A Bibliography of Literary Theory, Criticism and Philology
by José Ángel García Landa
(University of Zaragoza, Spain)
Other Intertextual Modes
Abstracts. See Genres. Other genres. Other genres.
Adaptation
Advertising. See Genres. Other genres. Advertising.
Allusion
Annotations
Anthologies. See Genres. Other genres. Other genres.
Anticipation
Apocryphal works
Appropriation. See Motifs. I motifs. Ideology. Ideological appropriation.
Authorship. See Lit.theory- Specific. Authorship.
Automatic Texts. See Genres. Other genres. Other genres.
Betrayal
Biographical readings
Cento
Clichés
Comparative criticism
Conventions (literary)
Counternarratives. See Genres. Narrative. Narrative theory. Other narratological topics.
Criticism. See Lit. theory-General. Criticism.
Cross-cultural studies. See Motifs. C motifs. Cross-cultural studies.
Echoes
Epigones
Fan fiction and videos
Filmic intertextuality. See Genres. Film. Specific. Intertextuality.
Forgery
Genre. See Genre theory; Genres of discourse.
Glosses
Heteroglossia. See Multivocality.
Homages
Hypertext. See Cybernetics. Hypertext.
Hypograms
Imagology
Infidelity
Interculturality. See Motifs. I motifs. Interculturality.
Interdiscursivity
Interdisciplinarity. See Motifs. I motifs. Interdisciplinarity.
Intermediality / Remediation. See Semiotics. Intermediality.
Interpretation. See Lit. theory-Specific. Interpretation.
Intertextuality in images
Intevention
Literary theory. See Lit. theory-General. Lit. theory.
Masterplots
Memes
Metatextuality
Misreading
Models. See Semiotics. Other semiotic categories. Models.
Musical intertextuality
Multivocality
Myths. See Genres. Narrative. Myth. General.
Narrative anchoring. See Narrative. Narrative theory. Other narrative topics.
Originality. See Aesthetics. Aesthetic Categories. Originality.
Palimpsests
Parallelism
Pastiche
Poaching
Polysystem theory
Polyphony. See Multivocality.
Precedents
Precursors
Prefaces. See Paratextuality.
Presupposition. See Linguistics. Linguistic categories. Presupposition.
Reading. See Lit.theory-Specific. Readers,reading.
Recreation
References
Remakes
Rereading (critical)
Responses
Revision
Remediation. See Intermediality
Reviewing. See Lit.Theory-General. Criticism. Specific. Reviewing.
Rewriting
Sampling
Satire. See Poetic subgenres. Satire.
Schemes. See Semiotics. Other semiotic categories. Schemes.
Schools (literary). See Aesthetics. Movements, Styles.
Sequels and Spin-offs
Sequentiality. See Aesthetics. Aesthetic categories. Othe aesthetic categories.
Serialisation
Sources
Spoilers
Standards (in literature). See Conventions
Stereotypes. See Aesthetics. Aesthetic categories. Other aesthetic categories. Stereotypes.
Style. See Lit. Theory-Specific. Rhetoric and style. Style.
Subtext
Summaries
Structural intertextuality
Syllepsis and synthesis
Systems theory
Topica, Topoi
Tradition. See Lit. History. Theory of Lit. History. Tradition.
Transfictionality / Transmediality
Transtextuality
Transvestism
Typology
Variations
Versions
Zeitgeist
Adaptation (in literature)
Alvarez Amorós, José Antonio. "Some Essentials of Inter-Genre Transposition: The Case of Henry James." In Los caminos de la lengua: Estudios en homenaje a Enrique Alcaraz Varó. Ed. J. L. Cifuentes et al. San Vicente del Raspeig (Alicante): Publicaciones de la Universidad de Alicante, 2010. 961-71.*
Boswell, Freddy. "Classifying Cotton Patch Version and Similar Renderings as Adaptive Retelling rather than Translation." Hermeneus 8 (2006): 46-66.* (Clarence Jordan, Bible).
Sanz Cabrerizo, Amelia. "La traducción como forma de reescritura. Traducciones y adaptaciones.." In Liceus.com: E-Excellence
http://www.liceus.com/cgi-bin/aco/lit_comp/temas.asp
2005-05-05
Morrison, Mary G. Tragedies of G. B. Giraldi Cinthio: The Transformation of Narrative Source into Stage Play. 1997.
Muir, Kenneth. "Translation Vs. Adaptation in Spain and England." Revista Alicantina de Estudios Ingleses 8 (November 1995): 155-60.*
Miller, J. Scott. Western Literary Adaptation in Meiji Japan. Houndmills: Palgrave, 2002.
Zipes, Jack. Relentless Progress: The Reconfiguration of Children's Literature, Fairy Tales, and Storytelling. London: Taylor & Francis, 2009.
See also Film. Literature and film. Adaptation.
Allusion
Arp, Thomas R., and Greg Johnson. "Allusion." In Perrine's Literature: Structure, Sound, and Sense. 8th ed. Boston (MA): Thomson Learning-Heinle & Heinle, 2002.*
Brower, Reuben A. Alexander Pope: The Poetry of Allusion. London: Oxford UP, 1959.
García Landa, José Angel. "The Phrase that Launched a Thousand Ships." In García Landa, Vanity Fea 30 April 2013.*
http://vanityfea.blogspot.com.es/2013/04/the-phrase-that-launched-thousand-ships.html
2013
_____. "La frase que lanzó mil barcos al mar (The Phrase that Launched a Thousand Ships)." Social Science Research Network 26 April 2014.*
http://papers.ssrn.com/abstract=2428973
2014
Cognition & the Arts eJournal 6.10 (13 May 2014).*
http://www.ssrn.com/link/Cognition-Arts.html (26 April 2014)
English & Commonwealth Literature eJournal 4.9 (16 May 2014).*
http://www.ssrn.com/link/English-Commonwealth-Lit.html (26 April 2014).*
2014
_____. "La frase que lanzó mil barcos al mar." ResearchGate 28 March 2015.*
https://www.researchgate.net/publication/272305788
2015
_____. "The Phrase that Launched a Thousand Ships (La frase que lanzó mil barcos al mar)." Academia 31 March 2015.*
https://www.academia.edu/11733902/
2015
Hinds, Stephen. Allusion and Intertext: Dynamics of Appropriation in Roman Poetry. (Roman Literature and Its Contexts). Cambridge: Cambridge UP, 1998.
Rabinowitz, Peter J. "'What's Hecuba to Us?' The Audience's Experience of Literary Borrowing." In The Reader in the Text. Ed. Susan R. Suleiman and Inge Crosman. Princeton: Princeton UP, 1980.241-63.
Hebel, Udo J. "Towards a Descriptive Poetics of Allusion." In Intertextuality. Ed. Heinrich F. Plett. Berlin: de Gruyter, 1991. 135-64.*
Martín Alegre, Sara. "A Wealth of Allusions: Weaving the Web of Culture." The Joys of Teaching Literature 11 Sept. 2017.* (Marc Pastor, L'Any de la plaga).
http://blogs.uab.cat/saramartinalegre/2017/09/11/a-wealth-of-allusions-weaving-the-web-of-culture/
2017
Perri, C. "On Alluding." Poetics 7 (1978): 289-307.
Pucci, Joseph.The Full-Knowing Reader: Allusion and the Power of the Reader in the Western Literary Tradition. New Haven: Yale UP, 1998.*
Ricks, Christopher. (boston U). Allusion to the Poets. Oxford: Oxford UP, 2002. pbk 2004. (Allusion).
Wecksteen, Corinne. "Allusions et traduction: La grande illusion." Hermeneus 12 (2010): 205-32.*
Dictionaries
Munro, J. J., ed. The Shakespeare Allusion Book. 2 vols. 1931.
Video
Rogers, John. "10. God and Mammon: The Wealth of Literary Memory." (Milton — ENG 220). Video lecture. YouTube (Yale Courses) 21 Nov. 2008.*
2018
See also Echoes.
Annotations
Kalir, Remi, and Antero García. "La anotación en textos académicos: Una 'gran conversación' que promete democratizar la ciencia." Ibercampus 14 June 2021.*
2021
Losada Palenzuela, José Luis. "Anotaciones manuscritas en bibliotecas de autor: Propuesta de etiquetado y de publicación digital." In Humanidades Digitales españolas: Innovación, globalización e impacto. Special issue of Humanidades Digitales 1 (2016): 116-31.*
http://revistas.uned.es/index.php/RHD/article/view/16563
2021
Anticipation
Godfrey, Sima, ed. The Anxiety of Anticipation. Yale French Studies 66 (1984).
Sinclair, Iain. "Future memory." Critical Quaterly 37.4 (1995): 36.*
See also Foreshadowing; Forerunners; Precursors.
Apocryphal works
Audigier, Jean-Pierre. "L'Apocryphe selon Ackroyd." In Historicité et métafiction dans le roman contemporain des Iles Britanniques. Ed. Max Duperray. Aix-en-Provence: Publications de l'Université de Provence, 1994. 139-50.*
Whitehead, John. This Solemn Mockery: The Art of Literary Forgery. London: Arlington Books, 1973.*
See also Apocrypha (Shakespeare); Forgeries.
Betrayal
Kundera, Milan. Les testaments trahis. Essays.
_____. Los testamentos traicionados. Trans. Beatriz Moura. (Marginales 130). Barcelona: Tusquets, 1994.
McCormack, W. J. From Burke to Beckett: Ascendancy, Tradition and Betrayal in Literary History. Cork UP, 1994.
Biographical readings
Bethea, David M. Realizing Matters: Alexander Pushkin and "The Life of the Poet." (Wisconsin Center for Pushkin Studies series). U of Wisconsin P, 1998.
Epstein, William, ed. Contesting the Subject: Essays in the Postmodern Theory and Practice of Biography and Biographical Criticism. West Lafayette: Purdue UP, 1991.
Sell, Roger D. "Interactive Consequences." In Sell, Literature as Communication. Amsterdam: Benjamins, 2000. 177-252. (Ethics of criticism; interpretation; biographical criticism; co-adaptation; politeness; beauty of criticism).
_____. Literature as Communication: The Foundations of Mediating Criticism. (Pragmatics & Beyond New Series, 78). Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins, 2000.*
Tomashevski, Boris. "Literature and Biography". 1923. In Readings in Russian Poetics: Formalist and Structuralist Views. Ed. L. Matejka and K. Pomorska Ann Arbor: U of Michigan P, 1978. 66-78.
_____. "Literature and Biography." In Twentieth Century Literary Theory. Ed. Vassilis Lambropoulos and David Neal Miller. Albany: State U of New York P, 1987. 116-23.*
_____. "Literatura y biografía." In Antología del formalismo ruso y el grupo de Bajtin. Ed. Emil Volek. Madrid: Fundamentos, 1992. 177-86.
Walker, Cheryl. "Persona Criticism and the Death of the Author." In Contesting the Subject: Essays in the Postmodern Theory and Practice of Biography and Biographical Criticism. Ed. William Epstein. West Lafayette: Purdue UP, 1991. 109-21.
Wellek, René, and Austin Warren. "Literature and Biography." In Wellek and Warren, Theory of Literature. 1949. Harmondsworth: Penguin, 1963. 75-80.*
See also Biography.
Burlesque. See Comic and burlesque verse.
Cento
Verweyen, Theodor, and Gunther Witting. "The Cento: A Form of Intertextuality from Montage to Parody." In Intertextuality. Ed. Heinrich F. Plett. Berlin: de Gruyter, 1991. 165-78.*
Clichés
Amis, Martin. The War against Cliché. Non-fiction.
Amossy, Ruth, and Elisheva Rosen. Le Discours du cliché. Paris: SEDES, 1982.
Cooke, Brett. "Clichés Worth Singing: Narrative Commonplaces in Opera." The Evolutionary Review 1 (2010): 76-81.*
Fonctions du cliché: Du banal à la violence. (GRAAT, 16). Tours: Publications des Groupes de Recherches Anglo-Américaines de l'Université François Rabelais de Tours.
Haberer, Adolphe. "A Defence of the Cliché." Journal of English Studies 5-6 (2005-2008): 139-53.*
Marías, Javier. "Palabras que me impiden seguir leyendo." (La Zona Fantasma). El País Semanal 16 Dec. 2018.* (Clichés).
https://elpais.com/elpais/2018/12/10/eps/1544456326_569657.html
2018
Watson, Don. Death Sentences: How Clichés, Weasel Words and Management-Speak Are Strangling Public Language. New York: Gotham, 2005.
Dictionaries
Partridge, E. Dictionary of Clichés. London: Routledge and Kegan Paul, 1950.
Internet resources
Harris, James. "The Periodic Table of Storytelling." Website.
http://designthroughstorytelling.net/periodic/
2014
Music
García Landa, José Angel. "Somethin' Stupid (3)." In García Landa, Vanity Fea 4 July 2015.*
http://vanityfea.blogspot.com.es/2015/07/somethin-stupid-3_4.html
2015
See also Stereotypes.
Comparative criticism
Coward, Harold. Derrida and Indian Philosophy. Albany: State U of New York P, 1993. Rev.TLS 12 Nov. 1993: 27.
Longxi, Zhang. The Tao and the Logos: Literary Hermeneutics, East and West. Durham (NC): Duke UP, 1992. Rev. in Textual Practice 9.1 (1995).
Miner, Earl. "Comparative Poetics: Some Theoretical and Methodological Topics for Comparative Literature." Poetics Today 8 (1987): 123-40.
_____. Comparative Poetics: An Intercultural Essay on Theories of Literature. Princeton: Princeton UP, 1990.
Conventions (Literary)
Aubrun, Charles V[incent]. La Comédie espagnole (1600-1680). Paris: PUF, 1966.
_____. La comedia española (1600-1680). Trans. Julio Lago Alonso. (Persiles, 36). Madrid: Taurus, 1968.* (Conventions, theatres, actors, authorship, Guillén de Castro, Lope de Vega, Juan Ruiz de Alarcón, Tirso de Molina, Antonio Mira de Amescua, Luis Vélez de Guevara, Juan Pérez de Montalbán, Antonio Hurtado de Mendoza, Francisco de Rojas Zorrilla, Agustín Moreto, Pedro Calderón de la Barca, Faith, social order, love, honour, justice).
Bedford, R. D. Dialogues with Conventions: Readings in Renaissance Poetry. Ann Arbor: U of Michigan P; Hemel Hempstead: Harvester Wheatsheaf, 1989.
Brinker, Menachem. "Verisimilitude, Conventions, and Beliefs." New Literary History 14 (1983): 253-67.
Chatman, Seymour. "Narrative Limits: Experimental and Postmodern Fiction." In Chatman, Reading Narrative Fiction. New York: Macmillan, 1993.* (Undermining Conventions; Questioning the Discourse; Attacks on the Discourse by the Story; Filter at Odds with Itself).
Chekhov, Anton. (Anton P. Chéjov). "¿Qué es lo que más se da en las novelas, relatos, etcétera?" 1880. In Chéjov, Cuentos completos (1880-1885). Ed. Paul Viejo. 3rd ed. Madrid: Páginas de Espuma, 2014. 7-8.*
Culler, Jonathan. "Convention and Meaning: Derrida and Austin." New Literary History 13 (1981): 15-30.
_____. "Convention and Meaning: Derrida and Austin." In Contemporary Literary Criticism: Literary and Cultural Studies. Ed. Robert Con Davis and Ronald Schleifer. 3rd ed. White Plains (NY): Longman, 1994. 307-19.*
Dolezel, Lubomír. "Semiotic Poetics: The Prague School Design." In Dolezel, Occidental Poetics. Lincoln: U of Nebraska P, 1990. 147-75.*
_____. "La poética semiótica: el proyecto de la escuela de Praga." In Dolezel, Historia breve de la poética. Madrid: Síntesis, 1997. 207-44.*
Guillén, Claudio. "2. A Note on Influences and Conventions." In Guillén, Literature as System: Essays toward the Theory of Literary History. Princeton (NJ): Princeton UP, 1971. 53-68.*
Penas Ibáñez, Beatriz. "Semiotic Roles of Narrative Standardness: Securing Cultural Change and Integration. Haiku-Aesthetics and the AngloAmerican Literary Semiosphere." In СЕМИОСФЕРА НАРРАТОЛОГИИ: ДИАЛОГ ЯЗЫКОВ И КУЛЬТУР / Semiosphere of Narratology: A Dialogue of Languages and Cultures. Ed. Ludmila Tataru and José Angel García Landa. Balashov: Nikolayev, 2013. 161-78.*
Randall, Marilyn Joan. "Context and Convention: The Pragmatics of Literariness." Poetics 14 (1985): 415-31.
_____. "The Context of Literary Communication: Convention and Presupposition." Journal of Literary Semantics 17.1 (1988): 46-53.
Reeves, Charles Eric. "The Languages of Convention. Literature and Consensus." Poetics Today 7.1 (1986): 3-28.
Schmidt, S. J. "Convenciones y sistemas literarios." In La ciencia empírica de la literatura: Conceptos, métodos, consecuencias. Teoría/Crítica 2 (1995): 173-208.*
Williams, Raymond. "Conventions." In Twentieth Century Literary Theory. Ed. Vassilis Lambropoulos and David Neal Miller. Albany: State U of New York P, 1987. 185-90.*
Echoes
Bauder-Begerow, Irina. "Echoing Dickens: Three Rewritings of Great Expectations." In Semiotic Encounters: Text, Image and Trans-Nation. Ed. Sarah Säckel et al. Amsterdam and New York: Rodopi, 2009. 119-36.*
García Landa, José Angel. "The Phrase that Launched a Thousand Ships." In García Landa, Vanity Fea 30 April 2013.*
http://vanityfea.blogspot.com.es/2013/04/the-phrase-that-launched-thousand-ships.html
2013
_____. "La frase que lanzó mil barcos al mar (The Phrase that Launched a Thousand Ships)." Social Science Research Network 26 April 2014.*
http://papers.ssrn.com/abstract=2428973
2014
Cognition & the Arts eJournal 6.10 (13 May 2014).*
http://www.ssrn.com/link/Cognition-Arts.html (26 April 2014)
English & Commonwealth Literature eJournal 4.9 (16 May 2014).*
http://www.ssrn.com/link/English-Commonwealth-Lit.html (26 April 2014).*
2014
Litwak, Kenneth D. Echoes of Scripture in Luke-Acts: Telling the History of God's People Intertextually. Vol. 282. Continuum International Publishing Group, 2005.
Malbon, Elizabeth Struthers. "Echoes and Foreshadowings in Mark 4-8.": Reading and Rereading." JBL 112 (1993): 211-30.
See also Allusion; Rewriting.
Epigones
Literature
Wilkie, William. The Epigoniad. Poem. 1757.
Fan fiction and videos
Guerrero-Pico, Mar. "Dimensional Expansions and Shiftings: Fan Fiction and Transmedia Storytelling." Series 2.2 (Winter 2016): 73-86.
DOI 10.6092/issn.2421-454X/6593
Online at Academia.*
https://www.academia.edu/31062364/
2019
Leavenworth, Maria Lindgren. Fanged Fan Fiction. 2013.
_____. "The Paratext of Fan Fiction." Narrative 23.1 (Jan. 2015): 40-60.* (True Blood, TV series).
Martín, Sara. "The Anomaly of Copyright: Thinking of Fan Fiction." The Joys of Teaching Literature 12 April 2014.*
http://blogs.uab.cat/saramartinalegre/2014/04/12/the-anomaly-of-copyright-thinking-of-fan-fiction/
2014
Thomas, Angela. "Blurring and Breaking through the Boundaries of Narrative, Literacy and Identity in Adolescent FanFiction." Paper presented to the National Reading Conference, Miami, Dec. 2005.
Turk, Tisha. "Metalepsis in Fan Vids and Fan Fiction." In Metalepsis in Popular Culture. Ed. Karin Kukkonen and Sonja Klimek. Berlin and New York: Walter de Gruyter, 2011. 83-103.*
Forgeries
Bernard, Catherine "Forgery, Dis/Possession, Ventriloquism in the Works of A. S. Byatt and Peter Ackroyd." Miscelánea 28 (2003 [issued Nov. 2004]): 11-24.*
Constable, Giles. "Forgery and Plagiarism in the Middle Ages." Archiv für Diplomatik Schriftgeschichte Siegel-und Wappenkunde 29 (1983): 1-41.
Dawson, George. "Literary Forgeries and Impostures." In Dawson, Shakespeare and Other Lectures. Ed. George St. Clair. London: Kegan Paul, 1888. 142-53.*
Grafton, Anthony. Forgers and Critics: Creativity and Duplicity in Western Scholarship. Princeton (NJ): Princeton UP, 1990.
_____. Falsarios y críticos: Creatividad e impostura en la tradición occidental. Trans. Gonzalo G. Djembe. (Crítica: Letras de Humanidad). Barcelona: Crítica, 2001.*
Haywood, Ian. (Roehampton Institute, London). Faking It: Art and the Politics of Forgery. 1987.
Martínez, Javier, ed. Mundus vult decipi: Estudios interdisciplinares sobre falsificación textual y literaria. Madrid: Ediciones Clásicas, 2012.
Purchas, Samuel. "[Part I, Book 1] Chap. II § 5. Of S. Thomas, Bartholomew, Matthew, Jude, Matthias: and of counterfeit Writings in the Apostles names. Saints, Thomas, Barthol. Matthew. Leaden legends & Counterfeits. Changelings fathered on Apostles. S. Paul & his Evangelists. S. Mark." In Purchas, Hakluytus Posthumus: or, Purchas His Pilgrimes. Contayning a History of the World in Sea Voyages and Lande Travells by Englishmen and Others. Vol. 1. Glasgow: James MacLehose and Sons, 1905. Rpt. (Cambridge Library Collection). Cambridge: Cambridge UP, 2014. 151-155.*
Raman, Shankar. "Back to the Future: Forging History in Luís de Camôes Os Lusíadas." In Travel Knowledge. Ed. Ivo Kamps and Jyotsna G. Singh. New York: Palgrave, 2001. 134-48.*
Whitehead, John. This Solemn Mockery: The Art of Literary Forgery. London: Arlington Books, 1973.*
Related works
Thomas, Ralph (Ps. "Olphar Hamst") Handbook for Fictitious Names: Being a Guide to Authors, Chiefly in the Lighter Literature of the 19th Century... to Literary Forgers, Impostors ... 1868. Rpt. Leipzig, 1977.
Weschler, Lawrence. Boggs: A Comedy of Values. Chicago: Chicago UP, 1999. (Boggs: Counterfeiter and/or conceptual artist).
Video
Royuela, Santiago, et al. "El fiscal Mena y palizas a su hija María. Análisis de un psicópata." Video. YouTube (Santiago Royuela Samit) 15 Nov. 2020.* (Jordi Parra, María Mena, Rafael García Ruiz, mafia, forgery, hit men; Rodríguez Sol, Bañeres).
2020
See also Apocrypha; Falsifications; Hoaxes; Impostors; Fabrications.
Genre. See Genres. Genre theory.
Glosses
García Turza, Claudio. "Las glosas del códice silense BL, ADD. 30853: Apuntes para su edición paleográfica y crítica." In Homenaje a Gaudioso Giménez: Miscelánea de estudios lingüísticos y literarios. Ed. Túa [José Angel] Blesa and María Antonia Martín Zorraquino. Zaragoza: Institución Fernando El Católico / Departamento de Lingüística General e Hispánica, U de Zaragoza, 2003. 177-96.*
Homages
Chatman, Seymour. "Mrs. Dalloway's Progeny: The Hours as Second-degree Narrative." In A Companion to Narrative Theory. Ed. James Phelan and Peter J. Rabinowitz. Malden (MA): Blackwell, 2005. 269-82.*
Constán Valverde Sergio. "El té literario de Dorio de Gádez: Plagio para un homenaje a Oscar Wilde." In Proceedings from the 31st AEDEAN Conference. Ed. M. J. Lorenzo Modia et al. CD-ROM: A Coruña: Universidade da Coruña, 2008. 3-10.*
Hypograms
de Man, Paul. "Hypogram and Inscription: Michael Riffaterre's Poetics." Diacritics 11 (1981): 17-35.
_____. "Hypogram and Inscription." In de Man, The Resistance to Theory. Minneapolis: U of Minnesota P, 1986. 27-53.*
Imagology
Fabiny, Tibor, József Pál and György E. Szönyi, eds. Ikonológia és m értelmezés. [Iconology and Interpretation.] Series. Szeged: JATE, 1985.
Panofsky, Erwin. Studies in Iconology: Humanistic Themes in the Art of the Renaissance. 1939. Rpt. New York: Harper and Row, 1972.
Infidelity
Nagler, A M. Misdirection: Open Production in the Twentieth Century. Hamden (CT): Archon Books, 1981.
Nattiez, J.-J. Tétralogies: Wagner, Boulez, Chéreau: Essai sur l'infidélité. Paris: Christian Bourgeois, 1983.
See also Betrayal; Rewriting.
Interdiscursivity
Angenot, Marc. "Intertextualité, interdiscursivité, discours social." Texte 189 (1983).
Montgomery, Martin. "The Discourse of War after 9/11." Language and Literature 14.2 (2005): 149-80.* (Bush; interdiscursivity, Grice).
Scollon, Ron. "Interdiscursivity and Identity." In Scollon, Mediated Discourse as Social Interaction: a Study of News Discourse. London: Longman, 1998. 249-66.
_____. "Interdiscursivity and Identity." In Critical Discourse Analysis: Critical Concepts in Linguistics. Ed. Michael Toolan. London: Routledge, 2002. 4.79-94.*
Intertextuality in images
Bal, Mieke. Quoting Caravaggio. 1999.
Copeland, Roger. "When Films 'Quote' Films, They Create a New Mythology." New York Times 25 Sept. 1977. sec. 2, 1-24.
Lara Rallo, Carmen "A. S. Byatt y la intertextualidad pictórica: La presencia de Rembrandt y Vermeer en la tetralogía." In Proceedings of the 29th AEDEAN Conference: Universidad de Jaén 15 al 20 diciembre 2005. CD-ROM. Ed. Alejandro Alcaraz Sintes et al. Jaén: AEDEAN / Servicio de Publicaciones U de Jaén, 2006. 61-66.*
Lara Rallo, Carmen, Laura María Lojo Rodríguez and Rosario Arias Doblas. "La intertextualidad visual: El diálogo de la literatura con la pintura y la fotografía." In New Perspectives on English Studies. [32nd International Conference of AEDEAN, Nov. 2008]. CD-ROM. Ed. Marian Amengual et al. Palma: U de les Illes Balears, 2009.*
Intervention
Munday, Jeremy. Translation as Intervention. London and New York: Continuum, 2007.
See also Interaction (Linguistic); Appropriation; Ideology and language.
Irony. See Aesthetic categories
Masterplots
Abbott, H. Porter. The Cambridge Introduction to Narrative. Cambridge: Cambridge UP, 2002.* (Cultural masterplots).
Brooks, Peter. "Freud's Masterplot: Questions of Narrative." Yale French Studies 55/6 (1977): 280-300.
Jameson, Fredric. The Political Unconscious: Narrative as a Socially Symbolic Act. Ithaca: Cornell UP, 1981.*
See also Archetypes; Myth; Plot.
Metatextuality
Couturier, Maurice. La Figure de l'auteur. Paris: Seuil, 1995.*
Genette, Gérard. Palimpsestes: la littérature au second degré. Paris: Seuil, 1982.*
_____. Palimpsestos: La literatura en segundo grado. Trans. Celia Fernández Prieto. Madrid: Taurus, 1989.*
See also Criticism.
Misreading
Bloom, Harold. "The Map of Misprision." (Poetic structure). In Bloom, A Map of Misreading. New York: Oxford UP, 1975. 1980. 83-105.*
_____. A Map of Misreading. New York: Oxford UP, 1975. 1980.*
_____. A Map of Misreading. With a New Preface. Oxford: Oxford UP, 2003.
García Landa, José Angel. "Understanding Misreading: A Hermeneutic / Deconstructive Approach." In The Pragmatics of Understanding and Misunderstanding. Ed. Beatriz Penas. Zaragoza: Universidad de Zaragoza, 1998. 57-72.*
Margolin, Uri. "(Mis)Perceiving to Good Aesthetic and Cognitive Effect." In Current Trends in Narratology. Ed. Greta Olson. Berlin and New York: De Gruyter, 2011. 61-78.*
Richardson, Brian. Modernism, the Reader, and the Other: Dramas of Misreading. Forthcoming 2008. (Chapters on misreading in Conrad, Joyce, Ford and Mansfield, Woolf, Nabokov, and Ellison).
See also Deconstruction.
Multivocality, Polyphony, Heteroglossia
Bakhtin, Mikhail. Voprosy literatury i estetiki. Moscow: Khudozhestvennaia literatura, 1975.
_____. The Dialogic Imagination: Four Essays. Ed. Michael Holquist. Trans. Caryl Emerson and Michael Holquist. Austin: U of Texas P, 1981.* (4 essays from Voprosy literatury i estetiki).
_____. "On Polyphony and Heterogeneity." From The Dialogic Imagination: Four Essays by M. M. Bakhtin. Austin: U of Texas P, 1981. 323-66.
_____. "On Polyphony and Heterogeneity." In Critical Discourse Analysis: Critical Concepts in Linguistics. Ed. Michael Toolan. London: Routledge, 2002. 1.40-75.*
_____. "Heteroglossia in Dickens's Little Dorrit." 1934-35. In Issues in Contemporary Literary Theory. Ed. Peter Barry. Houndmills: Macmillan, 1987. 143-45.*
_____. Esthétique et théorie du roman. Introd. Michel Aucouturier. Trans. Daria Oliver. Paris: Gallimard, 1978. (Col. Tel, 1987).* Trans. of Voprosy literatury i estetiki
_____. Teoría y estética de la novela. Trans. Helena Kriukova and Vicente Cazcarra. Madrid: Taurus, 1989.
Chafe, Wallace L. "Polyphonic Topic Development." In Conversation: Cognitive, Communicative and Social Perspectives. Ed. T. Givón. Amsterdam and Philadelphia: Benjamins, 1997. 41-53.
Díaz Bild, Aída. "David Lodge and the Novel as a Mirror of the World's Heteroglossia." In The Painful Chrysalis: Essays on Contemporary Cultural and Literary Identity. Ed. Juan Ignacio Oliva. Bern: Peter Lang, 2011. 11-34.*
García Landa, José Angel. "Narraciones narradas." In García Landa, Vanity Fea 9 June 2011.*
http://vanityfea.blogspot.com/2011/06/narraciones-narradas.html
2011
Lotman, Iuri M. "El texto y el poliglotismo de la cultura." In Lotman, La Semiosfera, I: Semiótica de la cultura y del texto. Madrid: Cátedra / Universitat de València, 1996. 83-90.*
Lusin, Caroline. "Encountering Darkness: Intertextuality and Polyphony in J. M. Coetzee's Dusklands (1974) and Matthew Kneale's English Passengers (2000)." In Semiotic Encounters: Text, Image and Trans-Nation. Ed. Sarah Säckel et al. Amsterdam and New York: Rodopi, 2009. 69-86.*
Martínez Falquina, Silvia. "From the Monologic Eye to Healing Polyphonies: Dialogic Re/Vision in Native American Narratives." Revista Alicantina de Estudios Ingleses 16 (forthcoming 2004).
Mey, Jacob L. When Voices Clash: A Study in Literary Pragmatics. c. 2000.
Norrick, Neal R. "Twice-Told Tales: Collaborative Narration of Familiar Stories." Language in Society 26 (1997): 199-220.
_____. "Retelling Stories in Spontaneous Conversation." Discourse Processes 25 (1998): 75-97.
_____. "Retelling Again." Narrative Inquiry 8 (1998): 373-78.
_____. Conversational Narrative: Storytelling in Everyday Talk. (Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistic Science, Series IV- Current Issues in Linguistic Theory, 203). Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins, 2000.*
_____. "11. Interaction in the Telling and Retelling of Interlaced Stories: The Co-Construction of Humorous Narratives." In Narrative Interaction. Ed. Uta M. Quasthoff and Tabea Becker. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins, 2005. 263-83.*
Ochs, Elinor, Ruth Smith and Carolyn Taylor. "Detective Stories at Dinner-time: Problem-Solving through Co-Narration." Cultural Dynamics 2 (1989): 238-57.
Pérez-Llantada Auría, Mª Carmen. "Heteroglossic Disengagement in Research Construction Processes. An Exploratory Study." In Researching and Teaching Specialized Languages: New Contexts, New Challenges. Proceedings of the AELFE 2008 Conference. Ed. P. Sánchez, P. Hernández P. Pérez-Paredes, P. Aguado Jiménez and R. Criado Sánchez. CD-ROM. Murcia: Editum, 2008.
Rabatel, Alain. Homo narrans: Pour une analyse énonciative et interactionnelle du récit. Tome 2: Dialogisme et Polyphonie dans le récit. Limoges: Lambert-Lucas, 2009,* (I. Points de vue, discours représentés, dialogisme et (pré-)réflexivité; II. Le Narrateur e(s)t ses personnages; III. Effacement énonciatif et argumentation indirecte).
_____. "Chapitre 1: La dialogisation au cœur du couple polyphonie / dialogisme chez Bakhtine." In Rabatel, Homo narrans: Pour une analyse énonciative et interactionnelle du récit. Tome 2: Dialogisme et Polyphonie dans le récit. Limoges: Lambert-Lucas, 2009. 361-80.*
Rabatel, Alain, M.-M. de Gaulmyn and R. Bouchard, eds. Le Processus rédactionnel: écrire à plusieurs voix. Paris: L'Harmattan, 2001.
Raccah, Pierre-Yves, and Marta Tordesillas. "Polifonía." In Compendio de Lógica, Argumentación y Retórica. Ed. Luis Vega Reñón and Paula Olmos Gómez. Madrid: Trotta, 2011. 3rd ed. 2016. 459-63.*
Reyes, Graciela. Polifonía textual: La citación en el relato literario. Madrid: Gredos, 1984.
Roggenbuck, Stefanie. Narrative Polyphonie: Formen von Mehrstimmtigkeit in deutschsprächigen und anglo-amerikanischen Erzählen. (Narratologia, 70). Berlin and Boston: De Gruyter, 2020.*
https://www.degruyter.com/view/title/547667
2020
_____. "Einleitung." In Narrative Polyphonie: Formen von Mehrstimmigkeit in deutschsprachigen und anglo-amerikanischen Erzähltexten. (Narratologia, 70). Berlin and Boston: Walter de Gruyter, 2020. 1-8.*
https://doi.org/10.1515/9783110668810-001
2021
_____. "1. Narrative Polyphonie und Ihre literaturtheoretischen Voraussetzungen." In Narrative Polyphonie: Formen von Mehrstimmigkeit in deutschsprachigen und anglo-amerikanischen Erzähltexten. (Narratologia, 70). Berlin and Boston: Walter de Gruyter, 2020. 9-35.*
https://doi.org/10.1515/9783110668810-002
2021
_____. "2. Grundzüge polyphonen Erzählens." In Narrative Polyphonie: Formen von Mehrstimmigkeit in deutschsprachigen und anglo-amerikanischen Erzähltexten. (Narratologia, 70). Berlin and Boston: Walter de Gruyter, 2020. 36-56.*
https://doi.org/10.1515/9783110668810-003
2020
_____. "3. Narrative Polyphonie: Kategorien mehrstimmigen Erzählens." In Narrative Polyphonie: Formen von Mehrstimmigkeit in deutschsprachigen und anglo-amerikanischen Erzähltexten. (Narratologia, 70). Berlin and Boston: Walter de Gruyter, 2020. 57-181.* (Mary E. Wilkins Freeman, "A New England Nun" (1891); Leo Perutz, Zwischen neun und neun (1918); Ambrose Bierce, "An Occurrence at Owl Creek Bridge" (1891); "Daniel Kehlmann; Der fernste Ort (2004); Christoph Ransmayr, Die Letzte Welt (1988); Friedo Lampe: Am Rande der Nacht (1933), Friedo Lampe, Septembergewitter (1937); Zora Neale Hurston, Their Eyes Were Watching God (1937); Wilhelm Raabe, Die Akten des Vogelsangs (1896); Paul Auster, City of Glass (1985); Thornton Wilder, The Skin of Our Teeth (1942); Gert Hofmann, Der Blindenstrutz (1985); Bertolt Brecht, Die Maßnahme (1930); Joshua Ferris, Then We Came to the End (2007); Zsuzsa Bánk, Der Schweimmer (2004), Edgar Allan Poe, "The Murders of the Rue Morgue" (1841); August Wilson, The Piano Lesson (1990)."
https://doi.org/10.1515/9783110668810-004
2020
_____. "4. Narrative Polyphonie zwischen Spätaufklärung und Postmoderne." In Narrative Polyphonie: Formen von Mehrstimmigkeit in deutschsprachigen und anglo-amerikanischen Erzähltexten. (Narratologia, 70). Berlin and Boston: Walter de Gruyter, 2020. 182-286.* (Brockden Brown, Wieland (1798); E.T.A. Hoffmannn, "Die Bergwerke zu Falun" (1819); Theodor Fontane, L'Adultera (1882); Kate Chopin, The Awakening (1899); Arthur Schnitzler, "Der Empfindsame" (1895), Faulkner, "A Rose for Emily" (1930); Morrison, The Bluest Eye (1970); Marcel Beyer, Flughunde (1995)).
https://doi.org/10.1515/9783110668810-005
2021
_____. "5. Varianten un Anwendungspotenziale narrativer Polyphonie–ein Resümee." In Narrative Polyphonie: Formen von Mehrstimmigkeit in deutschsprachigen und anglo-amerikanischen Erzähltexten. (Narratologia, 70). Berlin and Boston: Walter de Gruyter, 2020. 288-306.*
https://doi.org/10.1515/9783110668810-006
2021
Schmid, Wolf. "18. Aleksandr Puskin: Vielstimmige Charaktere." In Schmid, Mentale Ereignisse. Berlin: De Gruyter, 2017. 399.*
Seiler, Tamara Palmer. "Multi-Vocality and National Literature: Toward a Post-Colonial and Multicultural Aesthetic." Journal of Canadian Studies 31.3 (Fall 1996): 148-67.*
Tjupa, Valerij. "Heteroglossia." In Handbook of Narratology. Ed. Peter Hühn et al. Berlin and New York: Walter de Gruyter, 2009. 124-31.*
Townsend, Alex. Autonomous Voices: An Exploration of Polyphony in the Novels of Samuel Richardson. Oxford, Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt/M., New York, Wien, 2003.
Wellek, René. "Bakhtin's View of Dostoevsky: 'Polyphony' and the Carnivalesque." Dostoevsky Studies 1 (1980).
http://www.utoronto.ca/tsq/DS/01/031.shtml
2012
See also Dialogism, Dialogue; Echolalia.
Musical intertextuality
Plaza, Eduardo F. "La 'différance' et l''intertextualité' dans le troisième mouvement de la Sinfonia de Luciano Berio." From Música en clave. Online at Academia.*
https://www.academia.edu/202075/
2019
Narrative anchoring. See Narrative. Narrative theory. Other topics.
Palimpsests
Arias Doblas, Rosario; Carmen M. Lara Rallo, and Laura Lojo Rodríguez. "La conceptualización visual de la intertextualidad: El palimpsesto." In aedeanXXXIII, Cádiz 12-14 Nov. 2009. Ed. R. Galán et al. CD-ROM. Cádiz: Servicio de Publicaciones, U de Cádiz, 2010.*
Paraphrase
Brooks, Cleanth. "The Heresy of Paraphrase." In Brooks, The Well-Wrought Urn. 1947. London: Methuen, 1968. 157-76.*
_____. "The Heresy of Paraphrase." In Twentieth Century Literary Theory. Ed. Vassilis Lambropoulos and David Neal Miller. Albany: State U of New York P, 1987. 259-63.*
Penas, María Azucena. "3. La traducción intralingüística." In La Traducción: Nuevos planteamientos teórico-metodológicos. Ed. Mª Azucena Penas Ibáñez. Madrid: Síntesis, 2015. 75-104.* (Reformulation, paraphrasis).
Stockdale, Percival. "The Preface." In The Amyntas of Tasso. Translated from the original Italian by Percival Stockdale. London: Printed for T. Davies, 1770. (Tasso; Translation; Pastoral poetry; Paraphrase)
See also Explication; Translation.
Parallelism
Camarero Arribas, Jesús. "Tradición y poligénesis. Influencia, imitación y paralelismos. La intertextualidad." In Liceus.com: E-Excellence
http://www.liceus.com/cgi-bin/aco/lit_comp/temas.asp
2005-05-05
Pastiche
Bliss, Lee. "Pastiche, Burlesque, Tragicomedy." In The Cambridge Companion to English Renaissance Drama. Cambridge: Cambridge UP, 1990. 237-61.
_____. "7. Pastiche, Burlesque, Tragicomedy." In The Cambridge Companion to English Renaissance Drama. Ed. A. R. Braunmuller and Michael Hattaway. 2nd ed. Cambridge: Cambridge UP, 2003. 228-53.*
Franco, Jean. "Pastiche in Contemporary Latin-American Literature." Studies in Twentieth-Century Literature 14.1 (1989): 95-107.
Genette, Gérard. Palimpsestes: la littérature au second degré. Paris: Seuil, 1982.
Hempel, Wido. "Parodie, Travesti, und Pastiche." Germanisch-Romanische Monatschrift (1965).
Narcejac, Thomas. Faux et Usage de faux. (Le Masque). Paris: Hachette, 1952. (On pastiche).
Zare'e, Maedeh, and Razieh Eslamieh. "Pastiche in Paul Auster's The New York Trilogy." Advances in Language and Literary Studies 7.5 (Oct. 2016): 197-207.*
http://dx.doi.org/10.7575/aiac.alls.v.7n.5p197
Online at Academia:
https://www.academia.edu/28894037/ALLS_Vol_7_No_5_2016_
2020
Poaching
Jenkins, Henry. "Star Trek Rerun, Reread, Rewritten: Fan Writing as Textual Poaching." Critical Studies in Mass Communications 5 (1988).
See also Plagiarism; Rewriting.
Polysystem theory
Bassel, Naftoli. "National Literature and Interliterary System." Poetics Today 12.4 (1991): 773-780.*
de Berg, Hnek, and Matthias Prangel, eds. Kommunikation und Differenz: Systemtheoretische Ansätze in der Literatur- und Kunstwissenschaft. Opladen: Westdeutscher Verlag, 1993.
Even-Zohar, Itamar. "Polysystem Theory." Poetics Today 11.1 (1990): 9-26.*
_____. "The 'Literary System'." Poetics Today 11.1 (1990): 27-44.*
_____. "The Position of Translated Literature within the Literary Polysystem." Poetics Today 11.1 (1990): 45-52.*
_____. "Laws of Literary Interference." Poetics Today 11.1 (1990): 53-72.*
_____. "Interference in Dependent Literary Polysystems." Poetics Today 11.1 (1990): 79-84.*
_____."System, Dynamics, and Interference in Culture: A Synoptic View." Poetics Today 11.1 (1990): 85-96.*
_____. "Russian and Hebrew: The Case of a Dependent Polysystem." Poetics Today 11.1 (1990): 97-110.*
_____. "Aspects of the Hebrew-Yiddish Polysystem: A Case of a Multilingual Polysystem." Poetics Today 11.1 (1990): 121-130.*
Grabes, Herbert, ed. EJES 5.1: Systems Theory and Literature.
Hühn, Peter. "Lyrik und Systemtheorie." Arbeiten aus Anglistik und Amerikanistik 17.1 (1992): 23-50.
_____. "Lyrik und Systemtheorie." In Kommunikation und Differenz: Systemtheoretische Ansätze in der Literatur- und Kunstwissenschaft. Ed. Henk de Berg and Matthias Prangel. Opladen: Westdeutscher Verlag, 1993, 114-136
Iglesias Santos, Montserrat. "El sistema literario: teoría empírica y teoría de los polisistemas." In Avances en Teoría de la Literatura. Ed. Darío Villanueva. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, 1994. 309-56.*
Lambert, José. "Translation, Systems and Research: The Contribution of Polysystem Studies to Translation Studies." TTR 8.1 (1995).
Parra Membrives, Eva. "Nuevas perspectivas en la comunicación literaria: La teoría de los sistemas." Signa 7 (1998): 277-91.*
Sanz Cabrerizo, Amelia. "Interpretaciones sistémicas y polisistémicas de lo literario." In Liceus.com: E-Excellence
http://www.liceus.com/cgi-bin/aco/lit_comp/temas.asp
2005-05-05
Sheffy, Rakefet. "The Concept of Canocicity in Polysystem Theory." Poetics Today 11.3 (1990): 511-522.*
Precedents
Calvo González, José. "Razonabilidad como relato. (Narrativismo en la observancia y divergencia del precedente)." Revista del Poder Judicial (Madrid) no. 33 (March 1994): 33-43.
_____. "Razonabilidad como relato. (Narrativismo en la observancia y divergencia del precedente)" In Ex Libris: Homenaje al Profesor Antonio Fernández Galiano. Ed. Jesús Ayllón, Gaspar Escalona, María Eugenia Gayo. Madrid: Facultad de Derecho, Universidad Nacional de Educación a Distancia, Madrid, 1995. 155-166.
Precursors
Borges, Jorge Luis. "Kafka y sus precursores." In Borges, Otras inquisiciones. 1960. Madrid: Alianza, 1985. 107-9.*
Emerson, Ralph Waldo. "Forerunners." Poem. In Emerson, The Selected Writings of Ralph Waldo Emerson. New York: Modern Library, c. 1950. 772-73.*
García Gual, Carlos. "Precursores de Montaigne." In García Gual, La luz de los lejanos faros: Una defensa apasionada de las humanidades. Barcelona: Planeta-Ariel, 2017. 284-85.*
Merton, Robert K. On the Shoulders of Giants: A Shandean Postscript. New York: Free Press, 1965.
_____. A hombros de gigantes. Barcelona: Península, 1990.
Schlanger, Judith. "Le précurseur." In Le Temps des æuvres: Mémoire et préfiguration. PUV, 2001.
Valéry, Paul. "Situation de Baudelaire." In Valéry, Variétés II. 1930.
_____. "Situation de Baudelaire." In Valéry, Œuvres I. Paris: Gallimard, 1957.
See also Forerunners.
Recreation
Fernández, Luis Miguel. Don Juan en el cine español: Hacia una teoría de la recreación fílmica. (Monografías da USC, 208). U de Santiago de Compostela, 2000.
References, Referencing
Duarte Estrada, José. "Citar lo Digital. Criterios para Citar Documentos Electrónicos" Revista Digital Universitaria 4.2 (June 2003)
http://www.revista.unam.mx/vol.4/num2/art4/art4.htm
21 Jan. 2005.
Ferri Benedetti, Fabrizio. "Citas y Referencias." In La cosa húmeda 21 March 2006.
http://fbenedetti.blogalia.com/historias/38473#comentarios
2006-03-22
McArthur, Tom. Worlds of Reference: Lexicography, Learning and Language from the Clay Tablet to the Computer. Cambridge: Cambridge UP, 1986.
MLA Handbook for Writers of Research Papers. 7th ed. New York: MLA, 2009. Online at Academia.*
https://www.academia.edu/17259611/MLA
2020
Internet resources
CiteULike
2009
CrossRef (DOI search).
2015
Dialnet.*
2021
EasyBib - Research
2016
Harvard Referencing.*
http://www.citethisforme.com/harvard-referencing
2016
IdRef.*
2021
Mendeley. Free reference manager.
2011
MIT Library Libguides (Literature: Reference Works).*
https://libguides.mit.edu/lit/litreference
2022
Reference Reviews. (Oklahoma State U)
http://www.cowboy.net/~davido/rrsites.html
2006-10-10
RefMe: Referencing, Made Easy
2015
RefWorks
2006-03-22
Viaf.*
2021
Series
(Everyman Reference Library). London: Dent; New York: Dutton, c. 1964.*
Video
León, Joaquín. "Dialnet métricas, un sistema de información científica en español, nuevos proyectos colaborativos." Video lecture. YouTube (Filosofía y Letras Zaragoza) 10 May 2021.*
2021
See also: Information; Documentation; Dictionaries; Bibliographies; Encyclopedias; Libraries.
See also Reference software and online tools; Bibliographies.
See also Academic papers.
Remakes
See also Revision; Adaptation; Rewriting.
Rereading (critical)
García Gual, Carlos. "Relecturas modernas y versiones subversivas de los mitos antiguos." In García Gual, La luz de los lejanos faros: Una defensa apasionada de las humanidades. Barcelona: Planeta-Ariel, 2017. 323-40.*
Kolodny, Annette. "A Map for Rereading: Gender and the Interpretation of Literary Texts." 1980. In The New Feminist Criticism. Ed. Elaine Showalter. London: Virago, 1986. 46-62.*
See also Rewriting.
Responses (textual)
Bamberg, Michael and Molly Andrews, eds. Considering Counter-Narratives: Narrating, Resisting, Making Sense. Amsterdam: John Benjamins, 2004.
See also Responses (semiotics).
Revision
Barry, Peter. "Coleridge and the Revisionary: Surrogacy and Structure in the Conversation Poems." Review of English Studies 51.204 (2000): 600-16.
Bloom, Harold. Agon: Towards a Theory of Revisionism. New York: Oxford UP, 1982.
_____. Poetry and Repression: Revisionism from Blake to Stevens. New Haven: Yale UP, 1976.
_____. "Poetry, Revisionism, Repression." In Critical Theory since 1965. Ed.. Hazard Adams and Leroy Searle. Tallahasse: UPs of Florida / Florida State UP, 1986. 1990. 331-44.*
_____. "Poetry, Revisionism, and Repression." Select. in Twentieth-Century Literary Theory. Ed. K. M. Newton. London: Macmillan, 1988. 209-12.*
Honigmann, E. A. J. "Shakespeare's Revised Plays: King Lear and Othello." Library 4 (1982).
_____. The Texts of Othello and Shakespearean Revision. 1996.
Leader, Zachary. Revision and Romantic Authorship. Oxford: Clarendon Press, 1996.
Novy, Marianne, ed. Transforming Shakespeare: Twentieth-Century Women's Re-Visions in Literature and Performance. Houndmills: Macmillan; New York: St. Martin's, 1999.
Rich, Adrienne. "When We Dead Awaken: Writing as Re-Vision." 1972. In Rich, On Lies, Secrets, and Silence. New York, 1979. 33-49.
_____. "When We Dead Awaken: Writing as Re-Vision." 1971. In Adrienne Rich's Poetry. Texts of the Poems. The Poet on Her Work. Reviews and Criticism. Ed. Barbara Charlesworth Gelpi and Albert Gelpi. New York: Norton, 1975. 90-98.
Sommers, Nancy. "Revision Strategies of Student Writers and Experienced Adult Writers." College Composition and Communication 35 (1980): 378-88.
Villegas López, Sonia. (U de Huelva). "Telling Women's Lives: Vision as Historical Revision in the Work of Michèle Roberts." Atlantis 23.1 (June 2001): 173-88.*
Rewriting
Bauder-Begerow, Irina. "Echoing Dickens: Three Rewritings of Great Expectations." In Semiotic Encounters: Text, Image and Trans-Nation. Ed. Sarah Säckel et al. Amsterdam and New York: Rodopi, 2009. 119-36.*
Bayard, Pierre. Comment améliorer les oeuvres ratées? (Paradoxe). Paris: Minuit, 2000.*
Chivite de León, María José. Echoes of History, Shadowed Identities: Rewriting Alterity in J. M. Coetzee's Foe and Marina Warner's Indigo. (Spanish Perspectives in English and American Literature, Communication and Culture). Bern, Berlin, Brussels, Frankfurt a/M, New York, Oxford, Vienna: Peter Lang, 2010.*
Erickson, Peter. Rewriting Shakespeare: Rewriting Ourselves. Berkeley: U of California P, 1991.
García Landa, José Angel. "Retropost #125 (18 de febrero de 2005): You Did Not Come. Me sin You. Añicos." In García Landa, Vanity Fea 13 August 2015.*
http://vanityfea.blogspot.com.es/2015/08/retropost-125-18-de-febrero-de-2005-you.html
2015
_____. "Narrating Narrating: Twisting the Twice-Told Tale." In Theorizing Narrativity. Ed. John Pier and José Ángel García Landa. (Narratologia, 12). Berlin and New York: Walter de Gruyter, 2008. 419-51.*
Harries, Elizabeth Wanning. Twice Upon a Time: Women Writers and the History of the Fairy Tale. Princeton: Princeton UP, 2001.
_____. "4. New Frames for Old Tales." In Harries, Twice Upon a Time: Women Writers and the History of the Fairy Tale. Princeton (NJ): Princeton UP, 2001.
Holman, Michael, and Jean Boase-Beier. "Introduction: Writing, Rewriting and Translation Through Constraint to Creativity." In The Practices of Literary Translation: Constraints and Creativity. Ed. Jean Boase-Beier and Michael Holman. Manchester: St Jerome, 1998. 1-18.*
Jenkins, Henry. "Star Trek Rerun, Reread, Rewritten: Fan Writing as Textual Poaching." Critical Studies in Mass Communications 5 (1988).
Klein, Hildegard (coord.), Clara Escoda, Mª Isabel Seguro, Verónica Rodríguez. "The Politics of Re-reading/rewriting in Contemporary British Theatre." In At a Time of Crisis: English and American Studies in Spain: Works from the 35th AEDEAN Conference, UAB/Barcelona 14-16 November 2011. Ed. Sara Martín et al. Barcelona: Departament de Filologia Anglesa i de Germanística, U Autònoma de Barcelona / AEDEAN, 2012. 238-241.*
http://www.aedean.org/pdf_atatimecrisis/AtaTimeofCrisis_AEDEAN35_portada.pdf
2012
Maronitis, Dimitris N. "Intralingual Translation: Genuine and False Dilemmas." In Translation and the Classic: Identity as Change in the History of Culture. Ed. Alexandra Lianeri and Vanda Zajko. Oxford: Oxford UP, 2008. 367-86.*
Olster, Stacey. Reminiscence and Re-creation in Contemporary American Fiction. 1989.
Onega, Susana, and Christian Gutleben, eds. Refracting the Canon in Contemporary Literature and Film. (Postmodern Studies Series, 35). Amsterdam: Rodopi, 2004.
Onega Jaén, Susana, María Jesús Martínez Alfaro, Marita Nadal Blasco and Ramón Plo Alastrué. "Las formas de la alteridad: Estructura e ideología en re-escrituras contemporáneas de temas y convenciones canónicas." In Proceedings of the 29th AEDEAN Conference: Universidad de Jaén 15 al 20 diciembre 2005. CD-ROM. Ed. Alejandro Alcaraz Sintes et al. Jaén: AEDEAN / Servicio de Publicaciones U de Jaén, 2006. 437-48.*
Rabatel, Alain. Argumenter en racontant: (Re)lire et (ré)écrire les textes littéraires. Bruxelles: De Boeck, 2004.
Rich, Adrienne. "When We Dead Awaken: Writing as Re-Vision." 1971. In Adrienne Rich's Poetry. Texts of the Poems. The Poet on Her Work. Reviews and Criticism. Ed. Barbara Charlesworth Gelpi and Albert Gelpi. New York: Norton, 1975. 90-98.
Sanz Cabrerizo, Amelia. "La traducción como forma de reescritura. Traducciones y adaptaciones.." In Liceus.com: E-Excellence
http://www.liceus.com/cgi-bin/aco/lit_comp/temas.asp
2005-05-05
Shires, Linda M., ed. Rewriting the Victorians: Theory, History, and the Politics of Gender. New York: Routledge, 1992.*
See also Adaptation; Remakes; Revision; Echoes.
Sampling
"Beastie Boys Win Sampling Court Case" ABC News
http://www.abc.net.au/news/newsitems/200411/s1239964.htm
2004-12-09
Sequels
Dean, P. "Forms of Time: Some Elizabethan Two-Part History Plays." Renaissance Studies 4 (1990): 410-30.
Herrero, J. "La doble vida de las ficciones: los 'spin off' se han convertido en la segunda oportunidad de éxito de muchas series." La Razón 5 Feb. 2014: 52.*
Navarro Durán, Rosa. "Juegos literarios a tres bandas." In Teoría y análisis de los discursos literarios: Estudios en homenaje al profesor Ricardo Senabre Sempere. Ed. S. Crespo et al. Salamanca: U de Extremadura / Ediciones U de Salamanca, 2009. 251-60.* (Sancho de Muñón, Tragicomedia de Lisandro y Roselia, Salamanca, 1542; Gaspar Gómez, Tercera parte de la tragicomedia de Celestina).
Sequentiality. See Aesthetics. Other aesthetic categories.
Serialisation
Bleton, Paul. Ça se lit comme un roman policier... Comprendre la lecture sérielle. (Études culturelles). Québec: Nota bene, 1999.
Brake, Laurel. "'Trepidation of the Spheres': Serials and Books in the Nineteenth Century." In Brake, Print in Transition, 1850-1910. Houndmills: Palgrave, 2001. 3-26.*
_____. "Star Turn? Magazine, Part-Issue, and Book Serialisation." In Brake, Print in Transition, 1850-1910. Houndmills: Palgrave, 2001. 27-51.*
_____. "The Serialisation of Books: Macmillan's English Men of Letters Series and the New Biography." In Brake, Print in Transition, 1850-1910. Houndmills: Palgrave, 2001. 52-66.*
Goldberg, Michael E. "The Synchronic Series as the Origin of the Modernist Short Story." Studies in Short Fiction 33 (1996).
Groensteen, Thierry. "L'Empire des séries." Les Cahiers du Musée de la bande dessinée, no 4 (Jan. 1999): 78-87.
Law, Graham. Novels in Newspapers: Fictional Serialisation and Syndication in the Victorian Press. Houndmills: Macmillan, 2000.
Monfort, Bruno, "Sherlock Holmes et le 'plaisir de la non-histoire'. Série et discontinuité." Poétique 101 (Feb. 1995).
O'Sullivan, Sean, and Jared Gardner. "The Sopranos vs. Lost: Debating the Highs and Lows of the Serial Narrative Arts." Project Narrative Weblog 10 June 2008.
2008
Zavala, Lauro. "The Boundaries of Serial Narrative." In Short Story Theories: A Twenty-First-Century Perspective. Ed. Viorica Patea. Amsterdam and New York: Rodopi, 2012.
Sources
Alonso, Amado. "Estilística de las fuentes literarias. Rubén Darío y Miguel Angel." La Nación (Buenos Aires) 25 September 1932.
Crewe, Jonathan. Trials of Authorship: Anterior Forms and Poetic Reconstruction from Wyatt to Shakespeare. Berkeley: U of California P, 1990.
García Landa, José Angel. "Una lejana fuente de Kubla Khan." In García Landa, Vanity Fea 14 Dec. 2014.*
http://vanityfea.blogspot.com.es/2014/12/una-lejana-fuente-de-kubla-khan.html
2014
_____. "Una lejana fuente de 'Kubla Khan'." ResearchGate 26 Jan. 2016.*
https://www.researchgate.net/publication/291832517
2016
Hutcheon, Linda. "Literary borrowing... and Stealing: Plagiarism, Sources, Influences, and Intertexts." English Studies in Canada 12.2(1986): 229-239.*
Karl, Frederick R., ed. Biography and Source Studies. Vol. 3. AMS Press, 1998.
Lowes, John Livingston. The Road to Xanadu: A Study in the Ways of the Imagination. 1927. London: Pan Books-Picador, 1978.*
Muir, Kenneth. The Sources of Shakespeare's Plays. London: Methuen, 1977.
Quirk, Tom. "Sources, Influences, and Intertexts." In Quirk, Nothing Abstract: Investigations in the American Literary Imagination. Columbia (MO): U of Missouri P, 2001. 13-31.*
_____. "The Trying Out of Genetic Inquiry." In Quirk, Nothing Abstract: Investigations in the American Literary Imagination. Columbia (MO): U of Missouri P, 2001. 213-19.*
Sales Salvador, Dora. "Listening to Vikram Chandra: 'All Stories Have in Them the Source of All Other Stories'." Miscelánea 22 (2000): 201-13.* (Interview).
Sanders, Wilbur. The Dramatist and the Received Idea: Studies in the Plays of Marlowe and Shakespeare. Cambridge: Cambridge UP, 1968.
Spoilers
Jonathan Gray, and Jason Mittell, "Speculation on Spoilers: 'Lost' Fandom, Narrative Consumption and Rethinking Textuality." Particip@tions 4.1 (May 2007).
http://www.participations.org/Volume%204/Issue%201/4_01_graymittell.htm
Stereotypes. See Aesthetics. Aesthetic categories. Other. Stereotypes.
Structural intertextuality
Müller, Wolfgang G. "Interfigurality: A Study on the Interdependence of Literary Figures." In Intertextuality. Ed. Heinrich F. Plett. Berlin: de Gruyter, 1991. 101-21.*
Subtext
Baxter, Charles. The Art of Subtext: Beyond Plot. St. Paul (MN): Graywolf, 2007.
Eagleton, Terry. Literary Theory. Minneapolis: U of Minnesota P, 1983.*
Joliff, William. "Redeeming the Serpentine Subtext: Dennis Covington's Appropriation of Hemingway's The Sun Also Rises in Salvation on Sand Mountain." Hemingway Review 30.2 (Spring 2011): 73-87.*
Penas Ibáñez, Beatriz. "Canonical Readings: Baudelaire's Subtext in Hemingway's African Narratives." In Hemingway and Africa. Ed. Miriam B. Mandel. Rochester (NY): Camden House, 2011. 151-75.*
Phelan, J. "On the Nature and Status of Covert Texts: A Reply to Gerry Brenner's 'Letter to 'De Olde True Huck'." In Mark Twain: Adventures of Huckleberry Finn. Ed. Gerald Graff. (Case Studies in Contemporary Criticism). Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2004.
Reis, Carlos. "Subtexto: crítica psicoanalítica y sociología de la literatura." In Reis, Fundamentos y técnicas del análisis literario. Madrid: Gredos, 1981. 69-97.*
Vian, Jean-Claude. "L'envers du récit." In Le Texte Cendrarsien: Actes du Colloque International de Grenoble. Grenoble: Centre de création littéraire de Grenoble / CCL Éditions, 1988. 29-38.*
See also Presupposition; Allusion.
Summaries
Alonso Rodríguez, Pilar. "Summary Writing and Summary Evaluation: A Method Based on Semantic Discourse Analysis." Estudios Ingleses de la Universidad Complutense 3 (1995): 151-72.*
Álvarez Amorós, José Antonio. "Reading against the Text?: Metarepresentation and Patterns of Subjectivity in the Summarization of Henry James's Tales." Journal of Literary Semantics 48.1 (2019): 59-83.
Kintsch, Walter, and T. A. van Dijk. "Cognitive Psychology and Discourse: Recalling and Summarizing Stories." In Current Trends in Text Linguistics. Ed. W. U. Dressler. Berlin: De Gruyter, 1978. 61-80.
_____. "Comment on se rappelle et on résume des histoires." Languages 40 (1975): 98-116.
Lehnert, W. G. "Plot Units and Summarization." Cognitive Science 4 (1981): 239-331.
Stotesbury, Hilkka. Reporting, Evaluation and Discussion as Exponents of Interpretation in Critical Summarization. (University of Joensuu Publications in the Humanities, 23). Joensuu, 1999.*
Syllepsis and synthesis
Barkan, Leonard. "Diana and Actaeon: The Myth as Synthesis." English Literary Renaissance 10 (1980: 317-59.
Riffaterre, Michael. "La syllepse intertextuelle." Poétique 40 (1979): 496-501.
_____. "Syllepsis." Critical Inquiry 6 (1980): 625-38.
García Landa, José Ángel. "Síntesis iconográfica." In García Landa, Vanity Fea 18 March 2007. (Juan Manuel de Prada).
http://garciala.blogia.com/2007/031801-sintesis-iconografica.php
2007-04-01
Topica
Alonso, Dámaso. "Berceo y los 'topoi'." In Alonso, De los siglos oscuros al de oro (Notas y artículos a través de 700 años de letras españolas). 2nd ed. Madrid: Gredos, 1971. 74-85.*
García Gibert, Javier. "IV. Humanismo y contrarreforma." In García Gibert, La humanitas hispana: Sobre el humanismo literario en los Siglos de Oro. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 2010.* (Jesuits, Vives, freedom of choice, topica).
Raccah, Pierre-Yves, and Marta Tordesillas. "Topoi / Campos tópicos." In Compendio de Lógica, Argumentación y Retórica. Ed. Luis Vega Reñón and Paula Olmos Gómez. Madrid: Trotta, 2011. 3rd ed. 2016. 595-606.*
See also Motifs.
Transfictionality / Transmediality
Berthelot, Francis. "Narratologie thématique et narratologie discursive: le cas des transfictions." In Narratologies contemporaines: Nouveaux paradigmes pour la théorie et l'analyse du récit. Ed. John Pier and Francis Berthelot. Paris: Editions des Archives Contemporaines, 2010. 75-90.
Elias, Herlander, and Flávio Almeida. "Narrative-Verse: On Transmedia, Narrative, and Digital-Media Audiences." Estudos em Comunicaçâo 27.2 (Dec. 2018): 3-16. (Alien films and fictional worlds). Online at IFP Labcom.*
DOI: 10.20287/ec.n27.v2.a01
http://ojs.labcom-ifp.ubi.pt/index.php/ec/article/download/231/pdf
2020
Guerrero-Pico, Mar. "Dimensional Expansions and Shiftings: Fan Fiction and Transmedia Storytelling." Series 2.2 (Winter 2016): 73-86.
DOI 10.6092/issn.2421-454X/6593
Online at Academia.*
https://www.academia.edu/31062364/
2019
Lacan, Carmen. "Transworld Characters: Interferenzen zwischen realer Welt und der Textwelt von Peter Handkes Don Juan." In Welt(en) erzählen: Paradigmen und Perspektiven. Ed. Christoph Bartsch and Frauke Bode. Berlin and Boston: De Gruyter, 2019. 135-52.*
https://doi.org/10.1515/9783110626117-007
2019
Ryan, Marie-Laure. "Transfictionality Across Media." In Theorizing Narrativity. Ed. John Pier and José Ángel García Landa. (Narratologia, 12). Berlin and New York: Walter de Gruyter, 2008. 385-417.*
Saint-Gelais, Richard. Fictions Transfugues: La transfictionnalité et ses enjeux. (Poétique). Paris: Seuil, 2011.
Wagner, Frank. "Fictions transfugues. La transfictionnalité et ses enjeux. Entretien avec Richard Saint-Gelais." Vox Poetica 20 April 2012.*
http://www.vox-poetica.com/entretiens/intStGelais.html
2013
Literature
Stern, Daniel. Twice Told Tales: Stories. 1989.
See also Adaptation.
Transtextuality
Baroni, Raphaël. La Tension narrative: Suspense, curiosité, surprise. (Poétique). Paris: Seuil, 2007.* (Plot, sequences, reading narrative, literary competence, transtextuality, Borges…)
Tello Díaz, Lucía. "Transtextualidad y metaficción en el falso documental: El discurso autorreferencial en The Unmaking of." Communication & Society 27.4 (2014): 113-29. (Juan Manuel Chumilla Carbajosa, dir.). En Dadun (Universidad de Navarra)
http://dadun.unav.edu/handle/10171/37926
2015
Transvestism
Genette, Gérard. Palimpsestes: la littérature au second degré. Paris: Seuil, 1982.
_____. Palimpsestos: La literatura en segundo grado. Trans. Celia Fernández Prieto. Madrid: Taurus, 1989.
Hempel, Wido. "Parodie, Travesti, und Pastiche." Germanische Romanische Monatschrift (1965).
Typology – Figural readings
Auerbach, Erich. "Figura." Archivum Romanicum 22 (1938): 436-89.
_____. "Figura." (Typology). In Auerbach, Scenes from the Drama of European Literature. Minneapolis: U of Minnesota P, 1984. 19-43.
_____. "Typological Symbolism in Mediaeval Literature." Yale French Studies 9 (1952): 5-8.
Bercovitch, Sacvan. "Typology in Puritan New England: The Williams-Cotton Controversy." American Quarterly 19 (1967).
_____, ed. Typology and Early American Literature. Amherst: U of Massachusetts P, 1972.
Brumm, Ursula. American Thought and Religious Typology. New Brunswick (NJ): Rutgers UP, 1970.
Budick, Emily Miller. Fiction and Historical Consciousness: The American Romance Tradition. New Haven: Yale UP, 1989.*
Fairbairn, Patrick. The Typology of Scripture. Edinburgh: T. & T. Clark, 1847.
Frye, Northrop. The Great Code: The Bible and Literature. New York: Harcourt, 1982. (Typology and prophecy).
Goppelt, Leonhardt. Typos: The Typology Interpretation of the Old Testament in the New. Grand Rapids: Eerdmans, 1982.
Hollander, Robert. "Typology and Secular Literature: Some Medieval Problems and Examples." In Literary Uses of Typology from the Middle Ages to the Present. Ed. Earl Miner. Princeton: Princeton UP, 1977. 3-19.
Hutcheon, Linda. "Metamorphing: Intertextuality, Adaptation, and Cultural Types." In Symbolism Vol. 5 (2005) – ("Special Focus: Intertextuality"). Brooklyn (NY): AMS Press, 2005. 61-75.*
Landow, George P. Victorian Types, Victorian Shadows; Biblical Typology in Victorian Literature, Art, and Thought. Boston and London: Routledge & Kegan Paul, 1980. Internet edition (February 10, 1997): http://www.stg.brown.edu/projects/hypertext/landow/types/contents.html
Lowance, Mason I., Jr. "Typology and Millennial Eschatology in Early New England." In Literary Uses of Typology from the Middle Ages to the Present. Ed. Earl Miner. Princeton: Princeton UP, 1977. 228-73.
_____. The Language of Canaan: Metaphor and Symbol in New England from the Puritans to the Transcendentalists. Cambridge (MA): Harvard UP, 1980.
Lubac, Henri de. Exégèse médiévale: Les quatre sens de l'Ecriture. 4 vols. Paris: Aubier, 1959-64.
Martens, Peter. "Revisiting the Allegory/Typology Distinction: The Case of Origen." Journal of Early Christian Studies 16 (2008): 283-317.
Mather, Cotton. Figures or Types of the Old Testament. 1673.
Miner, Earl, ed. Literary Uses of Typology from the Middle Ages to the Present. Princeton: Princeton UP, 1977.
Internet resources
"Typology (Theology)." Wikipedia: The Free Encyclopedia.*
https://en.wikipedia.org/wiki/Typology_(theology)
2018
Video
Ruiz de Vergara, Ekaitz. "El alegorismo filosófico en la interpretación literaria." Video lecture. YouTube (fgbuenotv) 21 Feb. 2022.*
2022
Variations
Gabora, L. "Meme and Variations: A Computer Model of Cultural Evolution." In 1993 Lectures in Complex Systems. Ed. L. Nadel and D. Stein. Boston: Addison-Wesley, 1995. 471-86.
Versions
Calvo González, José. "Sobre Hermenéutica y Relato. Notas para una ilustración narrativista acerca de di-versiones y extra-versiones interpretativas." Philopolis. Constitutional Law & Jurisprudence. Revista Electrónica de Direito Constitucional & Filosofía Jurídica 1 (2007): 1-5.
http://constitutio.tripod.com/id20.html
2007
Zipes, Jack. The Trials and Tribulations of Little Red Riding Hood: Versions of the Tale in a Sociocultural Context. 2nd ed. London: Routledge, 1993.
See also Adaptation; Rewriting.
Zeitgeist
Chambers, R. W. "The Man and the 'Spirit of the Age'." In Chambers, Man's Unconquerable Mind. London: Cape, 1939. 70-87.*
Hoesterey, Ingeborg, ed. Zeitgeist in Babel: The Postmodern Controversy. Bloomington: Indiana UP, 1991.
López García, Dámaso. "Del espíritu de la época." Revista de Filología (U de La Laguna) 22 (2004): 133-44.
See also Ideology; World View.
No hay comentarios:
Publicar un comentario