A Bibliography of Literary Theory, Criticism and Philology
by José Ángel García Landa
(University of Zaragoza, Spain)
Catalan
General
Cerdá, Ramón. "Breve ensayo de prospección lingüística sobre el catalán y el castellano en Cataluña." In Palabras, Norma, Discurso: En memoria de Fernando Lázaro Carreter. Ed. Luis Santos Río et al. Salamanca: Ediciones U de Salamanca, 2005. 307-56.*
Internet resources
"Idioma catalán." In Wikipedia: La Enciclopedia libre
http://es.wikipedia.org/wiki/Catal%C3%A0
2008
Contact
Casanovas Catalá, Montserrat. "'No cale que vengas porque hoy plegaré tarde': Mecanismos de adaptación léxica en el español de los catalanohablantes." Analecta Malacitana 23.2 (2000): 697-710.*
Deixis
Pérez i Parent, Montserrat. "The Role of Deixis in Polite Requests: Evidence from Catalan." In AEDEAN: Proceedings of the 23rd International Conference (León, 16-18 de diciembre, 1999). CD-ROM. León: AEDEAN, 2003.*
Diachronic studies
Costa, G. "Mètode estadistic i diacronia a les altes comarques del Pirineu Oriental." Cuadernos de Investigación: Filogía 2.1 (1976): 63-64.*
Dialects
García Landa, José Ángel. "Catalán mal hablao." In García Landa, Vanity Fea 20 April 2011.*
http://vanityfea.blogspot.com/2011/04/catalan-mal-hablao.html
2011
Dictionaries and encyclopedias
Enciclopèdia Catalana
2008
Viquipèdia: L'enciclopèdia lliure
2009
Dictionaries: On Catalan dictionaries
Butiñá Jiménez, Julia. "Presentación de dos nuevos diccionarios catalanes: de Literatura comparada y de Autores." Epos 11 (1995): 387-402.*
Dictionaries and Encyclopedias: Early
Lulli, Raymond. (Ramón Llull). Libre felix de les maravelles del mon. Prose.
Discourse markers
González, Montserrat. Pragmatics Markers in Oral Narrative: The Case of English and Catalan. (Pragmatics and Beyond New Series, 122). Amsterdam/New York: John Benjamins, 2004.*
Santamaría Pérez, Isabel. "Los atenuantes léxicos en el discurso especializado en español y en catalán." In Los caminos de la lengua: Estudios en homenaje a Enrique Alcaraz Varó. Ed. J. L. Cifuentes et al. San Vicente del Raspeig (Alicante): Publicaciones de la Universidad de Alicante, 2010. 887-906.*
Etymologies
Colón, Germà. "Una palabra libre: Francés godemichi, godemiché < catalán godemací." In Palabras, Norma, Discurso: En memoria de Fernando Lázaro Carreter. Ed. Luis Santos Río et al. Salamanca: Ediciones U de Salamanca, 2005. 357-64.*
Grammar
Hualde, Jose Ignacio. Catalan. (Descriptive Grammars). London: Routledge, 1992.
History
Video
Díaz Villanueva, Fernando. "Las lenguas de Cataluña." Video. YouTube (Fernando Díaz Villanueva) 19 Feb. 2021.*
2021
Idioms and phraseology
Bracho Lapiedra, Llum, ed. El corpus COVALT: Un observatori de fraseologia traduïda. Aachen: Shaker Verlag, 2013.
Lexis
Corbera Pou, Jaume. Caracterització del lèxic Alguerès. Universitat de les Illes Balears, 2000.
Morphology
Cabré, T. "Estrutura grammatical i léxico: el mot minim en catalá." Ph.D. diss. U Autònoma de Barcelona, 1993.
Phonetics
Estebas Vilaplana, Eva. "Tonal Structure of Post-Focal L in English and Catalan." Atlantis 25.2 (Dic. 2003): 39-53.*
Cuartero Torres, Néstor. "The Coordination of Oral and Glottal Gestures in English and Catalan Obstruent-Lateral Sequences." In Actas XXVIII Congreso Internacional / International Conference AEDEAN. CD-ROM. Valencia: U de València, 2005.*
Politics / Linguistic policy
Agenjo, Dolores. "El camino de Canet." El Catalán 18 Dec. 2021.*
https://www.elcatalan.es/el-camino-de-canet
2021
Albert de Paco, José María. "Manifiesto unicejo." Libertad Digital 5 April 2016.*
http://www.libertaddigital.com/opinion/jose-maria-albert-de-paco/manifiesto-unicejo-78607/
2016
Arenas, Rafael. "Sumisión y consenso lingüísticos." ABC 18 Feb. 2022: 3. Online at Twitter.*
https://twitter.com/foroprofesores/status/1494621663140487181/photo/1
2022
Espanyol, Montse. "La Generalitat no tocará 'ni una coma' de su modelo de inmersión." La Razón 5 Feb. 2014: 15.*
García Domínguez, José. "Lengua y patria." Libertad Digital 16 Feb. 2018.*
https://www.libertaddigital.com/opinion/jose-garcia-dominguez/lengua-y-patria-84432/
2018
García Landa, José Angel. "El uso antiespañol del catalán." In García Landa, Vanity Fea 29 June 2020.*
https://vanityfea.blogspot.com/2020/06/el-uso-antiespanol-del-catalan.html
2020
Hughes. "Sustitución demográfica y algo más." La Gaceta 16 May 2025.* (Catalanism, Against Spain).
https://gaceta.es/opinion/sustitucion-demografica-y-algo-mas-20250516-0204/
2025
López, Féliz. Ahogados. Deusto, 2024. (On 'linguistic immersion' in Catalan schools).
Martín, Sara. "Major Films and Minor Languages: Catalan Speakers and the War over Dubbing Hollywood Films." In Culture & Power: Culture and Society in the Age of Globalisation. Ed. Chantal Cornut-Gentille et al. Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza, 2005. 27-40.*
Melià, Josep. Informe sobre la lengua catalana.
Puertas, Ángel. "Y el Decreto de Nueva Planta no prohibió el catalán." Historiadors de Catalunya 18 Sept. 2018.*
2020
Sela, Luz. "La tutela del catalán en Aragón está en manos de una institución independentista." OK Diario 10 Dec. 2017.*
2017
Suanzes, Pablo R. "Puigdemont reprocha a Sánchez en Estrasburgo que el catalán no sea oficial en la UE y avisa: 'Si no se aprovechan las oportunidades, las consecuencias no serán agradables'." El Mundo 13 Dec. 2023.*
https://www.elmundo.es/espana/2023/12/13/657988e1e4d4d8cd338b45cc.html
2023
La Vanguardia. "InformeCAT alerta de que sólo el 14% de las conversaciones en el recreo son en catalán." La Vanguardia 20 June 2019.*
2019
Audio
Brandau, Dieter. "Editorial de Dieter: La chica que pidió el colegio en castellano." Audio. EsRadio 10 Dec. 2021.*
2021
Brandau, Dieter, et al. "Catedráticos 3.0: El uso del catalán como lengua de diferenciación." Libertad Digital 15 Nov. 2017.*
2017
Ínsua, Pedro. "Unamuno y la lengua española: contra el catalanismo." Video. Lecture at Centro Riojano, Madrid (Ciclo En Lengua Española). YouTube (nodulotv) 29 Oct. 2012.*
2019
Jiménez Losantos, Federico. "Editorial de Federico Jiménez Losantos 19/2/18." Audio. YouTube (Tertulias políticas) 18 Feb. 2018.* (Homenaje a los etarras involucrados en el asesinato de Pagaza. Iceta apoya la inmersión lingüística. La limpieza lingüística del nacionalismo).
2018
Pino, Luis del. "Sin Complejos 17/2/18: Si el francés y el aleman están condenados a la extinción, imaginen el catalán." YouTube (Tertulias políticas) 17 Feb. 2018.*
2018
Video
Cuesta, Carlos, et al. "¡Escandaloso!, Carlos Cuesta: Sánchez ha firmado la sentencia de muerte del español en Cataluña." Video. (Con España a Cuesta). YouTube (DISTRITOTV) 8 Nov. 2020.*
2020
Gerpe, Begoña. "Lo que faltaba! Catalán lengua de enseñanza en TODA ESPAÑA." Video. YouTube (Begoña Gerpe) 17 Jan. 2024.*
2024
Universidad CEU San Pablo. "Jornada sobre derechos lingüísticos en España, viernes 18 de octubre 2024." YouTube (Instituto de Estudios de la Democracia) 18 Oct. 2024.* (Languages in Spain, linguistic policy, Rights, Catalan, Spanish, Basque, nationalists).
https://www.youtube.com/live/rhS2yryr01Q
2024
Sociolinguistics
Martín Zorraquino, Mª Antonia, et al. Estudio sociolingüístico de la Franja Oriental de Aragón. 2 vols. Zaragoza: Departamento de Lingüística General e Hispánica, Universidad de Zaragoza, 1995.
Pla, Josep. "El bilingüismo." 1957. In El ensayo español: Siglo XX. Ed. Jordi Gracia and Domingo Ródenas. Barcelona: Crítica, 2009. 622-25.*
Audio
Díaz Villanueva, Fernando. "¿Cuál es la lengua de los catalanes?" Audio. (La ContraCrónica). YouTube (Fernando Díaz Villanueva) 19 Feb. 2018.*
2019
Second language speakers
Espada, Arcadi. "En el principio fue la mirada y luego el verbo." Diarios de Arcadi Espada 5 oct. 2008. (Catalan nationalism, foreign speakers).
http://www.arcadiespada.es/2008/10/05/en-el-principio-fue-la-mirada-y-luego-el-verbo/
2008
Sociolinguistics
Peña, Manuel. Cataluña en el Renacimiento: Libros y lenguas. Editorial Milenio.
Subject
Pladevall Ballester, Elisabet. "On the Distributional Constraints of Early Null Subjects in English and Catalan." 2003. In Actas del XXVII Congreso Internacional de AEDEAN / Proceedings of the 27th International AEDEAN Conference. Ed. Antonio R[odríguez] Celada, Daniel Pastor García, and Pedro Javier Pardo García. CD-ROM. Salamanca: Departamento de Filología Inglesa (Universidad de Salamanca) / Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos, 2004.*
Teaching catalan
Tolosa Cabani, Ferran, et al. Material Lingüístic en català per a exploracions logoaudiomètriques. Universitat de les Illes Balears / Conselleria d'Educació i Cultura del Govern de les Illes Balears, 2000.
Theme
Vallduví, Enric. "Information Packaging in English and Catalan." Proceedings of the 20th International AEDEAN Conference. Barcelona: Universitat de Barcelona, Facultat de Filología, 1997. 325-30.*
Toponyms
Pino, Luis del. "¿Cuándo narices dejó Gerona de ser Gerona?" Twitter (Luis del Pino) 23 Sept. 2018.*
https://twitter.com/ldpsincomplejos/status/1043880505664577536
2020
Varieties
García Landa, José Angel. (Español y Castellano). In García Landa, Blog de notas 5 Nov. 2004.
http://www.unizar.es/departamentos/filologia_inglesa/garciala/z04.html#polemicanacional
2006-07-08
