Historia de la lengua inglesa

 

    from

A Bibliography of Literary Theory, Criticism and Philology

http://bit.ly/abibliog

by José Ángel García Landa

(University of Zaragoza, Spain)

 

 

History of the English Language

 

 

General

 

Bambas, Rudolph C. The English Language: Its Origin and History. Norman: U of Oklahoma P, 1980.*

Barber, Charles. The Story of Language.

_____. The English Language: A Historical Introduction. (Cambridge Approaches to Linguistics). Cambridge: Cambridge UP, 1993. Rpt. Cambridge UP-Canto, c. 2000.* (Rev. version of The Story of Language).

Baugh, A. C. A History of the English Language. London: Routledge & Kegan Paul, 1951. 1952. 1954. 1956. 2nd ed. London: Routledge & Kegan Paul, 1959. 1960. 1962. 1963. 1965. 1968. 1971. 1974. 1976.

Baugh, A. C., and Thomas Cable. A History of the English Language. 3rd. ed: London: Routledge & Kegan Paul, 1978.*

_____. A History of the English Language. 4th ed. London: Routledge, 1993. 1993. 1994. 996. 1997. 2000. 2001. 2002.

_____. A History of the English Language, Fifth Edition. Englewood Cliffs: Pearson Education-Prentice Hall, 2002;  London: Routledge, 2002.*

_____. A History of the English Language. London: Taylor and Francis-Routledge, 2010. 

_____. A History of the English Language. 6th ed. London and New York: Routledge, 2013.

Bex, Tony. "2. A (Very Brief) History of English." In Bex, Variety in Written English: Texts in Society /Societies in Text. (Interface). London: Routledge, 1996. 30-50.*

Blake, Norman F. A History of the English Language. London: Macmillan, 1996. Rpt. Palgrave.*

Bloomfield, M. W., and L. Newmark. A Linguistic Introduction to the History of English.  New York: Knopf, 1963.

_____. A Linguistic Introduction to the History of English.. Connecticut: Greenwood Press, 1979.

Bradley, H. The Making of English. New York: Macmillan, 1904. Rev. ed. 1968.

Bragg, Melvyn. The Adventure of English. Companion book to the 2003 BBC TV series presented by Melvyn Bragg.

Brook, G. L. A History of the English Language. (The Language Library). London: André Deutsch, 1958. 1977.

Cruz Fernández, Juan M. de la, Angel Cañete Alvarez-Torrijos and Antonio Miranda García. Introducción histórica a la lengua inglesa. Málaga: Agora, 1995.

Crystal, David. The Story of English in 100 Words.

Fennell, Barbara A. A History of English: A Sociolinguistic Approach. (Blackwell Textbooks in Linguistics). Oxford: Blackwell, 2001.*

Fernández Fernández, Francisco. Historia de la lengua inglesa. Madrid: Gredos, 1982.*

_____. Historia de la Lengua Inglesa. 2nd ed. Foreword by Emilio Lorenzo. Madrid: Gredos, 1993.*

Freeborn, Dennis. From Old English to Standard English: A Course Book in Language Variation Across Time. (Studies in English Language). Houndmills: Macmillan, 1998.*

Görlach, Manfred. The Linguistic History of English: An Introduction. Houndmills: Macmillan, 1997.

Graddol, David, Dick Leith and Joan Swann, eds. English: History, Diversity and Change. (English Language: Past, Present and Future). London: Routledge / Open UP, 1996. 1997. 2000. 2001. 2002 (2).*

Gramley, Stephan. (U of Bielefeld). The History of English: An Introduction. London: Routledge, 2011.

         http://www.routledge.com/cw/gramley

         2011

Guardia Massó, Pedro. Historia de la lengua inglesa: un esbozo. Barcelona: Universidad de Barcelona, 1982.

_____. Breve Historia del Inglés. Barcelona: PPU, 1991.

Hogg, Richard and David Denison, eds. A History of the English Language. Cambridge: Cambridge UP, 2008. 

Kemenade, Ans van, and Bettelou Los. The Handbook of the History of English. (Blackwell Handbooks in Linguistics). Oxford: Blackwell, 2004.

Leith, Dick.  A Social History of English. London: Routledge and Kegan Paul, 1983.

_____. A Social History of English. 1983. 2nd ed. London: Routledge, 1997.*

_____. "The Origins of English." In English: History, Diversity and Change. Ed. David Graddol, Dick Leith and Joan Swann. London: Routledge / Open UP, 1996. 95-135.*

_____. "The Origins of English." Rev. ed. Liz Jackson. In Changing English. Ed. David Graddol et al. Abingdon and New York: Routledge; Milton Keynes: The Open University, 2007. 39-78.*

Martínez del Castillo, Jesús Gerardo. Historia de la lengua inglesa. Almería: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Almería, 1999. 2000. 2001. 4th ed., corr., 2003.

_____. Facts of Speech and Facts of Evolution: An Interpretation to the History of the English Language. Editorial Abecedario, 2006.

McCrum, R., W. Cran and R. McNeil. The Story of English. London: Faber and Faber / BBC; New York: Viking, 1986.

McIntyre, Dan. History of English: A Resource Book for Students. (Routledge English Language Introductions). London: Routledge, 2008.

Pyles, T. The Origins and Development of the English Language. New York: Harcourt, Brace and World, 1964.

Pyles, T., and J. Algeo. The Origins and Development of the English Language. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1982.

Smith, J. An Historical Study of English. Function, Form and Change. London: Routledge, 1996.

Strang, Barbara M. H. A History of English. London: Methuen, 1970. 1974.*

Williams, J. M. Origins of the English Language: A Social and Linguistic History. Free Press, 1975.

Wyld, H. C. A Short History of English. 3rd ed. London, 1927.

 

 

 

 

Miscellaneous

 

Aiken, J. R. English Present and Past. New York: Ronald Press, 1930.

Alcaraz Sintes, Alejandro. "A History of of the English Language Online Course." In Proceedings from the 31st AEDEAN Conference. Ed. M. J. Lorenzo Modia et al. CD-ROM: A Coruña: Universidade da Coruña, 2008. 237-56.*

Algeo, John. The Origins and Development of the English Language. 6th ed. Boston: Wadsworth.

_____, ed. English in North America. Vol. 6 of The Cambridge History of the English Language. Gen. ed. Richard M. Hogg. Cambridge: Cambridge UP, 2001.*

Allen, C. L. Case Marking and Reanalysis: Grammatical Relations from Old to Early Modern English. Oxford: Clarendon Press, 1995.

Baron, Naomi S. Alphabet to Email: How Written English Evolved and Where It's Heading. London: Routledge, 2001.* (Duke of Edinburgh's English Language Award 2000).

Blake, Norman F., ed. The Cambridge History of the English Language, vol II: 1066-1476. Cambridge: Cambridge UP, 1992. 1996. 2001.*

Bradley, Henry. "19. Changes in the Language to the Days of Chaucer." In From the Beginnings to the Cycle of Romance. Vol. 1 (English) of The Cambridge History of English and American Literature. Ed. A. W. Ward and A. R. Waller. Online at Bartleby.com

         http://www.bartleby.com/211/index.html

         2013

Bringas López, Ana, Dolores González Álvarez, Javier Pérez Guerra, Esperanza Rama Martínez and Eduardo Varela Bravo, eds. "Woonderous Ænglissce": SELIM Studies in Medieval English Language. Vigo: Universidade de Vigo (Servicio de Publicacións), 1999.

Burchfield, Robert William, ed. English in Britain and Overseas: Origins and Development. Vol. V of The Cambridge History of the English Language. Gen. ed. R. M. Hogg. Cambridge: Cambridge UP, 1994.*

Carver, C. M. A History of English in Its Own Words. HarperCollins, 1991.

Clark, J. W. Early English. (The Language Library). London: André Deutsch, 1957. Rev. ed. 1967.

Conde-Silvestre, Juan Camilo, and Juan Manuel Hernández-Campoy, issue eds. Sociolinguistics and the History of English: Perspectives and Problems. Monograph issue of IJES: International Journal of English Studies 5.1 (2005).*

Cruz, Juan de la, and Angel Cañete. Historia del inglés. Málaga: Edinford, 1992.

Crystal, David.  Evolving English: One Language, Many Voices.

_____. The Stories of English.

_____. Begat: The King James Bible and the English Language.

_____. Spell It Out: The Singular Story of English Spelling. London: Profile Books, 2012. PDF.*

Culpeper, Jonathan. History of English. (Language Workbooks). London: Routledge, 1997.

Diller, Hans-Jürgen, and M. Görlach, eds. Towards a History of English as a History of Genres. Heidelberg: C. Winter, 2001.

Emerson, Oliver F. A Brief History of the English Language. New York: Macmillan, 1902.

_____. The History of the English Language. New York: Macmillan, 1897.

The English Language. (Penguin History of Literature, 10). Harmondsworth: Penguin.

Evans, D. The Grammar, History and Derivation of the English Language. London: National Society's Depository, 1887.

Fernández Fernández, Francisco. "Applied Historical Linguistics: The History of English and the Study of Language." XIV Congreso de AEDEAN. Bilbao: Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco, 1992. 59-80.*

_____. "La historia de la lengua inglesa: Pasado, presente y futuro." In First International Conference on English Studies: Past, Present and Future: Costa de Almería, 19-25 de Octubre, 1997. Ed. Annette Gomis et al. CD-ROM. Almería: U de Almería, n.d. [2001]*

Finnie, W. B. The Stages of English. Houghton Mifflin, 1972.

Foster, B. The Changing English Language. London: Macmillan, 1968. 1970.

Görlach, Manfred. New Studies in the History of English. Heidelberg: Winter, 1995.

_____. English in Nineteenth-Century England: An Introduction. Cambridge: Cambridge UP, 1999.

"History of English Timeline." In English in the World: History, Diversity, Change. Ed. Philip Seargeant and Joan Swann. London: Routledge, 2011.

Hogg, Richard M., ed. The Beginnings to 1066. Vol. 1 of The Cambridge History of the English Language. Gen. ed. Richard M. Hogg. Cambridge: Cambridge UP, 1992. Rpt. 1994. 1997. 1998. 2000.*

Hughes, Geoffrey. A History of English Words. (The Language Library). Oxford: Blackwell, 1999.

Iglesias Rábade, Luis, María José López Couso, Belén Méndez Naya and Elena Seoane Posse. "Los estudios y la enseñanza de la Historia de la Lengua Inglesa en España." Proceedings of the XIXth International Conference of AEDEAN. Ed. Javier Pérez Guerra et al. Vigo: Departamento de Filoloxía Inglesa e Alemana da Universidade de Vigo, 1996. 635-38.*

Jespersen, Otto. Growth and Structure of the English Language. 1938.  9th ed. Oxford: Blackwell, 1956. 1967. 10th ed. 1982.

_____. "IV. The Scandinavians." In Jespersen, Growth and Structure of the English Language. 10th ed. Oxford: Blackwell, 1982.

_____. A Modern English Grammar on Historical Principles. 7 vols. London: Allen and Unwin, 1909, 1914, 1927, 1931, 1940, 1942, 1949. (Late vols. assist. eds. Paul Christophersen, Niels Haislund and Knud Schibsbye, U of Copenhagen).

_____. A Modern English Grammar on Historical Principles. 1949. London: Allen and Unwin, 1961.

_____. A Modern English Grammar on Historical Principles. 3rd impression. London and Copenhague: Allen and Unwin / Ejnar Munksgaard, 1970.

Jones, C. A History of English Phonology. Longman, 1989.

Jones, Richard Foster. The Triumph of the English Language. Stanford: Stanford UP, 1953. 1966.

Knowles, Gerry. A Cultural History of the English Language. London: Arnold, 1997.

Krapp, G. P. Modern English: Its Growth and Present Use. New York: Charles Scribner's Sons, 1909.

Lass, Roger, ed. The Cambridge History of the English Language, Volume 3: 1476-1776. Cambridge: Cambridge UP, 2000.*

Leith, Dick.  "The Origins of English." In English: History, Diversity and Change. Ed. David Graddol, Dick Leith and Joan Swann. London: Routledge / Open UP, 1996. 95-135.*

Leith, Dick, and Philip Seargeant. "A Colonial Language." In English in the World: History, Diversity, Change. Ed. Philip Seargeant and Joan Swann. London: Routledge, 2011.

Maclaughlin, J. C. Aspects of the History of English. New York: Holt, Rinehart and Winston, 1970.

Mancho Bares, Guzmán. "A Historical Process of Borrowing under Analysis: Pieces of Evidence from the Coming Together of the Scandinavian and English Peoples." Diss. Tercer Ciclo, Dpto. de Filología Inglesa y Alemana, U de Zaragoza, 1994.*

Marsh. Origin and History of the English Language. 19th cent.

McKnight, George H. Modern English in the Making. New York: Appleton-Century, 1928. 1930.

_____. The Evolution of the English Language, from Chaucer to the Twentieth Century. New York: Dover, 1968. (Rev. ed. of Modern English in the Making).

Moskowich-Spiegel, Isabel, and Begoña Crespo-García, eds. Bells Chiming from the Past: Cultural and Linguistic Studies on Early English. Amsterdam and New York, 2007,

Myers, L. M., and R. L. Hoffman. The Roots of Modern English. Little, Brown, 1979.

Nunberg, Geoffrey. "The Persistence of English." In The Norton Anthology of English Literature. 7th ed. Vol. 1. Ed. M. H. Abrams, Stephen Greenblatt et al. New York: Norton, 1999. xlviii-lxi.*

Page, Norman. "The English Language: Tradition and Innovation." In From Blake to Byron. Ed. Boris Ford. Harmondsworth: Penguin, 1982. 139-53.*

Papers from the 7th International Conference on English Historical Linguistics (Valencia, 22-25 Sept. 1992). Amsterdam: John Benjamins, 1994.

Pérez Rodrigo, Lorido. "Fósiles del lenguaje: como enseñar la historia de la lengua inglesa a través del inglés contemporáneo." In Filología inglesa y Traducción: La Lengua y la Literatura en los nuevos currículos. Ed. J. Pérez Guerra and T. Caneda Cabrera. Vigo: Universidade de Vigo, 1995. 107-131.

Peters, R. A. A Linguistic History of English. Boston: Houghton Mifflin, 1968.

Pieters, Jürgen, ed. English and the Past. EJES 4.3.

Robertson, S. The Development of Modern English. 1934. 2nd ed., rev. Frederic G. Cassidy. Englewood Cliffs (NJ): Prentice-Hall, 1954.

Roig-Marín, Amanda. "Towards a Multilingual Approach to the History of English: A Critical Review of Studies in Language Variation and Change 2, ed. Elise Louviot and Catherine Delesse, and Multilingual Practices in Language History, ed. Päivi Pahta, Janne Skaffari and Laura Wright." Atlantis 41.1 (June 2019):

http://doi.org/10.28914/Atlantis-2019-41.1.10      

2019

Romaine, Suzanne, ed. The Cambridge History of the English Language: Volume 4: 1776-1997. Gen. ed. R. M. Hogg. Cambridge: Cambridge UP, 1998.*

Sáez-Hidalgo, Ana, and Laura Filardo-Llamas. "3D in History of the English Language: Learning a L2 through History, Context and Cross-Cultural Experiences." Journal of English Studies 12 (2014): 127-47.*

Schlauch, Margaret. The English Language in Modern Times (since 1500). 1959. Warszawa: Panstwowe Widawnictwo Naukowe, 1965.

Smith, Jeremy J. Essentials of Early English. London: Routledge, 1999.

Tellier, A. R. Histoire de la Langue Anglaise. Paris: Armand Colin, 1962.

Trench, Richard Chevenix. English Past and Present. 1855. In Trench, On the Study of Words and English Past and Present. Introd. George Sampson. (Everyman's Library, 788). London: Dent; New York: Dutton.

Vázquez, Nila, Laura Esteban-Segura and Teresa Marqués-Aguado. "A Descriptive Approach to Computerised English Historical Corpora in the 21st Century." In New Developments in Corpus Linguistics. Ed. Moisés Almela Sánchez. Monograph issue of IJES (International Journal of English Studies) 11.2 (2011): 119-39.*

Visser, F. T. An Historical Syntax of the English Language. Leiden: E. J. Brill, 1963-73.

_____. A Historical Syntax of the English Language. 4 vols. Leiden: Brill, 1984.

Watts, Richard J. and Peter Trudgill, ed. Alternative Histories of English. Epilogue by David Crystal. London: Routledge, 2001. (Varieties of English).

Wood, Fredrick T. An Outline History of the English Language. London: Macmillan, 1941.*

Wright, Laura, ed. The Development of Standard English, 1300-1800: Theories, Descriptions, Conflicts. (Studies in English Language). Cambridge: Cambridge UP, 2000.

Wyld, H. C. A History of Modern Colloquial English. 2nd ed. London, 1921.

_____. A History of Modern Colloquial English. Oxford: Blackwell, 1926.

 

 

 

Anthologies

 

Burnley, David. The History of the English Language: A Sourcebook. Harlow: Addison Wesley Longman, 2000.

González Fernández-Corugedo, Santiago, Rodrigo Pérez Lorido, Antonio Bravo García, and Fernando García García. Anthology for a History of the English Language II. Oviedo: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Oviedo. Oviedo, 1988.

 

 

 

 

 

 

 

Bibliography

 

 

García Landa, José Ángel. "History of English." Scribd.com (2011).*

         http://es.scribd.com/doc/55164328/1-history-of-english-doc-universidad-de-zaragoza

         2011

_____. "History of English." From A Bibliography of Literary Theory, Criticism and Philology. Online at Scribd (Jesús Alberto Prieto Oliveira) 8 Nov. 2015.*

         https://es.scribd.com/doc/288922095/1-History-of-English

         2015

_____. "Bibliografía de la Historia de la Lengua Inglesa." In García Landa, Vanity Fea 8 Nov. 2015.*       

         http://vanityfea.blogspot.com.es/2015/11/bibliografia-de-historia-de-la-lengua.html

         2015

 

 

 

 

Video

 

The Adventure of English, 500 AD to 2000. By Melvyn Bragg et al. Prod. Melvyn Bragg. TV series. LWT / Granada, 2002.

         https://www.youtube.com/playlist?list=PLbBvyau8q9v4hcgNYBp4LCyhMHSyq-lhe

         2024

_____. Episode 1: Birth of a Language. (The Adventure of English 500 AD to 2000, 1). Prod. and dir. Robert Bee. Series prod. Melvyn Bragg. LTW / Granada, 2002. YouTube (Robin C. Carter) 27 Sept. 2015.*

         https://youtu.be/K1XQx9pGGd0?si=I1sDC0PScKjSHPyR

         2025

 

 

Internet resources

 

 

History of the English Language. Website. U of Toronto. (Carol Percy).

         http://homes.chass.utoronto.ca/~cpercy/hell/

         2013

 

 

 

 

 

 

Related works

 

 

Buckett Rivera, Alison, and Mª Nila Vázquez González. "Introducing History of the English Language in Non-Specialised English Lanugage Programmes." In AEDEAN: Proceedings of the 23rd International Conference (León, 16-18 de diciembre, 1999). CD-ROM. León: AEDEAN, 2003.*

 

 

 

 

 

Video

 

 

The Adventure of English, 500 AD to 2000. Prod. Melvyn Bragg. TV series. LWT / Granada, 2002. Online at YouTube (Robin C. Carter).*

         https://www.youtube.com/playlist?list=PLbBvyau8q9v4hcgNYBp4LCyhMHSyq-lhe

         2024

_____. The Adventure of English 500 AD to 2000. BBC series, presented by Melvyn Bragg. (1). Birth of a Language. YouTube (Luis Fernando Dias Carvalho) 20 Jan. 2013.*

         http://youtu.be/wGYiM_ZnjAc

         2013 DISCONTINUED 2016

         YouTube (Doc Heaven) 27 July 2013.*

         https://youtu.be/VsVz5U76kX0

         2015 DISCONTINUED 2016

_____. The Adventure of English. Presented by Melvyn Bragg. BBC, 2003. Online (episode 1): YouTube (Jillian Rivera) 17 Sept. 2005.*

         https://youtu.be/ihoYL-dUK1g

         2016

_____. "The Adventure of English, 1: Birth of a Language." BBC series. YouTube (Robin C. Carter) 27 Sept. 2015.*

         https://youtu.be/K1XQx9pGGd0

         2017

 

"Discover the History of English." Video lecture. YouTube (Learn English with Gill (engvid)) 13 April 2016.*

https://youtu.be/aEH2GkuRIHs

         2019

 

Handke, Jürgen. "HIS110 – The History of English: An Overview." Video. YouTube (The Virtual Linguistics Campus) 17 Dec. 2014.*

         https://www.youtube.com/watch?v=Oz8tEPXI25A

         2021

 

 

 

 

See also Old English, Middle English, Early Modern English, American English; World English; Diachronic studies (English); Historical linguistics (English).

 

Lingüística histórica

 

    from

A Bibliography of Literary Theory, Criticism and Philology

http://bit.ly/abibliog

by José Ángel García Landa

(University of Zaragoza, Spain)

 

 

Historical linguistics

 

 

Historical linguistics: General

Historical linguistics: Miscellaneous

Evolution of language. See Linguistics. Evolution of language.

History and language

Origin of language. See Linguistics. Origin of language.

Origin of languages

 

 

 

 

Historical Linguistics

 

Alinei, Mario. Origine delle Lingue d’Europa. 2 vols. 1996, 2000.

Anderson, J. M. Aspectos estructurales del cambio lingüístico. Madrid: Gredos, 1977.

Anttila, Raimo. An Introduction to Historical and Comparative Linguistics. New York: Macmillan, 1972.*

_____. Historical and Comparative Linguistics. 2nd ed. Amsterdam: John Benjamins, 1989.

Arlotto, A. Introduction to Historical Linguistics. Houghton Mifflin, 1972.

Beaugrande, Robert de. "On History and Historicity in Modern Linguistics: Formalism versus Functionalism Revisited." Functions of Language4.2 (1997): 169-213.

Bühler, Karl. Teoría de la expresión: El sistema explicado por su historia. Madrid: Alianza, 1980.

Bynon, T. Historical Linguistics. Cambridge: Cambridge UP, 1977.

_____. Lingüística histórica. Madrid: Gredos, 1981.

Collado, Jesús-Antonio. "La lingüística después de Bopp." In Collado, Historia de la lingüística. Madrid: Mangold, 1973. 79-102.* (Historical and comparative grammar).

Cravens, Thomas D. Comparative Historical Dialectology: Italo-romance Clues to Ibero-Romance Sound Change. (Current Issues in Linguistic Theory, 231). Amsterdam: John Benjamins, 2002.

Duchet, Michèle, and Michel Launay. "Synchronie et diachronie: l'Essai sur l'origine des langues et le second Discours." Revue internationale de Philosophie 82 (1967): 421-42.

Ehlich, Konrad. "On the Historicity of Politeness." In Politeness in Language: Studies in Its History, Theory, and Practice. Berlin: Mouton de Gruyter, 1992. 71-107.

Ehret, Christopher. (Dpt. Of History, U of California, Los Angeles). "Language and History." In African Languages: An Introduction. Ed. Bernd Heine and Derek Nurse. Cambridge: Cambridge UP, 2000.

Fisiak, J., ed. Historical Linguistics and Philology. Mouton de Gruyter, 1990.

Forster, Peter, and Colin Renfrew, eds. Phylogenetic Methods and the Prehistory of Languages. Cambridge: McDonald Institute for Archaeological Research, 2006.

Görlach, Manfred. Rev. of Sprachgeschichte. Ed. W. Besch et al. Word 36.3 (Dec. 1985):  266-69.*

Guzmán González, Trinidad. "On Language and Mythmakers: Understanding Change, Telling About It, Teaching Historical Linguistics." In Actas del 25º Congreso AEDEAN, Granada 2001. CD-ROM. Granada: U de Granada: Departamento de Filología Inglesa, 2002.*

Hartmann, D., H. Linke and O. Ludwig, eds. Sprache in Gegenwart und Geschichte. Festschrift für Heinrich Matthias Heinrichs zum 65. Geburtstag. Köln: Böhlau, 1978.

Heggarty, Paul. "Interdisciplinary Indiscipline?: Can Phylogenetic Methods Meaningfully be Applied to Language Data - and to Dating Language?" In Methods and the Prehistory of Languages. Ed. P. Forster and Colin Renfrew. Cambridge: McDonald Institute for Archaeological Research, 2006. 183-194.

Herman, J. La formation du système roman des conjonctions de subordination. Berlin, 1963.

Hernández-Campoy, J. M., and J. C. Conde-Silvestre, eds. The Handbook of Historical Sociolinguistics. Wiley-Blackwell: Malden, 2012.

         http://eu.wiley.com/WileyCDA/WileyTitle/productCd-140519068X,descCd-authorInfo.html

Hewson, John. Workbook for Historical Romance Linguistics. (Lincom Studies in Romance Linguistics 3). Munich: Lincom Europa.

Hock, H. H. Principles of Historical Linguistics. 2nd ed. Mouton de Gruyter, 1991.

Ivanov, Vyacheslav V. "Fundamentals of Diachronic Linguistics: Semiotic Implications." In Semiotics. Ed. Karin Boklund-Lagopoulou, Alexandros Lagopoulos and Mark Gottdiener. London: SAGE, 2002. Vol. 2.

Jakobson, Roman. "Los estudios tipológicos y su contribución a la lingüística histórica comparada." In Jakobson, Ensayos de lingüística general. Barcelona: Planeta-Agostini, 1985. 35-46.*

Jones, C., ed. Historical Linguistics. Harlow: Addison Wesley Longman, 1993.

Joseph, Brian, and Richard Janda, eds. The Handbook of Historical Linguistics. (Blackwell Handbooks in Linguistics). Oxford: Blackwell, 2002.

Jucker, Andreas H., ed. Historical Pragmatics. (Pragmatics and Beyond New Series, 35). Amsterdam: John Benjamins, 1995.

Jucker, Andreas H., Gerd Fritz and Franz Lebsanft, eds. Historical Dialogue Analysis. (Pragmatics and Beyond New Series, 62). Amsterdam: Benjamins, 1999.

Konrad Koerner, E. F. "Problemas persistentes de la historiografía lingüística." Analecta Malacitana 19.1 (1996): 41-66.*

Kristeva, Julia. "II.15. Le langage comme histoire." In Kristeva, Le langage, cet inconnu: Une initiation à la linguistique. 1969. Paris: Seuil, 1981. 190-214.*

Ladd, D. Robert, Seán G. Roberts and Dan Dediu. "Correlational Studies in Typological and Historical Linguistics." Annual Review of Linguistics 1.1 (Jan. 2015).*

         http://linguistics.annualreviews.org

         2015

Lapesa, Rafael. Léxico e historia. 2 vols. Madrid: Istmo, 1992.

Lass, Roger. Historical Linguistics and Language Change. Cambridge: Cambridge UP, 1997.

Lledó, Emilio. Lenguaje e historia. 1978. Madrid: Taurus, 1996.*

Lotman, Iuri M. "La lengua hablada en la perspectiva historicocultural." In Lotman, La Semiosfera, II: Semiótica de la cultura del texto, de la conducta y del espacio. Madrid: Cátedra / Universitat de València, 1998. 175-84.*

Meillet, Antoine. Linguistique historique et linguistique générale. 1921.

_____. La méthode comparative en linguistique historique. 1925.

Michalove, Peter A. "The Role of Ockham's Razor in Historical Linguistics." In The Linguist's Linguist: A Collection of Papers in Honour of Alexis Manaster Ramer. Ed. Fabrice Cavoto. 2 vols. Munich: Lincom Europa.

Murray, Robert W. "Historical Linguistics: The Study of Language Change." In Contemporary Linguistics: An Introduction. Ed. William O'Grady, Michael Dobrovolsky and Francis Katamba. Harlow: Addison Wesley Longman, 1997. 1999. 313-71.*

Ramat, A. G., et al., eds. Papers from the Seventh International Conference on Historical Linguistics (Pavia, September 1985). Amsterdam: John Benjamins, 1987.

Sanchís Calabuig, Jesús. "Antropología y lingüística histórica: encuentros y desencuentros." Culturas Populares: Revista Electrónica 7 (July-Dec. 2008).

Schendl, Herbert. Historical Linguistics. (Introductions to Language Study). Oxford: Oxford UP, 2001.

Shapiro, Michael. The Sense of Change: Language as History.

Stein, Dieter, and Rosanna Sornicola, eds. The Virtues of Language: History in Language, Linguistics and Texts. (Studies in the History of Language Sciences, 87). Amsterdam: John Benjamins, 1998.

Sturtevant, Edgar H. Linguistic Change: An Introduction to the Historical Study of Language. Chicago: U of Chicago P, 1917. Chicago: U of Chicago P-Phoenix Books, 1961. 4th pr. 1968.

Trask, Larry. Historical Linguistics. London: Arnold, 1996.

Vázquez González, Juan Gabriel, Montserrat Martínez Vázquez and Pilar Ron Vaz. The Historical Linguistics – Cognitive Linguistics Interface. Servicio de Publicaciones de la Universidad de Huelva, 2010.

Weinreich, U., W. Labov, and M. Herzog. "Empirical Foundations for a Theory of Language Change." In Directions for Historical Linguistics. Ed. W. P. Lehmann and Y. Malkiel. Austin: U of Texas P, 1968.

Wundt, Wilhelm. Sprachgeschichte und Sprachpsychologie. 1901. (Historia y psicología del lenguaje).

 

 

 

 

Historical linguistics: Miscellaneous

 

 

Fleischman, Suzanne. The Future in Thought and Language: Diachronic Evidence from Romance. (Cambridge Studies in Linguistics, 36). Cambridge: Cambridge UP, 1982.

Harris, Martin, and Paolo Ramat, eds. Historical Development of Auxiliaries. (Trends in Linguistic Studies and Monographs, 35). Berlin: Mouton de Gruyter, 1987.

Wright, Roger. Latín tardío y romance temprano en España.

 

 

 

Blogs

 

 

 

Language Continuity: A Journey into the Origins of language. (Jesús Sanchís, Valencia).

         http://languagecontinuity.blogspot.com

         2008

 

 

 

Internet resources

 

 

The Paleolithic Continuity Paradigm for the Origins of Indo-European Languages. (Mario Alinei, Xaverio Ballester, Francesco Benozzo).

         http://www.continuitas.org/index.html

         2009

 

 

 

 

Journals

 

 

Diachronica 14.2 (1997).

 

Folia Linguistica Historica 6 (1985).

 

Glossa 11 (1977).

 

Historical & Comparative Linguistics & Language Change Journal.

Elsevier – SSRN.

https://www.ssrn.com/link/Historical-Linguistics-Language-Change.html

2021

 

Journal of Historical Pragmatics 2 (2001).

 

 

See also Diachronic linguistics; Evolution of language; History of English, French, etc.

 

 

 

History and language

 

Ehret, Christopher. "Language and History." In African Languages: An Introduction. Ed. Bernd Heine and Derek Nurse. Cambridge: Cambridge UP, 2000.

Lledó, Emilio. Lenguaje e historia. 1978. Madrid: Taurus, 1996.*

_____. La memoria del Logos. 1984. Madrid: Taurus, 1996.

Val Álvaro, José Francisco. "Sobre lengua e historia en el Catálogo de las Lenguas de Lorenzo Hervás." In Estudios en Homenaje al Dr. Antonio Beltrán Martínez. Zaragoza: Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Zaragoza, 1986. 1231-39.* 

 

 

 

 

 

 

See also Diachronic studies; Evolution of language; History of English, French, etc.

 

 

 

 

 

 

Origin of languages

 

Alinei, Mario. Origini delle lingue d'Europa. Vol. I: la Teoria della Continuità. Bologna: Il Mulino, 1996.

_____. Origini delle Lingue d’Europa. II. Continuità dal Mesolitico all’Età del Ferro nelle Principali Aree Etnolinguistiche. Bologna: Il Mulino, 2000.

_____. "Towards a Generalised Continuity Model for Uralic and Indo-European Languages." In The Roots of Peoples and Languages of Northern Eurasia IV. Ed. Kyösti Julku. Oulu: Societas Historiae Fenno-Ugricae, 2002. 9-33 .

         http://www.continuitas.com/towards_generalised.pdf

         2008

_____. The Paleolithic Continuity Theory of Indo-European Origins: An Introdduction. In The Paleolitich Continuity Theory of Indo-European Origins. Website.

         http://www.continuitas.com/intro.html

         2008

Bickerton, Derek. Bastard Tongues. New York: Hill and Wang, 2008.

DeGraff, Michel, ed. Language Creation and Language Change. Cambridge (MA): MIT Press, 1999.*

Dixon, R. M. W. The Rise and Fall of Languages. Cambridge: Cambrdige UP, 1997.

Foley, William A. "El nacimiento de una lengua: Los procesos de pidginización y criollización." In Panorama de la lingüística moderna de la Universidad de Cambridge. Vol. IV: El lenguaje: Contexto socio-cultural. Ed.Frederick J. Newmeyer. Madrid: Visor, 1990.

Garrett, Andrew. "Convergence in the Formation of Indo-European subgroups: Phylogeny and chronology." In Phylogenetic Methods and the Prehistory of Languages. Ed. P. Forster and C. Renfrew. Cambridge: McDonald Institute for Archaeological Research, 2006. 139-151. Online pdf:

         http://linguistics.berkeley.edu/%7Egarrett/IEConvergence.pdf

         2009

Pereltsvaig, Asya, and Martin Lewis. The Indo-European Controversy: Facts and Fallacies in Historical Linguistics. Cambridge: Cambridge UP, 2015.*

Sanchís, Jesús. "Comparative Philology an Proto-Languages." Language Continuity 31 Aug. 2009.*

         http://languagecontinuity.blogspot.com/2009/08/comparative-philology-and-proto.html

         2009

 

 

Audio

 

Walkden, George. "Asya Perelstsvaig and Martin Lewis, The Indo-European Controversy: Facts and Fallacies in Historical Linguistics." Interview. Online audio. New Books in History 21 July 2015.*

         http://newbooksinhistory.com/2015/07/21/the-indo-european-controversy-facts-and-fallacies-in-historical-linguistics-cambridge-university-press-2015/

         2015

 

 

 

Video

 

Ehret, Christopher. "Relationships of Ancient African Languages." CARTA: The Origin of Us symposim (10 May 2013). YouTube (Uctelevision) 25 July 2013.* (With lectures by O. Bar-Yosef and I. Davidson).

         http://youtu.be/7btmAMpRLJE

         2013

 

 

 

See also Pidgins and Creoles; Dialects; Varieties; Indoeuropean.

 

 

 

 

 

See also Pidgins & Creoles.