from
A Bibliography of Literary Theory, Criticism and
Philology
http://bit.ly/abibliog
by José
Ángel García Landa
(University of Zaragoza, Spain)
History of the English Language
General
Bambas,
Rudolph C. The English Language: Its
Origin and History. Norman: U of Oklahoma P, 1980.*
Barber,
Charles. The Story of Language.
_____. The English Language: A Historical
Introduction. (Cambridge Approaches to Linguistics). Cambridge: Cambridge
UP, 1993. Rpt. Cambridge UP-Canto, c. 2000.* (Rev. version of The Story of Language).
Baugh, A.
C. A History of the English Language.
London: Routledge & Kegan Paul, 1951. 1952. 1954. 1956. 2nd ed. London:
Routledge & Kegan Paul, 1959. 1960. 1962. 1963. 1965. 1968. 1971. 1974.
1976.
Baugh, A.
C., and Thomas Cable. A History of the
English Language. 3rd. ed: London: Routledge & Kegan Paul, 1978.*
_____. A History of the English Language. 4th
ed. London: Routledge, 1993. 1993. 1994. 996. 1997. 2000. 2001. 2002.
_____. A History of the English Language, Fifth
Edition. Englewood Cliffs: Pearson Education-Prentice Hall, 2002; London: Routledge, 2002.*
_____. A History of the English Language. London: Taylor and
Francis-Routledge, 2010.
_____. A History of the English Language. 6th
ed. London and New York: Routledge, 2013.
Bex, Tony.
"2. A (Very Brief) History of English." In Bex, Variety in Written English: Texts in Society /Societies in Text.
(Interface). London: Routledge, 1996. 30-50.*
Blake,
Norman F. A History of the English
Language. London: Macmillan, 1996. Rpt. Palgrave.*
Bloomfield,
M. W., and L. Newmark. A Linguistic
Introduction to the History of English.
New York: Knopf, 1963.
_____. A Linguistic Introduction to the History of
English.. Connecticut: Greenwood Press, 1979.
Bradley, H.
The Making of English. New York:
Macmillan, 1904. Rev. ed. 1968.
Bragg,
Melvyn. The Adventure of English.
Companion book to the 2003 BBC TV series presented by Melvyn Bragg.
Brook, G.
L. A History of the English Language.
(The Language Library). London: André Deutsch, 1958. 1977.
Cruz Fernández, Juan M. de la, Angel
Cañete Alvarez-Torrijos and Antonio Miranda García. Introducción histórica a la lengua
inglesa. Málaga: Agora, 1995.
Crystal, David. The Story of English in 100 Words.
Fennell,
Barbara A. A History of English: A
Sociolinguistic Approach. (Blackwell Textbooks in
Linguistics). Oxford: Blackwell, 2001.*
Fernández Fernández, Francisco. Historia de la lengua inglesa. Madrid:
Gredos, 1982.*
_____. Historia de la Lengua Inglesa. 2nd ed. Foreword by Emilio Lorenzo. Madrid:
Gredos, 1993.*
Freeborn,
Dennis. From Old English to Standard
English: A Course Book in Language Variation Across Time. (Studies in
English Language). Houndmills: Macmillan, 1998.*
Görlach, Manfred. The Linguistic
History of English: An Introduction. Houndmills: Macmillan, 1997.
Graddol,
David, Dick Leith and Joan Swann, eds. English:
History, Diversity and Change. (English Language: Past, Present and
Future). London: Routledge / Open UP, 1996. 1997. 2000. 2001. 2002 (2).*
Gramley,
Stephan. (U of Bielefeld). The History of
English: An Introduction. London: Routledge, 2011.
http://www.routledge.com/cw/gramley
2011
Guardia
Massó, Pedro. Historia
de la lengua inglesa: un esbozo. Barcelona:
Universidad de Barcelona, 1982.
_____. Breve Historia del Inglés. Barcelona: PPU, 1991.
Hogg,
Richard and David Denison, eds. A History
of the English Language. Cambridge: Cambridge UP, 2008.
Kemenade, Ans van, and Bettelou Los. The Handbook of the History of English.
(Blackwell Handbooks in Linguistics). Oxford: Blackwell, 2004.
Leith,
Dick. A Social History of English. London: Routledge and Kegan Paul,
1983.
_____. A Social History of English. 1983. 2nd ed. London: Routledge, 1997.*
_____.
"The Origins of English." In English:
History, Diversity and Change. Ed. David Graddol, Dick Leith and Joan
Swann. London: Routledge / Open UP, 1996. 95-135.*
_____. "The Origins of English." Rev.
ed. Liz Jackson. In Changing English.
Ed. David Graddol et al. Abingdon and New York: Routledge; Milton Keynes: The
Open University, 2007. 39-78.*
Martínez del Castillo, Jesús Gerardo. Historia de la lengua inglesa. Almería:
Servicio de Publicaciones de la Universidad de Almería, 1999. 2000. 2001. 4th
ed., corr., 2003.
_____.
Facts of Speech and Facts of Evolution:
An Interpretation to the History of the English Language. Editorial
Abecedario, 2006.
McCrum, R.,
W. Cran and R. McNeil. The Story of
English. London: Faber and Faber / BBC; New York: Viking, 1986.
McIntyre,
Dan. History of English: A Resource Book
for Students. (Routledge English Language Introductions). London:
Routledge, 2008.
Pyles, T. The Origins and Development of the English
Language. New York: Harcourt, Brace and World, 1964.
Pyles, T.,
and J. Algeo. The Origins and Development
of the English Language. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1982.
Smith, J. An Historical Study of English. Function,
Form and Change. London: Routledge, 1996.
Strang,
Barbara M. H. A History of English.
London: Methuen, 1970. 1974.*
Williams,
J. M. Origins of the English Language: A
Social and Linguistic History. Free Press, 1975.
Wyld, H. C.
A Short History of English. 3rd ed.
London, 1927.
Miscellaneous
Aiken, J.
R. English Present and Past. New
York: Ronald Press, 1930.
Alcaraz Sintes, Alejandro. "A History of of the English Language
Online Course." In Proceedings from
the 31st AEDEAN Conference. Ed. M. J. Lorenzo Modia et al. CD-ROM: A
Coruña: Universidade da Coruña, 2008. 237-56.*
Algeo,
John. The Origins and Development of the
English Language. 6th ed. Boston: Wadsworth.
_____, ed. English in North America. Vol. 6 of The Cambridge History of the English
Language. Gen. ed. Richard M. Hogg. Cambridge: Cambridge UP, 2001.*
Allen, C.
L. Case Marking and Reanalysis:
Grammatical Relations from Old to Early Modern English. Oxford: Clarendon
Press, 1995.
Baron,
Naomi S. Alphabet to Email: How Written
English Evolved and Where It's Heading. London: Routledge, 2001.* (Duke of
Edinburgh's English Language Award 2000).
Blake,
Norman F., ed. The Cambridge History of
the English Language, vol II: 1066-1476. Cambridge: Cambridge UP, 1992.
1996. 2001.*
Bradley,
Henry. "19. Changes in the Language to the Days of Chaucer." In From the Beginnings to the Cycle of Romance.
Vol. 1 (English) of The Cambridge History
of English and American Literature. Ed. A. W. Ward and A. R. Waller. Online
at Bartleby.com
http://www.bartleby.com/211/index.html
2013
Bringas López, Ana, Dolores González
Álvarez, Javier Pérez Guerra, Esperanza Rama Martínez and Eduardo Varela Bravo,
eds. "Woonderous Ænglissce": SELIM Studies in Medieval English
Language. Vigo: Universidade de Vigo (Servicio de
Publicacións), 1999.
Burchfield,
Robert William, ed. English in Britain
and Overseas: Origins and Development. Vol. V of The Cambridge History of the English Language. Gen. ed. R. M. Hogg.
Cambridge: Cambridge UP, 1994.*
Carver, C.
M. A History of English in Its Own Words.
HarperCollins, 1991.
Clark, J.
W. Early English. (The Language
Library). London: André Deutsch, 1957. Rev. ed. 1967.
Conde-Silvestre,
Juan Camilo, and Juan Manuel Hernández-Campoy, issue eds. Sociolinguistics and the History of English: Perspectives and Problems.
Monograph issue of IJES: International
Journal of English Studies 5.1 (2005).*
Cruz, Juan
de la, and Angel Cañete. Historia del inglés. Málaga:
Edinford, 1992.
Crystal, David.
Evolving English: One Language,
Many Voices.
_____. The
Stories of English.
_____. Begat: The
King James Bible and the English Language.
_____. Spell It Out:
The Singular Story of English Spelling. London: Profile
Books, 2012. PDF.*
Culpeper,
Jonathan. History of English.
(Language Workbooks). London: Routledge, 1997.
Diller,
Hans-Jürgen, and M. Görlach, eds. Towards a History of English as a History of
Genres. Heidelberg:
C. Winter, 2001.
Emerson,
Oliver F. A Brief History of the English
Language. New York: Macmillan, 1902.
_____. The History of the English Language. New
York: Macmillan, 1897.
The English Language. (Penguin History of Literature,
10). Harmondsworth: Penguin.
Evans, D. The Grammar, History and Derivation of the
English Language. London: National Society's Depository, 1887.
Fernández
Fernández, Francisco. "Applied Historical Linguistics: The History of
English and the Study of Language." XIV Congreso de AEDEAN. Bilbao: Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco, 1992.
59-80.*
_____. "La historia de la lengua
inglesa: Pasado, presente y futuro." In First
International Conference on English Studies: Past, Present and Future: Costa de
Almería, 19-25 de Octubre, 1997. Ed. Annette
Gomis et al. CD-ROM. Almería: U de Almería, n.d. [2001]*
Finnie, W.
B. The Stages of English. Houghton
Mifflin, 1972.
Foster, B. The Changing English Language. London:
Macmillan, 1968. 1970.
Görlach,
Manfred. New Studies in the History of
English. Heidelberg: Winter, 1995.
_____. English in Nineteenth-Century England: An
Introduction. Cambridge: Cambridge UP, 1999.
"History
of English Timeline." In English in
the World: History, Diversity, Change. Ed. Philip Seargeant and Joan Swann.
London: Routledge, 2011.
Hogg,
Richard M., ed. The Beginnings to 1066.
Vol. 1 of The Cambridge History of the
English Language. Gen. ed. Richard M. Hogg. Cambridge: Cambridge UP, 1992.
Rpt. 1994. 1997. 1998. 2000.*
Hughes,
Geoffrey. A History of English Words.
(The Language Library). Oxford: Blackwell, 1999.
Iglesias Rábade, Luis, María José López
Couso, Belén Méndez Naya and Elena Seoane Posse. "Los estudios y la
enseñanza de la Historia de la Lengua Inglesa en España." Proceedings of the XIXth International Conference of AEDEAN. Ed. Javier Pérez Guerra et al. Vigo: Departamento de Filoloxía Inglesa e Alemana da Universidade
de Vigo, 1996. 635-38.*
Jespersen,
Otto. Growth and Structure of the English
Language. 1938. 9th ed. Oxford:
Blackwell, 1956. 1967. 10th ed. 1982.
_____. "IV. The
Scandinavians." In Jespersen, Growth
and Structure of the English Language. 10th ed. Oxford: Blackwell, 1982.
_____. A Modern English Grammar on Historical
Principles. 7 vols. London: Allen and Unwin, 1909, 1914, 1927, 1931, 1940,
1942, 1949. (Late vols. assist. eds. Paul Christophersen, Niels Haislund and
Knud Schibsbye, U of Copenhagen).
_____. A Modern English Grammar on Historical
Principles. 1949. London: Allen and Unwin, 1961.
_____. A Modern English Grammar on Historical
Principles. 3rd impression. London and Copenhague: Allen and Unwin / Ejnar
Munksgaard, 1970.
Jones, C. A History of English Phonology. Longman,
1989.
Jones,
Richard Foster. The Triumph of the
English Language. Stanford: Stanford UP, 1953. 1966.
Knowles,
Gerry. A Cultural History of the English
Language. London: Arnold, 1997.
Krapp, G.
P. Modern English: Its Growth and Present
Use. New York: Charles Scribner's Sons, 1909.
Lass,
Roger, ed. The Cambridge History of the
English Language, Volume 3: 1476-1776. Cambridge: Cambridge UP, 2000.*
Leith,
Dick. "The Origins of
English." In English: History,
Diversity and Change. Ed. David Graddol, Dick Leith and Joan Swann. London:
Routledge / Open UP, 1996. 95-135.*
Leith,
Dick, and Philip Seargeant. "A Colonial Language." In English in the World: History, Diversity,
Change. Ed. Philip Seargeant and Joan Swann. London: Routledge, 2011.
Maclaughlin,
J. C. Aspects of the History of English.
New York: Holt, Rinehart and Winston, 1970.
Mancho
Bares, Guzmán. "A Historical Process of Borrowing under Analysis: Pieces
of Evidence from the Coming Together of the
Scandinavian and English Peoples." Diss. Tercer
Ciclo, Dpto. de Filología Inglesa y Alemana, U de Zaragoza, 1994.*
Marsh. Origin and History of the English Language.
19th cent.
McKnight,
George H. Modern English in the Making.
New York: Appleton-Century, 1928. 1930.
_____. The Evolution of the English Language, from
Chaucer to the Twentieth Century. New York: Dover, 1968. (Rev. ed. of Modern English in the Making).
Moskowich-Spiegel,
Isabel, and Begoña Crespo-García, eds. Bells
Chiming from the Past: Cultural and Linguistic Studies on Early English. Amsterdam
and New York, 2007,
Myers, L.
M., and R. L. Hoffman. The Roots of
Modern English. Little, Brown, 1979.
Nunberg, Geoffrey. "The Persistence of
English." In The Norton Anthology of
English Literature. 7th ed. Vol. 1. Ed. M. H. Abrams, Stephen Greenblatt et
al. New York: Norton, 1999. xlviii-lxi.*
Page,
Norman. "The English Language: Tradition and Innovation." In From Blake to Byron. Ed. Boris Ford. Harmondsworth: Penguin, 1982. 139-53.*
Papers from the 7th
International Conference on English Historical Linguistics (Valencia, 22-25 Sept. 1992). Amsterdam: John Benjamins, 1994.
Pérez Rodrigo, Lorido. "Fósiles del lenguaje: como enseñar la historia de
la lengua inglesa a través del inglés contemporáneo." In Filología inglesa y Traducción: La Lengua y la
Literatura en los nuevos currículos. Ed. J. Pérez Guerra and T. Caneda Cabrera. Vigo: Universidade de Vigo,
1995. 107-131.
Peters, R.
A. A Linguistic History of English.
Boston: Houghton Mifflin, 1968.
Pieters,
Jürgen, ed. English and the Past. EJES 4.3.
Robertson,
S. The Development of Modern English.
1934. 2nd ed., rev. Frederic G. Cassidy. Englewood Cliffs (NJ): Prentice-Hall,
1954.
Roig-Marín,
Amanda. "Towards a Multilingual Approach to the History of English: A
Critical Review of Studies in Language
Variation and Change 2, ed. Elise Louviot and Catherine Delesse, and Multilingual Practices in Language History,
ed. Päivi Pahta, Janne Skaffari and Laura Wright." Atlantis 41.1 (June 2019):
http://doi.org/10.28914/Atlantis-2019-41.1.10
2019
Romaine,
Suzanne, ed. The Cambridge History of the
English Language: Volume 4: 1776-1997. Gen. ed.
R. M. Hogg. Cambridge: Cambridge UP, 1998.*
Sáez-Hidalgo,
Ana, and Laura Filardo-Llamas. "3D in History of the English Language: Learning a L2 through
History, Context and Cross-Cultural Experiences." Journal of English Studies 12 (2014): 127-47.*
Schlauch, Margaret.
The English Language in Modern Times
(since 1500). 1959. Warszawa:
Panstwowe Widawnictwo Naukowe, 1965.
Smith,
Jeremy J. Essentials of Early English.
London: Routledge, 1999.
Tellier, A.
R. Histoire de la Langue Anglaise. Paris:
Armand Colin, 1962.
Trench, Richard Chevenix. English Past and Present. 1855. In Trench, On the Study of Words and English
Past and Present. Introd. George Sampson. (Everyman's Library, 788).
London: Dent; New York: Dutton.
Vázquez, Nila, Laura Esteban-Segura and
Teresa Marqués-Aguado. "A
Descriptive Approach to Computerised English Historical Corpora in the 21st
Century." In New Developments in
Corpus Linguistics. Ed. Moisés Almela Sánchez. Monograph issue of IJES (International Journal of English
Studies) 11.2 (2011): 119-39.*
Visser, F.
T. An Historical Syntax of the English
Language. Leiden: E. J. Brill, 1963-73.
_____. A Historical Syntax of the English Language.
4 vols. Leiden: Brill, 1984.
Watts,
Richard J. and Peter Trudgill, ed. Alternative
Histories of English. Epilogue by David Crystal. London: Routledge, 2001.
(Varieties of English).
Wood,
Fredrick T. An Outline History of the
English Language. London: Macmillan, 1941.*
Wright,
Laura, ed. The Development of Standard
English, 1300-1800: Theories, Descriptions, Conflicts. (Studies in English
Language). Cambridge: Cambridge UP, 2000.
Wyld, H. C.
A History of Modern Colloquial English.
2nd ed. London, 1921.
_____. A History of Modern Colloquial English.
Oxford: Blackwell, 1926.
Anthologies
Burnley, David. The History of the
English Language: A Sourcebook. Harlow: Addison
Wesley Longman, 2000.
González Fernández-Corugedo, Santiago,
Rodrigo Pérez Lorido, Antonio Bravo García, and Fernando García García. Anthology
for a History of the English Language II. Oviedo: Servicio de Publicaciones de la
Universidad de Oviedo. Oviedo, 1988.
Bibliography
García Landa, José Ángel. "History of English." Scribd.com (2011).*
http://es.scribd.com/doc/55164328/1-history-of-english-doc-universidad-de-zaragoza
2011
_____. "History of
English." From A Bibliography of
Literary Theory, Criticism and Philology. Online at Scribd (Jesús Alberto Prieto Oliveira) 8 Nov. 2015.*
https://es.scribd.com/doc/288922095/1-History-of-English
2015
_____. "Bibliografía de la Historia
de la Lengua Inglesa." In García Landa, Vanity
Fea 8 Nov. 2015.*
http://vanityfea.blogspot.com.es/2015/11/bibliografia-de-historia-de-la-lengua.html
2015
Video
The
Adventure of English, 500 AD to 2000. By Melvyn Bragg et al. Prod. Melvyn
Bragg. TV series. LWT / Granada, 2002.
https://www.youtube.com/playlist?list=PLbBvyau8q9v4hcgNYBp4LCyhMHSyq-lhe
2024
_____. Episode
1: Birth of a Language. (The Adventure of English 500 AD to 2000, 1). Prod.
and dir. Robert Bee. Series prod. Melvyn Bragg. LTW / Granada, 2002. YouTube
(Robin C. Carter) 27 Sept. 2015.*
https://youtu.be/K1XQx9pGGd0?si=I1sDC0PScKjSHPyR
2025
Internet
resources
History of the English Language. Website. U of Toronto. (Carol
Percy).
http://homes.chass.utoronto.ca/~cpercy/hell/
2013
Related works
Buckett
Rivera, Alison, and Mª Nila Vázquez González. "Introducing History of the
English Language in Non-Specialised English Lanugage Programmes." In AEDEAN: Proceedings of the 23rd
International Conference (León, 16-18 de diciembre, 1999). CD-ROM. León:
AEDEAN, 2003.*
Video
The
Adventure of English, 500 AD to 2000. Prod. Melvyn Bragg. TV series. LWT / Granada, 2002. Online at YouTube (Robin C. Carter).*
https://www.youtube.com/playlist?list=PLbBvyau8q9v4hcgNYBp4LCyhMHSyq-lhe
2024
_____. The Adventure of English 500 AD to 2000. BBC series, presented by Melvyn Bragg. (1). Birth of a Language. YouTube (Luis Fernando Dias Carvalho) 20
Jan. 2013.*
http://youtu.be/wGYiM_ZnjAc
2013
DISCONTINUED 2016
YouTube (Doc Heaven) 27 July 2013.*
https://youtu.be/VsVz5U76kX0
2015 DISCONTINUED 2016
_____. The Adventure of English. Presented by
Melvyn Bragg. BBC, 2003. Online (episode 1): YouTube (Jillian Rivera) 17 Sept. 2005.*
https://youtu.be/ihoYL-dUK1g
2016
_____.
"The Adventure of English, 1: Birth of a Language." BBC series. YouTube (Robin C. Carter) 27 Sept.
2015.*
https://youtu.be/K1XQx9pGGd0
2017
"Discover
the History of English." Video lecture. YouTube (Learn English with Gill (engvid)) 13 April 2016.*
https://youtu.be/aEH2GkuRIHs
2019
Handke, Jürgen. "HIS110 – The History of English: An
Overview." Video. YouTube (The
Virtual Linguistics Campus) 17 Dec. 2014.*
https://www.youtube.com/watch?v=Oz8tEPXI25A
2021
See also
Old English, Middle English, Early Modern English, American English; World
English; Diachronic studies (English); Historical linguistics (English).
