantic regularities in the lexicon." Language 51 (1975): 639-671.

Lehrer, Adrienne, and Eva Kittay, eds. Frames, Fields and Contrasts: New Essays in Semantics and Lexical Organization. Hillsdale (NJ): Erlbaum, 1992.

Lieb, Hans-Heinrich. "On the notion of lexical field." In The Fifth LACUS Forum 1978. Ed. Wolfgang Wölck and Paul L. Garvin. Columbia, S. C.: Hornbeam Press, 1979. 66-80.

Lieber, R. On the Organization of the Lexicon.. PhD. diss. MIT. Cambridge (MA), 1980.

Luque Durán, J. de Dios, and F. J. Manjón Pozas, eds. Teoría y práctica de la lexicología. Granada: Método, 1998.

MacDonald, Maryellen C., ed. Lexical Representations and Sentence Processing. Special Issue of Language and Cognitive Processes. Psychology Press, 1997.

Mairal Usón, Ricardo. "Parámetros para la organización de una Sintaxis Léxica Funcional." Forthcoming 1994.

Mairal Usón, Ricardo and Pamela Faber. "Functional Grammar and Lexical Templates." In New Perspectives on Predicate Argument Structure in Functional Grammar. Ed. R. Mairal Usón and M. J. Pérez Quintero. Berlin: Mouton de Gruyter, 2002. 39-94.

_____. "Lexical Templates within a Functional Cognitive Theory of Meaning." Annual Review of Cognitive Linguistics 5 (2007): 137-172.

Mairal Usón, Ricardo, and Francisco Ruiz de Mendoza. "Internal and External Constraints in Meaning Construction: The Lexicon-grammar Continuum." In Estudios de Filología Inglesa: Homenaje a la Dra. Asunción Alba Pelayo. Madrid: UNED, 2006. PDF in Lexicom

http://www.lexicom.es/drupal/files/constraints.pdf

2008

_____. "How to Design Lexical and Constructional Templates: A Step by Step Guide." 2006. PDF in Lexicom

http://www.lexicom.es/drupal/files/templateDesign.pdf

2008

Mairal Usón, Ricardo and Carlos Periñán Pascual. "The Anatomy of the Lexicon Component within the Framework of a Conceptual Knowledge Base." Revista Española de Lingüística Aplicada 22 (2009): 217-244.

Martín Arista, Javier, and Ana Ibáñez Moreno. "Deixis, Reference, and the Functional Definition of Lexical Categories." Atlantis 26.2 (Dec. 2004): 63-74.*

Martín Mingorance, Leocadio. "Lexical Fields and Stepwise Lexical Decomposition in a Contrastive English-Spanish Verb Valency Dictionary". En Lexeter '83 Proceedings  Ed. R. R. K. Hartmann. Tübingen: Niemeyer, 1984. 226-236.

_____. "Bases metodológicas para un estudio contrastivo del léxico derivado." Revista Española de Lingüística Aplicada. 1 (1985): 37-54.

_____. "Motivación lúdica y creación léxica en Ulysses: apuntes para un fragmento de una gramática textual." In James Joyce: A New Language: Actas/ Proceedings del Simposio Internacional en el Centenario de James Joyce."  Ed. Francisco García Tortosa. Sevilla: Publicaciones de la Universidad de Sevilla, 1982. 133-44.

_____. "Classematics in a Functional-Lexematic Grammar of English." In Actas del X Congreso Nacional AEDEAN. Zaragoza: AEDEAN, 1988. 377-82.*

_____. "Lexical Fields and Stepwise Lexical Decomposition in a Contrastive English-Spanish Verb Valency Dictionary". En Lexeter '83 Proceedings Ed. R. R. K. Hartmann. Tübingen: Niemeyer, 1984. 226-236.

_____. "Bases metodológicas para un estudio contrastivo del léxico derivado." Revista Española de Lingüística Aplicada. 1 (1985): 37-54.

_____. "Classematics in a Functional-Lexematic Grammar of English." Actas del X Congreso de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos. Zaragoza: Publicaciones de la Universidad, 1987. 377-382.

_____. "Semes, Semantic Classemes, and Dimensions: The Lexicological and Lexicographic Perspectives." Paper read at the XIVth International Congress of Linguists. Berlin, 10-15 August 1987.

_____. "Pragmatic Features in the Lexicon of a Functional Grammar." Paper read at the International Pragmatics Conference. Antwerp, 17-22 August 1987.

_____. "Functional Grammar and Lexematics in Lexicography". In Meaning and Lexicography. Eds. J. Tomaszczyk y B. Lewandowska-Tomaszczyck. Amsterdam: Benjamins, 1990. 227-53.

Matoré, Georges. La Méthode en lexicologie. 1953.

Moreno Ortiz, Antonio J. "Current Techniques in Lexical Information Retrieval and Manipulation." Proceedings of the XIXth International Conference of AEDEAN. Ed. Javier Pérez Guerra et al. Vigo: Departamento de Filoloxía Inglesa e Alemana da Universidade de Vigo, 1996. 425-30.*

Muñoz Muñoz, José Manuel. "The Structure of Meaning Definitions in the Lexicon: A FG Perspective." Alfinge 9 (1997): 301-14.*

Nagy, William. "Figurative Patterns and Redundancy in the Lexicon." Ph.D. diss. U of California at San Diego, 1974.

Nazar, Rogelio. "A Statistical Approach to Term  Extraction." In New Developments in Corpus Linguistics. Ed. Moisés Almela Sánchez. Monograph issue of IJES (International Journal of English Studies) 11.2 (2011): 159-82.* (Corpus linguistics).

Nebauer, F., and J. S. Petofi. "Word Semantics, Lexicon System, and Text Interpretation." In Words, Worlds and Contexts. Ed. H. J. Eikmeyer and H. Rieser. Berlin: De Gruyter, 1981.

Olbertz, Hella, K. Hengeveld and J. Sánchez García, eds. The Structure of the Lexicon in Functional Grammar. (Studies in Language Companion Series 43). Amsterdam: Benjamins, 1998.

Peeters, B., ed. The Lexicon-Encyclopedia Interface. (Current Research in the Semantics/Pragmatics Interface, 5). Amsterdam and New York: Elsevier, 2000.

Pérez Cabello de Alba, Mª Beatriz. "A Methodological Approach to the Study of the Lexicon." In Actas XXVIII Congreso Internacional / International Conference AEDEAN. CD-ROM. Valencia: U de València, 2005.*

_____. "What Is the Scope of Semantics and Syntax for the Building of a Lexical Interface?" In Proceedings of the 29th AEDEAN Conference: Universidad de Jaén 15 al 20 diciembre 2005. CD-ROM. Ed. Alejandro Alcaraz Sintes et al. Jaén: AEDEAN / Servicio de Publicaciones U de Jaén, 2006. 319-26.*

Periñán Pascual, Carlos and Francisco Arcas Túnez. "A Cognitive Approach to Qualities for NLP." Procesamiento del Lenguaje Natural 41 (2008): 137-144.

_____. "Modelling OLIF Frame with EAGLES/ISLE Specifications: An Interlingual Approach." Procesamiento del Lenguaje Natural 40 (2008): 9-16.

_____. "Deep Semantics in an NLP Knowledge Base." 12th Conference of the Spanish Association for Artificial Intelligence. Universidad de Salamanca, 2007. 279-288.

_____. "Cognitive Modules of an NLP Knowledge Base for Language Understanding." Procesamiento del Lenguaje Natural 39 (2007): 197-204.

Pustejovsky, J. The Generative Lexicon. Cambridge (MA): MIT Press, 1995.

_____, ed.  Semantics and the Lexicon. Amsterdam: Kluwer, 1993.

Radden, Günter, Klaus-Michael Köpcke, Thomas Berg and Peter Siemund, eds. Aspects of Meaning Construction in Lexicon and Grammar. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins, 2007. 33-49.

Rey, Alain. La lexicologie. Paris: Klincksieck, 1970.

Rieser, Hannes. Textgrammatik, Schulbuchanalyse, Lexicon, Hamburg: Buske, 1977.

Ruiz de Mendoza Ibáñez, Francisco José. "On the Role of Core and Peripheral Meaning in a Procedural Theory of Discourse." Actas del XV Congreso de AEDEAN. Logroño: Colegio Universitario de La Rioja, 1993. 363-71.

_____. "Predicate Types and Semantic Functions in Linguistic Theory: The Role of Roles." XVI Congreso de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos. Valladolid: Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Valladolid, 1994. 307-18.

_____. "Conceptual Schemas and Relational Domains." Proceedings of the XIXth International Conference of AEDEAN. Ed. Javier Pérez Guerra et al. Vigo: Departamento de Filoloxía Inglesa e Alemana da Universidade de Vigo, 1996. 505-10.*

_____. "Blended Spaces and the Pragmatic Approach to Cognition." In The Intertextual Dimension of Discourse: Pragmalinguistic-Cognitive-Hermeneutic Approaches. Ed. Beatriz Penas. Zaragoza: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Zaragoza, 1996. 233-44.*

_____. "On 'Relational Frames': The Case of 'Risk' Revisited." Alfinge 9 (1997): 397-410.*

_____. "Understanding Through Metonymy: The Role of Metonymy in Communication and Cognition." In The Pragmatics of Understanding and Misunderstanding. Ed. Beatriz Penas. Zaragoza: Universidad de Zaragoza, 1998. 197-208.*

Ruiz de Mendoza Ibáñez, Francisco José, and Ricardo Mairal Usón. "Levels of Semantic Representation: Where Lexicon and Grammar Meet." Interlingüística 17 (2007). PDF in Lexicom

http://www.lexicom.es/drupal/files/levels.pdf

2008

_____. "An Introduction to the Lexical Constructional Model (LEXICOM)." PDF in Lexicom.

http://www.lexicom.es/drupal/files/semLexicom.pdf

2008

_____ . "Challenging Systems of Lexical Representation." Journal of English Studies 5-6 (2005-2008): 325-56.* PDF in Lexicom

http://www.lexicom.es/drupal/files/RM&Mairal_Challenging%20lex_repre_systems.pdf

2008

_____. "Constructing Meaning: A Brief Overview of the Lexical Constructional Model." Converging and Diverging Tendencies in Cognitive Linguistics. Ed. Mario Brdar. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins, 2009.

_____. "Levels of Description and Constraining Factors in Meaning Construction: An Introduction to the Lexical Constructional Model." Folia Linguistica 42.2 (2008).

Sánchez García, Jesús M., Kees Hengeveld, and Hella Olbertz. "The Structure of the Lexicon in Functional Grammar (Tamás Pólya)." Studies in language: International Journal Sponsored by The Foundation "Foundations of Language" 24.3 (2000): 729-737.

Sinclair, J. "The Search for Units of Meaning." 1996. In Sinclair, Trust the Text. London: Routledge, 2004. 24-48.

_____. "The Lexical Item." 1998. In Sinclair, Trust the Text. London: Routledge, 2004. 131-48.

Singleton, David. Language and the Lexicon. London: Arnold, 2000.

Smith, Logan Pearsall. Words and Idioms. Boston: Houghton Mifflin, 1926.

Sproat, R. W. "On Deriving the Lexicon." Ph.D. diss. Cambridge (MA): MIT, 1985.

Stubbs, Michael. Words and Phrases: Corpus Studies of Lexical Semantics. Oxford: Blackwell, 2001.

Tucker, G. H. "The Treatment of Lexis in a Systemic Functional Model of English with Specific Reference to Adjectives and Their Structure." Ph.D. diss. U of Wales, 1995.

_____. "So Grammarians Haven't the Faintest Idea: Reconciling Lexis-Oriented and Grammar-Oriented Approaches to Language." In Functional Descriptions: Language Form and Linguistic Theory. Ed. R. Hasan, D. Butt and C. Cloran. Philadelphia: John Benjamins, 1996.

Wiese, R., ed. Theorie des Lexikons 56: Recent Developments in Lexical Phonology. Düsseldorf: Heinrich-Heine Universität, 1994.

Wotjak, G. Toward a Functional Lexicology / Hacia una lexicología funcional. Papers in Honor of L. Martín Mingorance. Frankfurt a/M: Peter Lang, 1997.

 

 

 

Anthologies

 

Hanks, Patrick W., ed. Lexicology. 6 vols. (Critical Concepts in Linguistics). London: Routledge, 2007.

 

 

 

Journals

 

Cahiers de lexicologie 4.1 (1964).

 

 

 

Series

 

 

(MIT Lexicon Project Working Papers 24). Cambridge (MA): MIT Center for Cognitive Science, 1988.

 

(Studies in Constraint-Based Lexicalism). Stanford (CA): Stanford UP, c. 2000.

 

 

See also Semantics; Lexical Functional Grammar.

 

 

 

 

 

Vocabulary and terminology

 

Agustín Llach, Mª Pilar. and Melania Terrazas Gallego "Examining the Relationship between Receptive Vocabulary Size and Written Skills of Primary School Learners." Atlantis 3.1 (June 2009): 129-47.*

Algeo, John. Fifty Years among the New Words: a Dictionary of Neologisms. Cambridge: Cambridge UP, 1991.

_____. "Vocabulary." In The Cambridge History of the English Language: Volume 4: 1776-1997. Ed. Suzanne Romaine. Cambridge: Cambridge UP, 1999.

Almela, Moisés, and Aquilino Sánchez. "Words as 'Lexical Units' in Learning/Teaching Vocabulary." In Research on Second Language Vocabulary Acquisition and Learning. Ed. Aquilino Sánchez and Rosa M. Manchón. Monograph issue of IJES 7.2 (2007): 21-40.*

Ballester, Xaverio. Zoónimos Ancestrales. Valencia: Biblioteca Valencia, 2006.

Candel Mora, Miguel Ángel. "Gestión terminológica aplicada a la traducción personal." In Los caminos de la lengua: Estudios en homenaje a Enrique Alcaraz Varó. Ed. J. L. Cifuentes et al. San Vicente del Raspeig (Alicante): Publicaciones de la Universidad de Alicante, 2010. 83-92.*

Carr, C. T. The German Influence on the English Vocabulary. (Society for Pure English tract). Oxford: Clarendon, 1935.

Carter, Ronald. Vocabulary: Applied Linguistic Perspectives. London: Routledge, 1998.

Faber, P. "Knowledge representation & descriptive terminology management." In Pathways of Translation Studies. Ed. P. Fernández Nistal and J. M. Bravo Gozalo. Valladolid: U de Valladolid, 2001.

Fábregas, Antonio. "Entre Kufa y Basora: nombres, verbos y raíces." In La sabiduría de Mnemósine: Ensayos de historia de la lingüística ofrecidos a José Francisco Val Álvaro. Ed. José Luis Mendívil Giró and María del Carmen Horno Chéliz. Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza, 2012.  169-80.

García de Quesada, Mercedes, and Silvia Montero Martínez. "Documentación y adquisición terminográficas basadas en el conocimiento: el caso de la interpretación." Hermeneus 5 (2003): 107-30.*

García Palacios, Joaquín, and John Humbley. "En torno a la dependencia terminológica." Hermeneus 14 (2012): 133-64.*

Hily-Mane, Geneviève. "Les différentes facettes du mot juste." In Hily-Mane, Le style de Ernest Hemingway. Paris: PUF, 1983. 83-106.*

Hughes, Geoffrey. A History of English Words. (The Language Library). Oxford: Blackwell, 1999.

Ibáñez Rodríguez, Miguel, ed. Lenguas de especialidad y terminología. Granada: Comares, 2010.

Jackson, Howard. Grammar and Vocabulary: A Resource Book for Students. (Routledge English Language Introductions). London: Routledge, 2002.

Kennett, White. Parochial Antiquities. 1695. (Archaisms).

Manchón, Rosa M., Liz Murphy, and Julio Roca. "Lexical Retrieval Processes and Strategies in Second Language Writing: A Synthesis of Empirical Research." In Research on Second Language Vocabulary Acquisition and Learning. Ed. Aquilino Sánchez and Rosa M. Manchón. Monograph issue of IJES 7.2 (2007): 149-74.* (Backtracking, Dictionary use, Lexical problems, Lexical retrieval strategies, L1 use, output practice, transfer, second language writing)

Martín-Martín, José-Miguel. (U Pablo de Olavide, jmmarmar@upo.es). "Do Translation Students Learn Vocabulary When They Translate?" Atlantis 35.2 (Dec. 2013): 119-36.*

Meara, Paul. "Simulating Word Associations in an L2: Approaches to Lexical Organisation." In Research on Second Language Vocabulary Acquisition and Learning. Ed. Aquilino Sánchez and Rosa M. Manchón. Monograph issue of IJES 7.2 (2007): 1-20.*

McCarthy, M. Vocabulary. Oxford: Oxford UP, 1990.

Miralpeix, Inmaculada. "Lexical Knowledge in Instructed Language Learning: The Effects of Age and Exposure." In Research on Second Language Vocabulary Acquisition and Learning. Ed. Aquilino Sánchez and Rosa M. Manchón. Monograph issue of IJES 7.2 (2007): 61-83. (Age, Exposure, Foreign language, Lexical frequency profile, School context, Vocabulary).

Nevalainen, Terttu. "Lexis and Semantics." In The Cambridge History of the English Language, Volume 3: 1476-1776. Ed. Roger Lass. Cambridge: Cambridge UP, 2000.

Pearson, Jennifer. Terms in Context. Amsterdam: Benjamins, 1998.

Perea Barberá, Mª Dolores. "La obtención de datos sobre estrategias de aprendizaje de vocabulario especializado." In Actas del V Congreso Internacional AELFE (Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos) / Proceedings of the 5th International AELFE Conference). Ed. Mª Carmen Pérez-Llantada Auría, Ramón Plo Alastrué and Claus Peter Neumann. CD-ROM. Zaragoza: AELFE / Prensas Universitarias de Zaragoza, 2005. 368-78.*

Quinion, Michael. World Wide Words. Website.

         http://www.worldwidewords.org/

         2007-01-13

Ray, John. A Collection of English Words Not Generally Used. 1674.

Read, John. "Second Language Vocabulary Assessment: Current Practices and New Directions." In Research on Second Language Vocabulary Acquisition and Learning. Ed. Aquilino Sánchez and Rosa M. Manchón. Monograph issue of IJES 7.2 (2007): 105-25.* (Vocabulary tests, assessment, corpus analysis, word frequency, registers, vocabulary size, depth of vocabulary knowledge, contexts of use)

Sager, Juan C. "Posibilidades de investigación en terminología." In Pathways of Translation Studies. Ed. P. Fernández Nistal and J. M. Bravo Gozalo. Valladolid: U de Valladolid, 2001.

Sánchez, Aquilino, and Rosa M. Manchón, issue eds. Research on Second Language Vocabulary Acquisition and Learning. Monograph issue of IJES: International Journal of English Studies 7.2 (2007).*

Solís Becerra, Juan Antonio. A University Handbook on Terminology and Specialised Translation, by Noa Talaván Zanón. Ibérica 24 (Fall 2012):  325-27.*

Talaván Zanón, Noa. A University Handbook on Terminology and Specialised Translation. c. 2012.

Teberosky Coronado, Ana, and Aneska Ortega Blanco. "Aprendizaje del vocabulario: Una experiencia formativa en cuarto curso de Educación Primaria." Didacticae 3 (2018).*

         DOI: http://dx.doi.org/10.1344/did.2018.3.53-70

         http://revistes.ub.edu/index.php/didacticae/article/view/20000

         2018

Wallace, M. J. Teaching Vocabulary. Oxford: Heinemann, 1982.

 

 

 

 

Internet resources

 

 

"Falsos amigos." Wikipedia: La enciclopedia libre.*

         https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Falsos_amigos#Ingl.C3.A9s

         2017

 

Vocabulary.com

         https://www.vocabulary.com/

         2018

 

 

See also Dictionaries (English); Lexis (English); Words (English); Jargon; Professional discourse.

 

 

 

 

Words

 

Almela, Moisés, and Aquilino Sánchez. "Words as 'Lexical Units' in Learning/Teaching Vocabulary." In Research on Second Language Vocabulary Acquisition and Learning. Ed. Aquilino Sánchez and Rosa M. Manchón. Monograph issue of IJES 7.2 (2007): 21-40.*

Ayala, Francisco. "Palabras, palabras, palabras: En la apertura del III Congreso Internacional de la Lengua Española (Noviembre de 2004)." In Ayala, La invención del Quijote: Indagaciones e invenciones cervantinas. Madrid: Suma de Letras-Punto de Lectura, 2005. 358-64.*

Bauer, L. "Be-heading the Word." Journal of Linguistics 26 (1990): 1-31.

Bergen, Benjamin K. Louder than Words: The New Science of How the Mind Makes Meaning. Foreword by George Lakoff. New York: Perseus Books-Basic Books, 2012.* (Meaning, psycholinguistics).

_____. Louder than Words: The New Science of How the Mind Makes Meaning. New York: Basic Books, 2012. Preview at Amazon:

         http://www.amazon.com/gp/product/0465028292

         2013

_____. El cerebro y el lenguaje: De las palabras a los hechos. Trans. Roc Filella.

Bermúdez, J. Thinking without Words. Cambridge (MA): MIT Press, 2003.

Bock, Wolfgang. Wort-, Satz-, Textverarbeitung. Stuttgart: Kohlhammer, 1979.

Davis, Hayley G. Words: An Integrational Approach. London: Curzon, 2001.

Dennett, Daniel. "9. The Role of Words in Cultural Evolution." From Bacteria to Bach and Back. London: Allen Lane, 2017. 176-204.* (Words, Memes; Cultural evolution).

DeWitt, Iain, and Josef P. Rauschecker. "Phoneme and Word Recognition in the Auditory Ventral Stream. " PNAS 1 Feb. 2012.*

         http://www.pnas.org/content/early/2012/01/31/1113427109.abstract?sid=eac14930-0b04-4877-94d0-709a71e44d49

         2012

Di Sciullo, Anna-Maria. Asymmetry in Grammar. Vol. 1: Syntax and Semantics. Vol. 2: Morphology, Phonology, Acquisition. (Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 57, 58). Amsterdam: John Benjamins, 2002.

Di Sciullo, A. M., and E. Williams. On the Definition of Word. (Linguistic Inquiry Monographs, 14). Cambridge (MA): MIT Press, 1987.

Díaz Vera, Javier E., ed. A Changing World of Words. Amsterdam: Rodopi, 2002.

Eisenberg, Peter, and Matthias Butt. "Phonological word structures: Categorial and functional concepts." In Theoretical Linguistics and Grammatical Description: Papers in Honour of Hans-Heinrich Lieb on the Occasion of his 60th birthday. Ed. Robin Sackmann. (Current Issues in Linguistic Theory, 138). Amsterdam: Benjamins, 1996. 129-150.

García Landa, José Ángel. "Palabras, palabras, palabras." In García Landa, Vanity Fea 8 October 2010.*

         http://vanityfea.blogspot.com/2010/10/palabras-palabras-palabras.html

         2010

Gleick, James. "2 La persistencia de la palabra." In Gleick, La información. Barcelona: Crítica, 2012. 37-58.* (Language, symbols).

Greenough, J. B., and G. L. Kittredge. Words and Their Ways in English Speech. New York: Macmillan, 1901.

Horno Chéliz, Mamen. Un cerebro lleno de palabras: Descubre cómo influye tu diccionario mental en lo que sientes y piensas.  Plataforma Actual, 2024.

Jones, Daniel. "The Word as a Phonetic Entity." Le Maître Phonétique 36 (1931).

Katamba, Francis. English Words. London: Routledge, 1994.

Kenneally, Christine. The First Word: The Search for the Origins of Language. USA: Viking Penguin, 2007.

_____. The First Word: The Search for the Origins of Language. London: Penguin, 2007.* (Chomsky, Savage-Rumbaugh, Pinker, Paul Bloom, Lieberman, words, gestures, speech, structure, human brain, genetics, evolution).

Kita, Sotaro, Asli Özyürek, Shanley Allen and Tomoko Ishizuka. "Early Links between Iconic Gestures and Sound Symbolic Words: Evidence for Multimodal Protolanguage." Abstract in The Evolution of Language. Ed. Andrew D. M. Smith et al. New Jersey: World Scientific, 2010. 429-30.*

Labov, William "The Boundaries of Words and Their Meanings." In New Ways of Analyzing Variation in English. Ed. Bailey and Shuy. Washington, DC: Georgetown UP, 1973. 340-73.

Lang, M. F. Spanish Word Formation. (Croom Helm Romance Linguistics Series). London: Routledge.

Leech, Geoffrey, Margaret Deuchar and Robert Hoogenraad.  "Words." In Leech, Deuchar and Hoogenraad, English Grammar for Today. Houndmills: Macmillan, 1982. 1994. 41-56.*

Leibniz, G. W. Nouveaux Essais. (Perception, epistemology, substance, fallacies, truth, knowledge, judgment, Reason, propositions, God, probability, error).

_____. Nuevos ensayos sobre el entendimiento humano. Madrid: Editora Nacional, 1977.

_____. Nuevos ensayos sobre el entendimiento humano. Ed. Javier Echeverría Ezponda. Addenda by Mary Sol de Mora. (El Libro de Bolsillo). Madrid: Alianza Editorial, 1992. 2nd ed. 2021.* (I. Sobre las ideas innatas. II. Sobre las ideas. III. Sobre las palabras. IV. Sobre el conocimiento).

Lewis, C S. Studies in Words. Cambridge: Cambridge UP, 1960.

Lieb, Hans-Heinrich. "Probleme der Wortbedeutung: Argumente für einen psychologischen Bedeutungsbegriff." In Arbeiten zur Wortsemantik. Mit einer Bibliographie zur Koordination. (Linguistische Arbeiten und Berichte [LAB] Berlin (West) 14). Berlin: Freie Universität Berlin, Fachbereich Germanistik, 1980. 1-67.

 _____. "Probleme der Wortbedeutung: Argumente für einen psychologischen Bedeutungsbegriff." In Current Papers in Linguistics VII. Ed. Yong-Kun Ko. Seoul: Tower Press, 1980. 183-250.

_____. "Wortbedeutung: Argumente für eine psychologische Konzeption." Lingua 52 (1980). 1-32. [Shorter version].

_____. "Words as Syntactic Paradigms." In Wege zur Universalienforschung. Sprachwissenschaftliche Beiträge zum 60. Geburtstag von Hansjakob Seiler. Ed. Gunter Brettschneider and Chr. Lehmann. Tübingen: Narr, 1980. 115-123.

_____. "Government, Valence, and the Conception of Word." In Vitalidad e influencia de las lenguas indígenas en Latinoamerica. Coloquio Mauricio Swadesh [1990]. Ed. Ramón Arzápalo Marín and Yolanda Lastra. México, D.F.: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Antropológicas, 1995. 29-52. (Issued 1996).

Locke, John. "Book III: Of Words." In Locke, An Essay Concerning Human Understanding. Ed. John W. Yolton. 2 vols. London: Dent; New York: Dutton, 1961.*

_____. "III.I. Of Words or Language in General." In Locke, An Essay Concerning Human Understanding. Ed. John W. Yolton. 2 vols. London: Dent; New York: Dutton, 1961.*

_____. "III.II. Of the Signification of Words." In Locke, An Essay Concerning Human Understanding. Ed. John W. Yolton. 2 vols. London: Dent; New York: Dutton, 1961.*

_____. "III.III. Of General Terms." In Locke, An Essay Concerning Human Understanding. Ed. John W. Yolton. 2 vols. London: Dent; New York: Dutton, 1961.*

_____. "III.IV. Of the Names of Simple Ideas." In Locke, An Essay Concerning Human Understanding. Ed. John W. Yolton. 2 vols. London: Dent; New York: Dutton, 1961.*

_____. "III.V. Of the Names of Mixed Modes and Relations." In Locke, An Essay Concerning Human Understanding. Ed. John W. Yolton. 2 vols. London: Dent; New York: Dutton, 1961.*

_____. "III.VIII. Of Abstract and Concrete Terms." In Locke, An Essay Concerning Human Understanding. Ed. John W. Yolton. 2 vols. London: Dent; New York: Dutton, 1961.*

Lyons, John. "5. Grammatical Units." In Lyons, Introduction to Theoretical Linguistics. Cambridge: Cambridge UP, 1968. 170-208.* (Introductory – The Sentence – The Morpheme – The Word – The Notion of 'Words').

Marcolongo, Andrea, and Andrea Ucini. El viaje de las palabras. Zahorí Books, 2022.

McKnight, George H. English Words and Their Backgrounds. New York: Appleton Century, 1923.

Miller, G. The Science of Words. Scientific American Library, 1991.

Miller, G., and P. Gildea. "How Children Learn Words." In The Emergence of Language: Development and Evolution. Ed. W. S.-Y. Wang. W. H. Freeman, 1991.

Németh, E., and K. Bibok, eds. Pragmatics and the Flexibility of Word Meaning. (Current Research in the Semantics/Pragmatics Interface, 8). Amsterdam and New York: Elsevier, 2001.

O'Connor, J. D., and O. M. Tooley. "The Perceptibility of Certain Word Boundaries." In Honour of Daniel Jones. Longman, 1964.

Otegen, Nuraly, and Ziyadam Abduljanova Indira Rgizbaeva. "Communicative Structure of the Word." Procedia - Social and Behavioral Sciences 114 (21 Feb. 2014): 551-8. (4th World Conference on Psychology, Counseling and Guidance). Online at Science Direct.*

         http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1877042813053858

         2016

Palmer, H. E., and F. G. Blandford. A Grammar of English Words. 1938. Longmans, 1967.

Laskowski, Cyprian and Martin Pickering. "How Important Are Words for Conceptual Coordination?" Abstract in The Evolution of Language. Ed. Andrew D. M. Smith et al. New Jersey: World Scientific, 2010. 435-36.*

Schopenhauer, Arthur. "On Language and Words." From Parerga and Paralipomena. 1851. In Douglas Robinson, Western Translation Theory: From Herodotus to Nietzsche. Manchester: St. Jerome, 1997.*

_____. "25. Sobre lenguaje y palabras." In Schopenhauer, Parerga y Paralipómena II. Madrid: Trotta, 2009. 577-92.*

Serjeantson, Mary S. A History of Foreign Words in English. 1935. 4th imp. London: Routledge and Kegan Paul, 1968.

Seyfzadeh, Manu, and Robert Schoch. "World's First Known Word at Gobëkli Tepe on T-Shaped Pillar 18 Means God." Archaeological Discovery 7 (2019), 31-53.* (Luwian, ancient indoeuropean language).

https://doi.org/10.4236/ad.2019.72003

Online at Scientific Research Publishing.*

         https://file.scirp.org/pdf/AD_2019013116150412.pdf

         2019

Smith, Logan Pearsall. Words and Idioms. Boston: Houghton Mifflin, 1926.

Talaván, Noa. A University Handbook on Terminology and Specialized Translation. Netbiblo, 2012.

Trapiello, Andrés. El arca de las palabras. Essay. 2006.

Trench, Richard Chevenix. On the Study of Words [1851] and English Past and Present [1855]. Introd. George Sampson. (Everyman's Library, 788). London: Dent; New York: Dutton.

Winner, Ellen. The Point of Words. Cambridge (MA): Harvard UP, 1988.

Yule, George. The Study of Language. Cambridge: Cambridge UP, 1996.

 

 

 

 

Music

 

 

Labordeta. "Palabras." From Cantar y callar. YouTube (Labordeta (Tema)).*

         https://youtu.be/1it_CxTAEK0

         2022

 

 

 

 

 

Series

 

(Annual Child Language Research Forum Proceedings). Stanford (CA): Stanford UP, c. 2000.

 

 

 

 

 

Video

 

 

Horno, Mamen. "Presentación libro de Mamen Horno "Un cerebro lleno de palabras." Interview by José Luis Mendívil. Video. YouTube (Filosofía y Letras Zaragoza) 15 April 2024.*

https://youtu.be/o8uQ8cuiNeU

         2024

 

Ibarretxe-Antuñano, Iraide. "Más que palabras. | TEDxZaragozaUniversity." Video. YouTube (TEDx Talks) Nov. 2022.*

https://youtu.be/jkTCgSDchGU

         2022

 

 

 

 

 

 

 

See also Lexis; Morphology; Vocabulary; Word Formation.