jueves, 27 de julio de 2023

Historia de la literatura alemana

 

    from

A Bibliography of Literary Theory, Criticism and Philology

http://bit.ly/abibliog

by José Ángel García Landa

(University of Zaragoza, Spain)

 

 

History of German Literature

 

General

Miscellaneous

German literature: Ages

German literature: Areas

 

 

 

 

General

 

Bartels, A. Geschichte der deutschen Literatur. Leipzig, 1902.

Beutin, Wolfgang, et al. A History of German Literature: From the Beginnings to the Present Day. London: Routledge, 1993.

_____. Historia de la literatura alemana. Madrid: Cátedra, 1991.

Engel, Eduard. Geschichte der deutschen Literatur. Leipzig, 1906.

Garland, Mary, and Henry Garland. The Oxford Companion to German Literature. Oxford: Oxford UP, 1997.

Koch, Max. Historia de la literatura alemana.  Barcelona: Labor, 1927.

Modern, Rodolfo E. Historia de la literatura alemana.  México: FCE, 1961. 2nd ed. 1972.*

Roetzer, H. G., and M. Siguán. Historia de la literatura alemana. Barcelona: Ariel, 1990.

 

 

Miscellaneous

 

Acosta, Luis A., ed. La Literatura alemana a través de sus textos. Madrid: Cátedra, 1997.*

Carlyle, Thomas. Carlyle's Unfinished History of German Literature. Ed. Hill Shine. New York: Haskell, 1972.

Corngold, Stanley. The Fate of the Self: German Writers and French Theory. New York: Columbia UP, 1986.

Dawson, George. "The study of German Literature (I and II)." In Dawson, Shakespeare and Other Lectures. Ed. George St Clair. London: Kegan Paul, 1888. 312-41.*

Fortea, Carlos. "14. Un destino alemán y un destino español. La traducción de literatura alemana en la España del siglo XX." In La traducción: Nuevos planteamientos teórico-metodológicos. Ed. Mª Azucena Penas Ibáñez. Madrid: Síntesis, 2015. 295-306.*

Last, R. W., ed.  Affinities. Essays in German & English Literature [for] Oswald Wolff. Wolff, 1971.

Llamas Ubieto, Míriam.  "La literatura comparada en el ámbito germánico.." In Liceus.com: E-Excellence

http://www.liceus.com/cgi-bin/aco/lit_comp/temas.asp

2005-05-05

Mindert, Robert. Cultura y literatura en Alemania y Francia. 1962.

Scherer, Edmond. Geschichte der deutschen Literatur.  Berlin, 1891.

Schmidt, Julian. Geschichte der deutschen Literatur. Leipzig, 1867.

Trier, J. Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur. 1947.

Webber, Andrew J. The Doppelgänger: Double Visions in German Literature. Oxford: Clarendon Press, 1996.

 

 

 

 

Bibliographies

 

 

Deutsche Nationalbibliographie (Deutsche Nationalbibliothek)

         http://dub.d-nb.de

         2014

 

 

 

 

 

Journals

 

 

Arbitrium: Zeitschrift für Rezensionen zur germanistischen Literaturwissenschaft

 

Beiträge zur Geschichte der Deutschen Sprache und Literatur 101 (1979).

 

German Life and Letters.

Gerard Gillespie, Margaret Littler, J. M. Ritchie, John Sandford, R. C. Speirs and Helen Watanabe-O'Kelly.

2 issues per year.

Oxford: Blackwell.

www.blackwellpublishers.co.uk/journals/GLAL

Vol. 1 (1937); Vol. 55 (2002); 57 (2004)

 

German Quarterly 51.2 (March 1978).

 

Journal of English and Germanic Philology

JEGP

University of Illinois Press

1325 South Oak Street

Champaign, IL 61820

USA

Phone 217 333-8935

Fax 217 2448082

Vol. 30 (1931).

 

Revista de Filologia Alemana 4 (Dpto. de Filologia Alemana. Editorial de la Universidad Complutense, 1996).

 

 

Zeitschrift für deutsche Philologie

 

 

 

 

 

 

Series

 

 

(The German Library, 13). New York: Continuum, c. 1986.

 

(Studien zur deutschen Literatur, 145). Tübingen: Niemeyer, 1997.

 

 

 

 

 

 

 

German literature: Ages

 

 

 

Medieval

 

Borges, Jorge Luis. Literaturas germánicas medievales. 1966. Madrid: Alianza, 1982.

Carlyle, Thomas. "German Literature of the Fourteenth and Fifteenth Centuries." 1831.  (Miscellanies). In Critical and Miscellaneous Essays: Collected and Republished. By Thomas Carlyle. Popular Edition – Four volumes in two. Vols. I and II. Boston: Houghton Mifflin; Cambridge: Riverside Press, 1881. II.355-414.*

Riutort, Macià. "La literatura epèdica de l'alt-alemany antic I." Universitas Tarraconensis (Filologia) 14 (1992-93): 241-66.*

 

 

Renaissance

 

Bircher, Martin, ed. Schweizerisch-deutsche Beziehungen im konfessionellen Zeitalter: Beiträge zur Kulturgeschichte, 1580-1650. (Wolfenbütteler Arbeiten 12) . Wiesbaden: Harassowitz, 1984.

Opitz, Martin. The Book Concerning German Poetry. 1624. Trans. Olga Marx Perlzweig. Select. in Gilbert 565-67.

Tatlock, Lynne. The Graph of Sex and the German Text: Gendered Culture in Early Modern Germany 1500-1700. Amsterdam: Rodopi, 1993.

 

 

Bibliography

 

Engel, James. Zeitalter der Renaissance, des Humanismus und der Reformation. (Handbuch der deutschen Literaturgeschichte, Abt. Bibliographien, 4). Bern: Francke, 1970.

 

 

 

17th century

 

Jacobsen, Roswitha, ed. Weissenfels als ort literarischer und künstlerischer kultur im Barockzeitalter.  Amsterdam: Rodopi, 1993.

Tatlock, Lynne. The Graph of Sex and the German Text: Gendered Culture in Early Modern Germany 1500-1700. Amsterdam: Rodopi, 1993.

Parente, James A., Jr., ed. Socio-Historical Approaches to Early Modern German Literature. Amsterdam: Rodopi, 1993.

 

Bibliography

 

Merkel, Ingrid. Barock. (Handbuch der deutsche Literaturgeschichte, Abt. Bibliographien, 5). Bern: Francke 1970.

 

 

18th century

 

Bennett, B. Beyond Theory: Eighteenth-Century German Literature and the Poetics of Irony. Ithaca (NY): Cornell UP, 1993.

Hauser, Arnold. "VIII. Rococó, clasicismo y romanticismo." In Hauser, Historia social de la literatura y el arte. II: Desde el rococó hasta la época del cine. Barcelona: DeBols!llo, 2004. 9-244.* (1. La disolución del arte cortesano. 2. El nuevo público lector. 3. El origen del drama burgués. 4. Alemania y la Ilustración. 5. Revolución y arte. 6. El romanticismo alemán y el de Europa occidental).

Herder, J. G. Über die neuere Deutsche Litteratur. Fragmente. Rev. ed. 1768.

Hirschberger, Johannes. "Ilustración alemana." In Hirschberger, Historia de la filosofía.  Barcelona: Herder, 1977. 2.153-61.

Lessing, G. E. "Aus den Briefen, die neueste Literatur betreffend." In Lessings Werke. Ed. R. Riemann. Leipzig: Reclam, n. d. 5.163-303.*

Manger, Klaus, ed. Italienbeziehungen des klassischen Weimar. Tübingen: Niemeyer, 1997.

Maurer, Michael. Aufklärung und Anglophilie in Deutschland. Göttingen: Vandenhoek und Ruprecht, 1987.

Mellmann, Katja. Emotionalisierung – Von der Nebenstundenpoesie zum Buch als Freund: Eine emotionspsychologische Analyse der Literatur der Aufklärungsepoche. (Poetogenesis, 4). Paderborn: Mentis, 2006

Rameckers, J. M. Der Kindsmord in der Literatur der Sturm- und Drangperiode. Rotterdam: Nijghoff, 1927.

 

 

 

Romanticism

 

Béguin, Albert. L'Ame romantique et le rêve: Essai sur le romantisme allemand et la poésie française. 1937. Paris: Corti, 1946.

_____. El alma romántica y el sueño. México: FCE, 1954.

Carlyle, Thomas. "State of German Literature." 1827. (Miscellanies). In Critical and Miscellaneous Essays: Collected and Republished. By Thomas Carlyle. Popular Edition – Four volumes in two. Vols. I and II. Boston: Houghton Mifflin; Cambridge: Riverside Press, 1881. I.30-91.*

González, Manuel José. "El romanticismo alemán." In Historia de la Literatura 3.24. Barcelona: RBA, 1996. 1-12.*

Hauser, Arnold. "VIII. Rococó, clasicismo y romanticismo." In Hauser, Historia social de la literatura y el arte. II: Desde el rococó hasta la época del cine. Barcelona: DeBols!llo, 2004. 9-244.* (1. La disolución del arte cortesano. 2. El nuevo público lector. 3. El origen del drama burgués. 4. Alemania y la Ilustración. 5. Revolución y arte. 6. El romanticismo alemán y el de Europa occidental).

Prang, H. Die romantische Ironie. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1972.

Priestley, J. B. "Germany and Goethe." In Priestley, Literature and Western Man. 1960. London: Readers Union / Heinemann, 1960. 97-109.

Richard, Lionel. "Romantiques allemands: L'ermite pour modèle." Magazine Littéraire 290 (1991): 36-38.

Riley, Helene. Die Weibliche Muse: Sechs Essays über künstlerisch schaffende Frauen der Goethezeit. Camden, 1986. (Anna Karsch, S. Mereau, Günderrode, Seidler, etc).

Saine, Thomas. Black Bread, White Bread: German Intellectuals and the French Revolution. Camden, 1988. (Chapter on Hermann und Dorothea).

Staël (Mme. de).  De l'Allemagne. 1813.

_____. Germany; by the Baroness Staël Holstein. Translated from the French. In Three Volumes London: John Murray, 1813.

_____. "Part II. On Literature and the Arts." In Germany; by the Baroness Staël Holstein. Translated from the French. In Three Volumes London: John Murray, 1813. (German literature; Criticism; Novel; Poetic drama; Schiller Johann Christoph Friedrich von; Goethe Johann Wolfgang von)

Walzel, Oskar. German Romanticism.  New York: Macmillan, 1952.

 

 

Anthologies

 

Braun, Karl, and Maria Antonia Seijo, eds. Antología de los primeros años del romanticismo alemán. Badajoz, 1993.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

19th-Century German Literature

 

General

 

Diethe, Carol. Towards Emancipation: German Women Writers of the 19th Century. Oxford: Berghahn, 1998.

Lublinski, Samuel. Die Bilanz der Moderne. Berlin, 1904.

Meyer, Richard M. Die deutsche Literatur des 19. Jahrhunderts. Berlin, 1906.

Moeller-Bruck, A. Die moderne Literatur. Berlin, 1902.

Wellek, René. Confrontations: Studies in the Intellectual and Literary Relations between Germany, England, and the United States during the Nineteenth Century.

 

 

Early 19th

 

Glossy, Karl. "Literarische Geheimberichte aus dem Vormärz." Jahrbuch der Grillparzer-Gesellschaft 21 (1912).

 

 

Late 19th

 

Humble, Malcolm, and Raymond Furness. Introduction to German Literature, 1871-1990. Houndmills: Macmillan.

McFarlane, James. "Berlin and the Rise of Modernism 1886-96." In Modernism. Ed. Malcolm Bradbury and James McFarlane. 1976. Harmondsworth: Penguin, 1991. 105-19.*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20th-Century German Literature

 

General

 

Humble, Malcolm, and Raymond Furness. A Companion to Twentieth-Century German Literature. London: Routledge, 1991.

_____. Introduction to German Literature, 1871-1990. Houndmills: Macmillan.

 

 

 

 

Miscellaneous

 

 

Fortea, Carlos. "14. Un destino alemán y un destino español: La traducción de literatura alemana en la España del siglo XX." In La Traducción: Nuevos planteamientos teórico-metodológicos. Ed. Mª Azucena Penas Ibáñez.  Madrid: Síntesis, 2015. 295-306.*

Heller, Erich. Enterbter Geist. Frankfurt: Suhrkamp, 1964.

_____.  The Disinherited Mind. Cambridge: Bowes, 1952.

 

 

 

Journals

 

Modern Austrian Literature: Journal of the International Arthur Schnitzler Association 22.3-4 (1989).

 

Literarische Welt (1929).

 

 

 

 

Early 20th

 

Bennett, Benjamin, Anton Kaes and William J. Lillyman, eds. Probleme der Moderne: Studien zur deutschen Literatur von Nietzsche bis Brecht. Festschrift für Walter Sokel. Tübingen: Niemeyer.

Sheppard, Richard. "German Expressionism." In Modernism. Ed. Malcolm Bradbury and James McFarlane. 1976. Harmondsworth: Penguin, 1991. 274-91.*

Stanzel, Franz Karl, and Martin Löschnigg, eds. Intimate Enemies: English and German Literary Reactions to the Great War 1914-1918. Heidelberg: Winter, 1993. (Rev. EEM 3.2).

 

 

 

Weimar

 

Willett, John. The New Sobriety: Art and Politics in the Weimar Period, 1917-33. London: Thames and Hudson, 1978.

_____. The Weimar Years: A Culture Cut Short. London: Thames and Hudson, 1984.

 

 

Modernism

 

Huyssen, Andreas, and David Bathrick, eds. Modernity and the Text: Revisions of German Modernism. New York: Columbia UP, 1989.

Kuna, Franz. "Vienna and Prague 1890-1928."  In Modernism. Ed. Malcolm Bradbury and James McFarlane. 1976. Harmondsworth: Penguin, 1991. 120-34.*

 

Nazi years

 

Borges, Jorge Luis. "Letras alemanas: Una exposición afligente." Sur 8.49 (Oct. 1938). From Borges en Sur (1931-1980). Rpt. in Borges, Miscelánea. Barcelona: Random House Mondadori-DeBols!llo, 2011. 520-22.* (Nazi literary history).

Sturge, Kate. "'A Danger and a Veiled Attack': Translating into Nazi Germany." In The Practices of Literary Translation: Constraints and Creativity. Ed. Jean Boase-Beier and Michael Holman. Manchester: St Jerome, 1998. 135-46.*

 

 

 

Late 20th

 

Albrecht, Richard. "Some Aspects of the Sociology of Literature in West Germany." British Journal of Sociology 32.4 (December 1981).

Cuéllar Lázaro, Mª Carmen. Dobletes de Traducción y Traductología: Las traducciones al castellano en España de la literatura contemporánea en lengua alemana (1945-1990). Valladolid: U de Valladolid, Secretariado de Publicacioens e Intercambio Editorial, 2000.

Degler, Frank, and Ute Pauliokat. Neue Deutsche Popliteratur. (UTB). Fink, 2008.

Williams, Rhys. "German-Speaking Countries." In The Oxford Guide to Contemporary World Literature. Ed. John Sturrock. Oxford: Oxford UP, 1997. 165-83.*

 

 

Anthologies

 

Wiester, Herbert, comp. Nueva literatura alemana: Antología de autores contemporáneos. México, 1993.

 

 

 

 

 

 

German literature: Areas

 

Austrian literature

 

Journals

 

Modern Austrian Literature: Journal of the International Arthur Schnitzler Association 22.3-4 (1989).

 

 

Swiss literature

 

20th c.

 

Hernández, Isabel. "El Homo faber de Max Frisch como punto de partida para el desarrollo de nuevos modelos en la literatura suiza." Revista de Filología Alemana 10 (2002): 179-204.*

 

 

 

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Ideología

      from A Bibliography of Literary Theory, Criticism and Philology http://bit.ly/abibliog by José Ángel García L...