A Bibliography of Literary Theory, Criticism and Philology
by José Ángel García Landa
(University of Zaragoza, Spain)
ESP: English for Specific Purposes
Top ten
Miscellaneous
Top ten
Alcaraz Varó, Enrique. El Inglés Jurídico: textos y documentos: 4ª edición con las modificaciones procesales civiles inglesas de 1998. Barcelona, Ariel, 2000. 5th ed. 2001.*
Belda Medina, José Ramón. El lenguaje de la informática e Internet y su traducción. Alicante: U de Alicante, 2003.
Blaj-Wad, L. Researching Contexts, Practices & Pedagogies in English for Academic Purposes. Hampshire: Palgrave Macmillan, 2014.
Chamberlain, D., and R. J. Baumgardner, eds. ESP in the Classroom: Practice and Evaluation. (ELT Document 128). Modern English Publications / The British Council, 1988.
Hyland, Ken. Disciplinary Discourses: Social Interactions in Academic Writing. London: Longman, 2000.
Johns, Ann M., ed. Genre in the Classroom: Multiple Perspectives. Mahwah (NJ): Lawrence Erlbaum, 2002.
Riley, Alison. English for Law. Houndmills: Macmillan, 1991.
Rea-Rizzo, Camino, and María Ángeles Orts-Llopis, issue eds. New and Further Approaches to ESP Discourse: Genre Study in Focus. Monograph issue of International Journal of English Studies 11.1 (2011).* ("New and Further Approaches to ESP Discourse: Genre Study in Focus, i-vii).
Swales, John M. Genre Analysis. English in Academic and Research Settings. Cambridge: Cambridge UP, 1990.*
Young, Lynne. Language as Behaviour, Language as Code: A Study of Academic English. (Pragmatics and Beyond New Series, 8). Amsterdam: Benjamins, 1990.
Miscellaneous
Aguado Giménez, Pilar, Pascual Cantos Gómez and Dagmar Scheu. "Enseñanza y aprendizaje de aspectos culturales en el inglés para fines específicos: Propuesta." In AEDEAN Select Papers in Language, Literature and Culture: Proceedings of the 17th International Conference. [U of Córdoba, 1993]. Ed. Javier Pérez Guerra. Vigo: AEDEAN, 2000. 195-98.*
Aicart Forner, Manuel, and Begoña Bellés Fortuño (both U Jaume I). "Improving Students' Research Techniques in the Computer Science Classroom: The Slashdot Approach." In Actas XXVIII Congreso Internacional / International Conference AEDEAN. CD-ROM. Valencia: U de València, 2005.*
Alameda Hernández, Ángela. Rev. of Professional English in the European Context: The EHEA Challenge." Ed. Ángeles Linde López and Rosalía Crespo Jiménez. Journal of English Studies 9 (2011): 245-50.*
Alcaraz Varó, Enrique. El Inglés Jurídico: Textos y documentos. Barcelona: Ariel, 1994.
_____. El Inglés Jurídico: textos y documentos: 4ª edición con las modificaciones procesales civiles inglesas de 1998. Barcelona, Ariel, 2000. 5th ed. 2001.*
_____. "El ESP en los estudios de Filología Inglesa." In First International Conference on English Studies: Past, Present and Future: Costa de Almería, 19-25 de Octubre, 1997. Ed. Annette Gomis et al. CD-ROM. Almería: U de Almería, n.d. [2001]*
Alcaraz, E., M. A. Campos Pardillos y Cynthia Miguélez. El inglés jurídico norteamericano. Barcelona: Ariel, 2001.*
Alderson, J. C. "Testing and its Administration in ESP." In ESP in the Classroom: Practice and Evaluation. (ELT Document 128). Ed. D. Chamberlain and R. J. Baumgardner. Modern English Publications / The British Council, 1988. 87-97.
Alejos Juez, Mª Teresa. "Linking Language and Content: ESL Instruction through Legal Topics." In Actas del V Congreso Internacional AELFE (Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos) / Proceedings of the 5th International AELFE Conference). Ed. Mª Carmen Pérez-Llantada Auría, Ramón Plo Alastrué and Claus Peter Neumann. CD-ROM. Zaragoza: AELFE / Prensas Universitarias de Zaragoza, 2005. 327-32.*
Alvarez Calleja, María Antonia. Traducción jurídica inglés-español. Madrid: UNED, 1994. 1999.*
Álvarez de Mon, Inmaculada. "Encapsulation and Prospection in Written Scientific English." Estudios Ingleses de la Universidad Complutense 9 (2001).
Armengol, Lurdes, and Enric Llurda. "English in Research Contexts: A WEB-Based Course." 2003. In Actas del XXVII Congreso Internacional de AEDEAN / Proceedings of the 27th International AEDEAN Conference. Ed. Antonio R[odríguez] Celada, Daniel Pastor García, and Pedro Javier Pardo García. CD-ROM. Salamanca: Departamento de Filología Inglesa (Universidad de Salamanca) / Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos, 2004.*
Arnó, Elisabet, Clàudia Barahona, and Antonia Soler. "Towards a Theory of Writing in EST: Considering Different Approaches." In Proceedings of the 22nd International Conference of AEDEAN (Asociación Española de Estudios Anglonorteamericanos). Lleida, 17-19 December 1998. Ed. Pere Gallardo and Enric Llurda. Lleida: Edicions de la Universitat de Lleida, 2000. 73-77.*
Arriandiaga, Teresa. "¿Qué nos comunican las expresiones idiomáticas y los tecnicismos en inglés? ¿Es posible su traducción?" In Lenguas para fines específicos (IV): Investigación y enseñanza. Ed. Sebastián Barrueco et al. Alcalá de Henares: U de Alcalá de Henares, 1995. 129-35.*
Auría Labayen, María José. "Bridging Research and Teaching Activities: What can the Internet Offer to a Content-based Instructional Environment?" In Actas del V Congreso Internacional AELFE (Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos) / Proceedings of the 5th International AELFE Conference). Ed. Mª Carmen Pérez-Llantada Auría, Ramón Plo Alastrué and Claus Peter Neumann. CD-ROM. Zaragoza: AELFE / Prensas Universitarias de Zaragoza, 2005..333-39.*
Barahona Fuentes, C., and E. Arnó Macià. English for Academic Purposes: Learning English through the Web. Barcelona: Ediciones UPC, 2001.
Bárcena Madera, Elena, and Raquel Varela Méndez. Professional English: Working and Socializing Internationally Today. Book + CD-ROM. Madrid: Ramón Areces, 2012.
Bargiela-Chiappini, Francesca, and Catherine Nickerson, eds. Writing Business: Genres, Media and Discourses. (Language in Social Life Series). Harlow: Pearson Education-Longman, 1999.*
Belda Medina, José Ramón. El lenguaje de la informática e Internet y su traducción. Alicante: U de Alicante, 2003.
Bhatia, V. K. An Applied Discourse Analysis of English Legislative Writing. (Language Studies Series). Birmingham: U of Aston, 1983.
Blaj-Wad, L. Researching Contexts, Practices & Pedagogies in English for Academic Purposes. Hampshire: Palgrave Macmillan, 2014.
Bocanegra Valle, Ana Mª. "Actividades prácticas de IFE: Su contribución a los procesos de adquisición y aprendizaje de una lengua extranjera." In Lenguas para fines específicos (IV): Investigación y enseñanza. Ed. Sebastián Barrueco et al. Alcalá de Henares: U de Alcalá de Henares, 1995. 195-1203.*
_____. "ESP Education: Facing Changes, Keeping Balance." In First International Conference on English Studies: Past, Present and Future: Costa de Almería, 19-25 de Octubre, 1997. Ed. Annette Gomis et al. CD-ROM. Almería: U de Almería, n.d. [2001]*
Bocanegra Valle, Ana, and Rosa Mary de la Campa Portela. "El papel normalizador de la OMI en el conocimiento, uso y aprendizaje de la lengua inglesa como lengua internacional del mar." In Actas del V Congreso Internacional AELFE (Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos) / Proceedings of the 5th International AELFE Conference). Ed. Mª Carmen Pérez-Llantada Auría, Ramón Plo Alastrué and Claus Peter Neumann. CD-ROM. Zaragoza: AELFE / Prensas Universitarias de Zaragoza, 2005. 420-24.*
Bombardó Solés, Carmen, Aguilar Pérez, Marta and Clàudia Barahona Fuentes. Technical Writing: A Guide for Effective Communication. Barcelona: UPC, 2008.
Borja Albí, Anabel. El texto jurídico inglés y su traducción al español. (Ariel Lenguas Modernas). Barcelona: Ariel, 2000.*
Borrull Cubo, Mª Nuria. "Products to Train Tourism Professionals: A Valuable Source of ESP Materials to Raise Genre Awareness and Achieve Sociolinguistic and Pragmatic Competences." In Actas del V Congreso Internacional AELFE (Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos) / Proceedings of the 5th International AELFE Conference). Ed. Mª Carmen Pérez-Llantada Auría, Ramón Plo Alastrué and Claus Peter Neumann. CD-ROM. Zaragoza: AELFE / Prensas Universitarias de Zaragoza, 2005. 287-92.*
Botella Rodríguez, Manuel. "La polisemia en el inglés médico." In Actas del V Congreso Internacional AELFE (Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos) / Proceedings of the 5th International AELFE Conference). Ed. Mª Carmen Pérez-Llantada Auría, Ramón Plo Alastrué and Claus Peter Neumann. CD-ROM. Zaragoza: AELFE / Prensas Universitarias de Zaragoza, 2005. 507-12*
Beard, Adrian. The Language of Sport. (Intertext). London: Routledge, 1998.
_____. The Language of Politics. (Intertext). London: Routledge, 1999.
Bueno Lajusticia, María Rosario. Lenguas para fines específicos en España a través de sus publicaciones (1985-2002). Madrid: Proyectos Córydon, 2003.
Calle Martín, Javier, and Antonio Miranda García. "El inglés para fines específicos tras cuatro décadas de existencia: origen, tipología y desarrollo." Analecta Malacitana 23.2 (2000): 569-96.*
Cancelo López, Pablo, and Alonso Giráldez. La tercera revolución: Comunicación, tecnología y su nomenclatura en inglés. Netbiblo, 2007.
Carrero Rodríguez, Víctor, and Asunción Sánchez Villalón. "Una experiencia lingüística con textos de IFE asistida por ordenador." In Lenguas para fines específicos (IV): Investigación y enseñanza. Ed. Sebastián Barrueco et al. Alcalá de Henares: U de Alcalá de Henares, 1995. 221-28.*
Carrió Pastor, María Luisa. "El inglés profesional y académico como medio de comunicación internacional." In Los caminos de la lengua: Estudios en homenaje a Enrique Alcaraz Varó. Ed. J. L. Cifuentes et al. San Vicente del Raspeig (Alicante): Publicaciones de la Universidad de Alicante, 2010. 445-62.*
Carrió-Pastor, María Luisa, and Eva María Mestre-Mestre. "Lexical Errors in Second Language Scientific Writing: Some Conceptual Implications." International Journal of English Studies (IJES) 14.1 (2014): 97-108.*
Carda Morón, Lydia. "Borrowings and Neologisms: Their Implications for Medical Nomenclature." In First International Conference on English Studies: Past, Present and Future: Costa de Almería, 19-25 de Octubre, 1997. Ed. Annette Gomis et al. CD-ROM. Almería: U de Almería, n.d. [2001]*
Carvalho, Ana Sofia, Hélder Fanha Martins and Maria Joâo Cotter. "Supporting Cognitive Processes in English for Specific Purpose Online Learning: Task and Environment Design." In Actas del V Congreso Internacional AELFE (Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos) / Proceedings of the 5th International AELFE Conference). Ed. Mª Carmen Pérez-Llantada Auría, Ramón Plo Alastrué and Claus Peter Neumann. CD-ROM. Zaragoza: AELFE / Prensas Universitarias de Zaragoza, 2005. 582-88.*
Chamberlain, D., and R. J. Baumgardner, eds. ESP in the Classroom: Practice and Evaluation. (ELT Document 128). Modern English Publications / The British Council, 1988.
Chartrand, Marcella, and Beverly Rising. "A Contrastive Analysis of Company Memos in Spanish and English." In Lenguas para fines específicos (IV): Investigación y enseñanza. Ed. Sebastián Barrueco et al. Alcalá de Henares: U de Alcalá de Henares, 1995. 29-37.*
Coll García, Juan Francisco, and María del Carmen Campoy Cubillo. "Implementing Internet Technology in the English for Chemical Engineering Curriculum." In First International Conference on English Studies: Past, Present and Future: Costa de Almería, 19-25 de Octubre, 1997. Ed. Annette Gomis et al. CD-ROM. Almería: U de Almería, n.d. [2001]*
Cots, Josep M., and Mercé Clemente. "Teaching and Learning about Food Technology in English: An Experience of Content-based English Instruction at University Level." In Actas del V Congreso Internacional AELFE (Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos) / Proceedings of the 5th International AELFE Conference). Ed. Mª Carmen Pérez-Llantada Auría, Ramón Plo Alastrué and Claus Peter Neumann. CD-ROM. Zaragoza: AELFE / Prensas Universitarias de Zaragoza, 2005. 307-14.*
Cotter, Maria Joâo. "Teaching Terms: A Corpus-based Approach to Terminology in ESP Classes." In Actas del V Congreso Internacional AELFE (Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos) / Proceedings of the 5th International AELFE Conference). Ed. Mª Carmen Pérez-Llantada Auría, Ramón Plo Alastrué and Claus Peter Neumann. CD-ROM. Zaragoza: AELFE / Prensas Universitarias de Zaragoza, 2005. 499-506.*
Cross, Marylyn. "Personal Mobility in Space, Time and Media: An Empirical Study of Communication Patterns and the Design and Development of Software for Advanced Telecommunications Services." Estudios Ingleses de la Universidad Complutense 3 (1995): 11-28.*
Cruz Cabanillas, Isabel de la. Rev. of Biomedical English: A Corpus-Based Approch. By Isabel Verdaguer, Natalia Judith Laso and Danica Salazar. Atlantis 36.1 (2014): 191-95.*
Cruz Martínez, María Soledad. "The Languages of Legal Documents: A Functional Approach." In First International Conference on English Studies: Past, Present and Future: Costa de Almería, 19-25 de Octubre, 1997. Ed. Annette Gomis et al. CD-ROM. Almería: U de Almería, n.d. [2001]*
_____. "El inglés jurídico: El género del interrogatorio procesal." In Los caminos de la lengua: Estudios en homenaje a Enrique Alcaraz Varó. Ed. J. L. Cifuentes et al. San Vicente del Raspeig (Alicante): Publicaciones de la Universidad de Alicante, 2010. 489-501.*
Day, R. A. Scientific English. Arizona: Oryx Press, 1995.
De Ridder, Isabelle, Lieve Vangehuchten and Marta Seseña Gómez. "Task-based Language Learning Put to the Test: The Case of the prácticas comunicativas in Spanish as a Foreign Language for Business and Economics." In Actas del V Congreso Internacional AELFE (Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos) / Proceedings of the 5th International AELFE Conference). Ed. Mª Carmen Pérez-Llantada Auría, Ramón Plo Alastrué and Claus Peter Neumann. CD-ROM. Zaragoza: AELFE / Prensas Universitarias de Zaragoza, 2005. 354-59.*
Divasson Cilveti, M. Lourdes, Isabel K. León Pérez, and M. Concepción Brito Vera. "Metáforas a flor de piel: un estudio sobre el lenguaje de la dermatología." In Los caminos de la lengua: Estudios en homenaje a Enrique Alcaraz Varó. Ed. J. L. Cifuentes et al. San Vicente del Raspeig (Alicante): Publicaciones de la Universidad de Alicante, 2010. 503-20.*
Durán, Pilar, et al., eds. Las Lenguas para fines específicos y la sociedad del conocimiento. Madrid: DLATC U Politécnica de Madrid, 2003.
Durn, P., G. Aguado. et al., eds. Las lenguas para fines específicos y la sociedad del conocimiento. Madrid: DLACT, UPM, 2003.
Ferguson, Gibson. "Grammar in ESP: Nominalization." In Lenguas para fines específicos (IV): Investigación y enseñanza. Ed. Sebastián Barrueco et al. Alcalá de Henares: U de Alcalá de Henares, 1995. 11-23.*
Fernández Toledo, Piedad. "The Use of Genre in the ESP Classroom-Book Reviews in English for Library and Information Science." In First International Conference on English Studies: Past, Present and Future: Costa de Almería, 19-25 de Octubre, 1997. Ed. Annette Gomis et al. CD-ROM. Almería: U de Almería, n.d. [2001]*
_____. "New Technologies and Genre Variation: Printed and Electronic Documents in Tertiary Education ESP Courses." In New Trends in Computer-Assisted Language Teaching and Learning. Ed. Pascual F. Pérez-Paredes and Pascual Cantos-Gómez. Monograph issue of IJES 2.1 (2002): 251-68.*
Florén, Celia, Carlos Inchaurralde and Mª Ángeles Ruiz Moneva. Applied Linguistics Perspectives: Language Learning and Specialized Discourse. Zaragoza: Anúbar, 2004.
Flys, Carmen, Carmen Valero, Guzmán Mancho and Esperanza Cerdá. "Error Analysis in the Teaching of Academic Writing in English." In AEDEAN: Proceedings of the 23rd International Conference (León, 16-18 de diciembre, 1999). CD-ROM. León: AEDEAN, 2003.*
Foz-Gil, Carmen and Isabel González-Pueyo. "Helping Spanish SMEs Staff to Develop their Compentence in Writing Business Letters." In Teaching and Learning EFL in Spanish Speaking Contexts. Ed. Pascual Cantos-Gómez and Fernando Miñó-Garcés. Monograph issue of International Journal of English Studies 9.1 (2009): 43-61.*
Fuertes Olivera, Pedro A. "Hacia una integración del 'ESP' en el tronco del 'ELT' y hacia su normalización de los planes de estudio." ES 14 (1990): 167-80.
_____. "Specialized Communication and English Studies: Research Proposals on Specialized Lexicography and English for Specific Purposes." Atlantis 27.2 (Dec. 2005): 41-55.*
Fuertes Olivera, Pedro A., Ascensión Arribas Baño, Marisol Velasco Sacristán and Eva Samaniego Fernández (U de Valladolid). "La variación y la metáfora terminológicas en el dominio de la economía." Atlantis 24.1 (June 2002): 109-28.*
García Landa, José Angel. "ESP." In García Landa, Vanity Fea Dec. 2007.
http://garciala.blogia.com/2007/120601-esp.php
2007
_____. "ESP." In Fírgoa: Universidade Pública 6 Dec. 2007.
http://firgoa.usc.es/drupal/node/38095
2008-01-22
García Mayo, M. P. English for Specific Purposes: Discourse Analysis and Course Design. Bilbao: Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco, 2000.
García Sánchez, Elena. "Teaching English for Specific Purposes." In First International Conference on English Studies: Past, Present and Future: Costa de Almería, 19-25 de Octubre, 1997. Ed. Annette Gomis et al. CD-ROM. Almería: U de Almería, n.d. [2001]*
Gibert Maceda, María Teresa. "Un aspecto de la enseñanza del ESP: El Inglés en la Facultad de Psicología", Actas del V Congreso Nacional de la Asociación Española de Lingüística Aplicada. Pamplona: AESLA, 1988. 295-300.
Giménez Moreno, Rosa, ed. Words for Working: Professional and Academic English for International Business and Economics. (Educació. Laboratori de Materials, 28). Valencia: U de Valencia, 2010.
González Ruiz, Víctor M. "Apuntes sobre la traducción al español del inglés jurídico. (El concepto de claridad en los textos legales)." Revista de Lenguas para Fines Específicos 4 (March-April 1997): 157-172.
Graddol, David. "The Development of Scientific English." Selection. In English: History, Diversity and Change. Ed. David Graddol, Dick Leith and Joan Swann. London: Routledge / Open UP, 1996.*
Hermerén, Lars. English For Sale: A Study of the Language of Advertising. (Lund Studies in English). Lund: Lund UP, 1999.
Hyland, Ken. Disciplinary Discourses: Social Interactions in Academic Writing. London: Longman, 2000.
_____. "Specificity Revisited: How Far should We Go Now?" English for Specific Purposes (forthcoming 2002).
_____. English for Academic Purposes. London and New York: Routledge, 2006.
Johns, Ann M., ed. Genre in the Classroom: Multiple Perspectives. Mahwah (NJ): Lawrence Erlbaum, 2002.
Jurado-Navas, A., R. Muñoz-Luna and L. Taillefer de Haya. "Scrum Methodology in University Classrooms: Bridging the Gap between Academia and the Business World." In Experiencias en la adaptación al EEES. Ed. Javier Rodríguez Torres. Madrid: McGraw-Hill/Interamericana de España, 2014. 321-330.
Kennedy, Chris. "ESP Projects, English as a Global Language, and the Challenge of Change." Ibérica 24 (Fall 2012): 43-54.*
Kindelán Echevarría, María Paz. "Raising Learning Awareness in the EST Classroom: Practical Application in a Lesson." Revista Alicantina de Estudios Ingleses 10 (1997): 109-37.*
_____. La escritura científico-técnica en lengua inglesa: Claves para escribir con soltura y eficacia. Madrid: Cátedra, 2010.
Kuteeva, Maria. "Cross-cultural Factors in the Teaching of ESP for Accounting and Finance in Portugal: Some Implications of a Content-based Approach." In Actas del V Congreso Internacional AELFE (Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos) / Proceedings of the 5th International AELFE Conference). Ed. Mª Carmen Pérez-Llantada Auría, Ramón Plo Alastrué and Claus Peter Neumann. CD-ROM. Zaragoza: AELFE / Prensas Universitarias de Zaragoza, 2005. 300-06.*
León Sendra, Antonio R. "La enseñanza de Literatura Inglesa y ESP." In Lenguas para fines específicos (IV): Investigación y enseñanza. Ed. Sebastián Barrueco et al. Alcalá de Henares: U de Alcalá de Henares, 1995. 117-28.*
Linde López, Ángeles, and Rosalía Crespo Jiménez, eds. Professional English in the European Context: The EHEA Challenge. Bern: Peter Lang, 2010.*
López de Vergara Méndez, Alejandro F. "MarEng: A Web-based Maritime English Learning Tool." In Actas del V Congreso Internacional AELFE (Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos) / Proceedings of the 5th International AELFE Conference). Ed. Mª Carmen Pérez-Llantada Auría, Ramón Plo Alastrué and Claus Peter Neumann. CD-ROM. Zaragoza: AELFE / Prensas Universitarias de Zaragoza, 2005. 666-71.*
López Pampín, Ana, and Iria González Liaño. Inglés Marítimo. La Coruña: NetBiblo, c. 2004.
Lorés Sanz, Rosa. "Thematic Patterns in Tourist Literature: An Approach to the Study of Genre." In Pragmatics at Work: The Translation of Tourist Literature. Ed. Mª Pilar Navarro Errasti, Rosa Lorés Sanz and Silvia Murillo Ornat. Bern: Peter Lang, 2004. 103-56.
Luzón Marco, María José. "Exploring Atypical Verb+Noun Combinations in Learner Technical Writing." In New Developments in Corpus Linguistics. Ed. Moisés Almela Sánchez. Monograph issue of IJES (International Journal of English Studies) 11.2 (2011): 77-95.*
Mancho, Guzmán. "Assessing WebCT and Moodle for Collaborative Learning of ESP." In Proceedings from the 31st AEDEAN Conference. Ed. M. J. Lorenzo Modia et al. CD-ROM: A Coruña: Universidade da Coruña, 2008. 521-30.*
Mateo Martínez, José. Rev. of La traducción especializada (en inglés y español en géneros de economía y empresa). By Francisca Suau Jiménez. In New and Further Approaches to ESP Discourse: Genre Study in Focus. Ed. Camino Rea-Rizzo and María Ángeles Orts-Llopis. Monograph issue of International Journal of English Studies 11.1 (2011). 179-83.*
Menéndez, Carmen. "Inglés para fines específicos: Ejemplo del uso de gráficos en exámenes de comprensión escrita para arquitectos." In Lenguas para fines específicos (IV): Investigación y enseñanza. Ed. Sebastián Barrueco et al. Alcalá de Henares: U de Alcalá de Henares, 1995. 43-50.*
Morell Moll, Teresa. "AICLE (CLIL) como respuesta a la formación en el inglés profesional y académico." In Los caminos de la lengua: Estudios en homenaje a Enrique Alcaraz Varó. Ed. J. L. Cifuentes et al. San Vicente del Raspeig (Alicante): Publicaciones de la Universidad de Alicante, 2010. 1315-27.*
Moreno, Ana I., et al. "Spanish Researchers' Perceived Difficulty Writing Research Articles for English-Medium Journals: The Impact of Proficiency in English versus Publication Experience." Ibérica 24 (Fall 2012): 157-84.*
Moskowich, Isabel, and Javier Parapar. "Writing Science, Compiling Science: The Coruña Corpus of English Scientific Writing." In Proceedings from the 31st AEDEAN Conference. Ed. M. J. Lorenzo Modia et al. CD-ROM: A Coruña: Universidade da Coruña, 2008. 531-44.*
Muñoz-Luna, R., and L. Taillefer, eds. Integrating Information and Communication Technologies in English for Specific Purposes. (English Language Education, 10). Cham: Springer, 2018.
DOI: 10.1007/978-3-319-68926-5
Mur-Dueñas, Pilar. "Getting Research Published Internationally in English: An Ethnographic Account of a Team of Finance Spanish Scholars' Struggles." Ibérica 24 (Fall 2012): 139-56.*
Murillo Ornat, Silvia. "Some Reflections on the Teaching of Discourse Markers in Technical English." In Las lenguas para fines específicos y la sociedad del conocimiento. Ed. P. Durán Escribano, G. Aguado de Cea, I. Álvarez de Mon y Rego and M. García Fernández. Madrid: DLACT, 2003. 81-87.
Noguera, Yolanda. "Salvage and Rescue Language: A Subfield of English for Submariners." In Actas del V Congreso Internacional AELFE (Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos) / Proceedings of the 5th International AELFE Conference). Ed. Mª Carmen Pérez-Llantada Auría, Ramón Plo Alastrué and Claus Peter Neumann. CD-ROM. Zaragoza: AELFE / Prensas Universitarias de Zaragoza, 2005. 340-46.*
Olivares Rivera, Carmen, Francisco Collado, Mercedes Jaime Siso, Ramón Plo Alastrué and María Antonia Soláns García. Banco de materiales de carácter literario y cultural para la enseñanza de inglés para fines específicos. Zaragoza: Departamento de Filología Inglesa y Alemana, U de Zaragoza, 1991.*
Orna Montesinos, Concepción. "A Corpus-Based Analysis of the Lexical Profile of Textbooks for Construction and Architecture." Ph.D. University of Zaragoza, Departamento de Filología Inglesa y Alemana, 2010.
_____. "The Duality of Communicative Purposes in the Textbook for Construction Engineering and Architecture: A Corpus-Based Study of Blurbs." Atlantis 34.2 (Dec. 2012): 125-45.*
_____. Rev. of The Language of Architecture and Civil Engineering. By Ana Mª Roldán Riejos, Joaquín Santiago López and Paloma Úbeda Mansilla. Ibérica 24 (Fall 2012): 317-20.*
Orts Llopis, Mª Ángeles. Aproximación al discurso jurídico en inglés: Las pólizas de seguro marítimo de Lloyd's. Madrid: Edisofer, 2006.
Palmer, Juan Carlos, and Santiago Posteguillo. "Autonomous Learning in ESP: The Self-Access Centre at Universitat Jaume I." In Lenguas para fines específicos (IV): Investigación y enseñanza. Ed. Sebastián Barrueco et al. Alcalá de Henares: U de Alcalá de Henares, 1995. 181-88.*
Pequerul Mur, Alba. "An EFL Approach to False Friends in Pronunciation in the Context of English for Science and Technology." Trabajo Fin de Grado, Universidad de Zaragoza, Facultad de Filosofía y Letras, 2015.*
Perea Barberá, Mª Dolores. "La obtención de datos sobre estrategias de aprendizaje de vocabulario especializado." In Actas del V Congreso Internacional AELFE (Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos) / Proceedings of the 5th International AELFE Conference). Ed. Mª Carmen Pérez-Llantada Auría, Ramón Plo Alastrué and Claus Peter Neumann. CD-ROM. Zaragoza: AELFE / Prensas Universitarias de Zaragoza, 2005. 368-78.*
Pérez Iglesias, E. El inglés científico-técnico: evolución histórica. Salamanca: Hespérides, 1998.
_____. Análisis del inglés informático. Salamanca: Hespérides, 1998.
Pérez Quintero, María Jesús. "The Adjectival Group in the English Chancery Documents." Cuadernos de Investigación Filológica 26 (2000): 137-61.*
Pérez-Llantada, Carmen. "English for Industrial Technical Engineering: Problematics in an Interpretive Community." In Semántica y lenguajes especializados. Ed. C. Inchaurralde et al. Zaragoza: Departamento de Filología Inglesa y Alemana de la Universidad de Zaragoza, 1992. 211-20.*
_____. "Deconstruction Coming to Terms with Technical Discourse: a Deconstructive View of the Lexis for Technology." In Drunk with Words: Perspectives on the English Lexicon. Ed. María Pilar Navarro and Javier Martín. Zaragoza: Universidad de Zaragoza, 1993. 217-28.*
_____. "Linguistic Parameters in Technical English: Three Moves in Technological Advertising Publications." XVI Congreso de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos. Valladolid: Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Valladolid, 1994. 273-80.*
_____. "The Social Dimension of Discourse in EST Practices." In XVIII Congreso de AEDEAN (Alcalá de Henares, 15-17 diciembre 1994). Ed. Ricardo J. Sola, Luis A. Lázaro and José A. Gurpegui. Alcalá: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá, 1997. 313-26.*
_____. "Social Pragmatics in Scientific and Technical English." Ibérica 5 (c. 2003): 19-34.
_____. "A Genre-Oriented Translation-Based Instruction to Professional Communication." Revista de Lenguas para fines específicos 11/12 (forthcoming 2006).
_____. "An Overview of Genre Analytical Studies in English for Academic Purposes: An Interview with John M. Swales." Ibérica 8 (2004): 139-48.
_____. "The Epistemic Nature of Disciplinary Discourses: Echoing Postmodern Literary Practices." Estudios Ingleses de la Universidad Complutense 12 (2004): 25-41.
_____. "Humans vs. Machines? A Multi-perspective Model for ESP Discourse Analysis in Intercultural Rhetoric Research." ESP across Cultures 5 (2008).
Porto Requejo, María Dolores. "Making Sense of Prepositions in Computer English." In Actas del V Congreso Internacional AELFE (Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos) / Proceedings of the 5th International AELFE Conference). Ed. Mª Carmen Pérez-Llantada Auría, Ramón Plo Alastrué and Claus Peter Neumann. CD-ROM. Zaragoza: AELFE / Prensas Universitarias de Zaragoza, 2005. 727-32.*
Rajabi, Peyman, Gholam Reza Kiany and Parviz Maftoon. "ESP in-service Teacher Training programs: Do they Change Iranian Teachers' Beliefs, Classroom Practice and Students' Achievements?" Ibérica 24 (Fall 2012): 261-82.*
Rea-Rizzo, Camino, and María Ángeles Orts-Llopis (U of Murcia), issue eds. New and Further Approaches to ESP Discourse: Genre Study in Focus. Monograph issue of International Journal of English Studies 11.1 (2011).* ("New and Further Approaches to ESP Discourse: Genre Study in Focus, i-vii).
Riley, Alison. English for Law. Houndmills: Macmillan, 1991.
Roldán-Riejos, Ana, and Paloma Úbeda Mansilla. "ELP: Towards a Cognitive Educative Framework in LSP." In Actas del V Congreso Internacional AELFE (Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos) / Proceedings of the 5th International AELFE Conference). Ed. Mª Carmen Pérez-Llantada Auría, Ramón Plo Alastrué and Claus Peter Neumann. CD-ROM. Zaragoza: AELFE / Prensas Universitarias de Zaragoza, 2005. 397-403.*
Roldán Riejos, Ana Mª, Joaquín Santiago López and Paloma Úbeda Mansilla. The Language of Architecture and Civil Engineering. c. 2012.
Román Mínguez, Verónica "Acquiring Competencies in Financial Translation: From the Classroom to the Marketplace." Alicante Journal of English Studies / Revista Alicantina de Estudios Ingleses 25 (Nov. 2012): 387-400.*
Ron Vaz, Pilar. "The Function of Actually in American Academic Written Language: A Corpus Study." In A View from the South: Contemporary English and American Studies. (34th AEDEAN International Conference). Ed. José R. Ibáñez Ibáñez and José Francisco Fernández Sánchez. CD-ROM. Almería: AEDEAN / U de Almería / Ministerio de Ciencia e Innovación, 2011. 339-47.*
Ruiz-Garrido, Miguel F., Juan C. Palmer-Silveira and Inmaculada Fortanet-Gómez, eds. English for Professional and Academic Purposes. (Utrecht Studies in Language and Communication 22). Amsterdam and New York (NY): Rodopi, 2010.
Ruíz Madrid, Noelia, Alicia Martínez Flor and Begoña Bellés Fortuño. "Making the Most of Internet Resources in the English for Computer Science Classroom: A Preliminary Study." 2003. In Actas del XXVII Congreso Internacional de AEDEAN / Proceedings of the 27th International AEDEAN Conference. Ed. Antonio R[odríguez] Celada, Daniel Pastor García, and Pedro Javier Pardo García. CD-ROM. Salamanca: Departamento de Filología Inglesa (Universidad de Salamanca) / Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos, 2004.*
Russel, F. (coauth.). English Law and Language. An Introduction for Students of English. Londres, Cassell, 1992.
Sagredo Santos, Antonia. "Algunas propuestas didácticas sobre comunicación intercultural en la enseñanza del inglés." In Los caminos de la lengua: Estudios en homenaje a Enrique Alcaraz Varó. Ed. J. L. Cifuentes et al. San Vicente del Raspeig (Alicante): Publicaciones de la Universidad de Alicante, 2010. 1439-50.*
Sancho Guinda, Carmen. "¿Hacia una retórica integrada? Necesidad de modelos de metadiscurso didáctico para la aplicación de la metodología EICLE en entornos politécnicos." In Actas del V Congreso Internacional AELFE (Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos) / Proceedings of the 5th International AELFE Conference). Ed. Mª Carmen Pérez-Llantada Auría, Ramón Plo Alastrué and Claus Peter Neumann. CD-ROM. Zaragoza: AELFE / Prensas Universitarias de Zaragoza, 2005. 360-67.*
Santaemilia Ruiz, José. "Teaching and Learning Legal English: A Few Exercises on Gender-Related Legislation." In Los caminos de la lengua: Estudios en homenaje a Enrique Alcaraz Varó. Ed. J. L. Cifuentes et al. San Vicente del Raspeig (Alicante): Publicaciones de la Universidad de Alicante, 2010. 1467-78.*
Shortis, Tim. The Language of ICT: Information and Communication Technology. (Intertext series). London: Routledge, 2001.*
Simal, Begoña. E.L.I.S.: English for Library and Information Science. Santiago de Compostela: Tórculo, 2001.
Skelton, John R., and Jan Whetstone. (U of Birmingham, UK). "English for Medical Purposes and Academic Medicine: Looking for Common Ground." Ibérica 24 (Fall 2012): 87-102.*
Socorro Trujillo, Karina. "A Text Typology for the International Trade: A Pedagogical Tool in the Translation Classes for this Specific Purpose." In Los caminos de la lengua: Estudios en homenaje a Enrique Alcaraz Varó. Ed. J. L. Cifuentes et al. San Vicente del Raspeig (Alicante): Publicaciones de la Universidad de Alicante, 2010. 1479-90.*
Soler Monreal, Carmen, and Luz Gil Salom. "Commenting on Results in Technological Fields." In Los caminos de la lengua: Estudios en homenaje a Enrique Alcaraz Varó. Ed. J. L. Cifuentes et al. San Vicente del Raspeig (Alicante): Publicaciones de la Universidad de Alicante, 2010. 907-23.*
Suau Jiménez, Francisca. La traducción especializada (en inglés y español en géneros de economía y empresa). Madrid: Arco Libros, 2010.
Swales, John M. Genre Analysis. English in Academic and Research Settings. Cambridge: Cambridge UP, 1990.*
_____. Research Genres: Explorations and Application. Cambridge, 2004.
Taillefer de Haya, Lidia. "A Business English Course in the Digital Era: Design and Analysis." In Integrating Information and Communication Technologies in English for Specific Purposes. Cham: Springer, 2018. 165-182.
DOI: 10.1007/978-3-319-68926-5_11
Úcar Ventura, Pilar. "La cultura y el léxico en los procesos de enseñanza-aprendizaje de español para fines específicos desde una perspectiva dramática." In Actas del V Congreso Internacional AELFE (Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos) / Proceedings of the 5th International AELFE Conference). Ed. Mª Carmen Pérez-Llantada Auría, Ramón Plo Alastrué and Claus Peter Neumann. CD-ROM. Zaragoza: AELFE / Prensas Universitarias de Zaragoza, 2005. 315-20.*
Valero Garcés, Carmen. "Retórica contrastiva en IFE: Función del metatexto en textos económicos en inglés escritos por autores anglo-americanos e hispanos." In Lenguas para fines específicos (IV): Investigación y enseñanza. Ed. Sebastián Barrueco et al. Alcalá de Henares: U de Alcalá de Henares, 1995. 87-97.*
Varela Méndez, Raquel. and Elena Bárcena Madera. English for Tourism Industry. Madrid: Cerasa, c. 2012
_____. Professional English: Working and Socializing Internationally Today. Book + CD-ROM. Madrid: Ramón Areces, 2012.
Vázquez, Ignacio. "Concepts and Activities in ESP." Actas de las I Jornadas de Lengua Moderna para Fines Específicos. Zaragoza: Universidad de Zaragoza, Secretariado de Publicaciones, 1991.*
Vera-Cazorla, María Jesús. "An Analysis of the Textbooks fro Teaching English for Medical Puposes in the Former Degree in Medicine at the University of Las Palmas de Gran Canaria." Journal of English Studies 13 (2015): 175-86.*
Verdaguer, Isabel, Natalia Judith Laso, and Danica Salazar. Biomedical English: A Corpus-Based Approch. Amsterdam: John Benjamins, 2013.*
Vicente Pérez, María Jesús, and María Elena García Sánchez. "Writing Courses for Students of Science and Technology." In First International Conference on English Studies: Past, Present and Future: Costa de Almería, 19-25 de Octubre, 1997. Ed. Annette Gomis et al. CD-ROM. Almería: U de Almería, n.d. [2001]*
Vila de la Cruz, M. Purificación. "El concepto de legibilidad en la enseñanza de la expresión escrita dentro de un Contexto de IFE: Aplicación del Gunning Fog Index." In Lenguas para fines específicos: Investigación y enseñanza. VI. Ed. S. Barrueco, E. Hernández, and L. Sierra. Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá, 1999.
Vivancos Machimbarrena, Magdalena. "Una correcta traducción del léxico en textos técnicos informáticos: Análisis de errores." In Lenguas para fines específicos (IV): Investigación y enseñanza. Ed. Sebastián Barrueco et al. Alcalá de Henares: U de Alcalá de Henares, 1995. 75-86.*
Yamada, Haru. American and Japanese Business Discourse: A Comparison of Interactional Styles. Norwood (NJ): Ablex, 1992.
Yates, C. St. J. English for Academic Purposes Series: Earth Sciences. London: Cassell, 1988.
Young, Lynne. Language as Behaviour, Language as Code: A Study of Academic English. (Pragmatics and Beyond New Series, 8). Amsterdam: Benjamins, 1990.
Dictionaries
Alcaraz Varó, Enrique. Diccionario de términos económicos, financieros y comerciales. 1996.
Alcaraz Varó, Enrique, and Brian Hughes. Diccionario de términos jurídicos inglés-español / Spanish-English. Barcelona: Ariel, 1992.
Brookes, M., and F. Lagoutte. English for Information Technology. Madrid: Alhambra Longman, 1993.
Campos Pardillos, Miguel Angel. Vocabulari comercial anglés/català/castellà. Alicante: Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Alicante, 1992.
Valero Garcés, C., C. Tejedor and C. Santamaría. A Coursebook on Technical Texts: Contrastive Activities in English-Spanish. Alcalá de Henares: U de Alcalá, Servicio de Publicaciones, 1997.
Internet resources
Inglés comercial para PYMES. (Mª Isabel González Pueyo, Mercedes Jaime, Carmen Foz et al.).
http://www.inglescomercial.net/
2009
UZ-BEST (University of Zaragoza Bank of English for Science and Technology). Coord. Carmen Pérez-Llantada. http://ice.unizar.es/uzbest/
Journals
English for Specific Purposes
Editors: Tony Dudley-Evans, Liz Hamp-Lyons and John Swales
English Department
1015 Ninth St. Park
Campus Box 175
University of Colorado-Denver
Denver Co 802 17-3364
USA
Vol. 23 (2004).
ESP across Cultures 3 (2006).
The ESPecialist (forthcoming 2006).
Journal of English for Academic Purposes 2 (2003): 5-20.
Revista de Lenguas para fines específicos 11/12 (2006).
Specific 2 (2005). (Oporto, Portugal).
Textbooks
Coca Prados, José. Inglés para química e ingeniería química. Barcelona: Ariel, 2002.
Gibert Maceda, María Teresa. Inglés para Universitarios (Geografía e Historia). Book + 2 cassettes. Madrid, UNED, 1986. 2nd ed. 1999.
_____. Inglés para Universitarios (Psicología), Madrid, UNED, 1988, Book + 2 cassettes. 2nd ed. 1991. 3rd ed. 2000.
Remacha Esteras, Santiago. Infotech: English for Computer Users: Student's Book. 2nd ed. Cambridge: Cambridge UP, 1999.
_____. Infotech: English for Computer Users: Teacher's Book. 2nd ed. Cambridge: Cambridge UP, 1999.
_____. Infotech: English for Computer Users. Cassette and CD. Cambridge: Cambridge UP, 1999.
