Juegos de Palabras

    from

A Bibliography of Literary Theory, Criticism and Philology

http://bit.ly/abibliog

by José Ángel García Landa

(University of Zaragoza, Spain)

 

 

Puns

 

Adamczyk, Magdalena. "Interactional Aspects of Language-Based Humour in Shakespeare's Comedies: The Dynamics of Punning by Ladies-in-Waiting." Atlantis 36.1 (2014): 11-30.*

Cortés-Conde, Florencia, and Diana Boxer. "Bilingual Word-Play in Literary Discourse: The Creation of Relational Identity." Language and Literature 11.2 (May 2002): 137-52.* (Sandra Cisneros, Woman Hollering Creek).

Culler, Jonathan. On Puns: The Foundation of Letters. Ithaca (NY): Cornell UP, 1988.

Delabastita, Dirk. "Translating Puns. Possibilities and Restraints." New Comparison: Comedy 3 (1987): 143-159.

Díaz Pérez, Francisco Javier. "The Translation of Puns in the Spanish and Galician Versions of Alice in Wonderland and Through the Looking Glass." In First International Conference on English Studies: Past, Present and Future: Costa de Almería, 19-25 de Octubre, 1997. Ed. Annette Gomis et al. CD-ROM. Almería: U de Almería, n.d. [2001]*

Duisit, L. Satire, Parodie, Calembour. Stanford UP, 1978.

García Landa, José Ángel. "Contra el abuso del retruécano." In García Landa, Vanity Fea 24 Nov. 2005.

         http://garciala.blogia.com/2005/112403-contra-el-abuso-del-retruecano.php

         2005-12-02

Girard, René. "8. Love by Another's Eye: Mimetic Punning in A Midsummer Night's Dream." In Girard, A Theatre of Envy: William Shakespeare. 1991. 2nd ed. (Odéon). Leominster and New Malden: Gracewing / Inigo, 2000. 72-79.*

Heller, L. G. "Puns, Ironies (Plural) and Other Type-4 Patterns." Poetics Today 4.3 (1983): 437-49.

Lamb, Charles. "Popular Fallacies: That Verbal Allusions are not Wit, because they Will not Bear a Translation." "That the Worst Puns are the Best." In Lamb, The Essays of Elia. London: Dent, 1906. 306-309.*

Mahood, M. M. Shakespeare's Wordplay. London: Routledge, 1968. 1988. (Puns, Romeo and Juliet, Richard II, Sonnets, Hamlet, Macbeth, Winter's Tale).

_____. "'Shakespeare's Wordplay—Some Reappraisals': A Reply." Connotations 6.2 (1996-97): 135-37.*

Marino, Matthew. "Puns: the good, the bad and the beautiful." Humor. International Journal of Humor Research vol.1-1 (1988): 39-48.

Redfern, Walter. Puns. Oxford: Blackwell, 1984.

Ricks, Christopher. "Word-play in Women Beware Women." Review of English Studies ns 12 (1961): 237-50.

Sherzer, Joel. "'Oh! That's a Pun and I Didn't Mean It'." Semiotica 22.3/4 (1978): 335-50.

Ulmer, Gregory L. "The Puncept in Grammatology." In On Puns. Ed. Jonathan Culler. Cambridge: Blackwell, 1988.

 

 

 

 

Internet resources

 

 

"Calambur." Wikipedia: The Free Encyclopedia.*

         https://es.wikipedia.org/wiki/Calambur

         2016

 

"Pun." Wikipedia: The Free Encyclopedia.*

         https://en.wikipedia.org/wiki/Pun

         2016