martes, 11 de julio de 2023

Literatura mundial en inglés



A Bibliography of Literary Theory, Criticism and Philology

by José Ángel García Landa

(University of Zaragoza, Spain)




World English Literature



Other Literatures in English: General


Adam, Ian, and Helen Tiffin, eds. Past the Last Post: Theorising Post-Colonialism and Post-Modernism. Hemel Hempstead: Harvester Wheatsheaf, 1991.

Antor, Heinz, and K. L. Cope, eds. Intercultural Encounters: Studies in English Literatures. Heidelberg: C. Winter, 1999.

Ashcroft, Bill, Gareth Griffiths, and Helen Tiffin. The Empire Writes Back: Theory and Practice in Post-Colonial Literature. (New Accents). London: Routledge, 1989.* 2nd ed. 2002. 2010. (Available in electronic edition).

Barfoot, C. C., and Theo D'haen, eds. Shades of Empire in Colonial and Post-Colonial Literatures. Amsterdam: Rodopi, 1993.

Barnes, J, ed. The Writer in Australia. Melbourne: Oxford UP, 1969.

Bennett, Bruce, et al., eds. The Writer's Sense of the Contemporary: Papers in Southeast Asian and Australian Literature. Nedlands (WA): Centre for Studies in Australian Literature, U of Western Australia, 1982.

Benson, Eugene, and L. W. Connolly, eds. Encyclopedia of Post-Colonial Literatures in English. London: Routledge, 1994.

Bery, Ashok, and Patricia Murray. Dislocations: Comparing Postcolonial Literatures. Houndmills: Macmillan, 1999.

Boehmer, Elleke. Colonial and Post-Colonial Literature. Oxford: Oxford UP, 1995.*

Borham-Puyal, Miriam. Contemporary Writings of Liminal Women: Echoes of the Past. Routledge, c. 2020. (Premio Enrique García Díez 2021)

Börner, Klaus. "New Literatures in English." European English Messenger 5.1 (Spring 1996): 50-51.*

Brahms, Flemming. "Entering Our Own Ignorance: Subject-Object Relations in Commonwealth Literature." In The Post-Colonial Studies Reader. Ed. Bill Ashcroft, Gareth Griffiths, and Helen Tiffin. London: Routledge, 1995. 66-70.*

Bringas López, Ana, and Belén Martín Lucas, eds. Reading Multiculturalism: Contemporary Postcolonial Literatures. (Feminario Teorías da Diferencia). Vigo: Universidade de Vigo, 2000.

Carbonell, Neus. "The Impossible Few: Women and the Critique of Post-Colonial Writing." In Culture and Power. Ed. Felicity Hand and Chantal Cornut-Gentille. Barcelona: Departament de Filologia Anglesa i de Germanística, Universitat Autònoma de Barcelona, 1995. 169-80.*

Commonwealth Literature. (Sphere History of Literature in the English Language, 10). London: Sphere Books, forthcoming 1971.

Cribb, T. J., ed. Imagined Commonwealth: Cambridge Essays on Commonwealth and International Literature in English. (Cambridge Commonwealth series). Houndmills: Macmillan, 1998.

Daiches, David, ed. The Penguin Companion to Literature: British and Commonwealth Literature. Harmondsworth: Penguin, 1971.*

Davis, Geoffrey V., and Hena Maes-Jelinek, eds. Crisis and Creativity in the New Literatures in English. Amsterdam: Rodopi, 1990.

Faessel, Sonia, and Michel Pérez, eds. Littératures d'émergence et mondialisation: théorie, société et politique / Emergent Literatures and Globalisation: Theory, Society, Politics Colloque de la F.I.LL.M./F.I.L.L.M. Convention Littératures du Pacifique Sud / South Pacific Literatures, Nouméa, Nouvelle-Calédonie, 19-24 Oct. 2003. Paris: In Press Editions, 2004. 39-45.*

Fokkema, Aleid. "Why Do You Write in English? The Postcolonial Question." In English Literature and the Other Languages. Ed. Ton Hoenselaars and Marius Buning. Amsterdam: Rodopi, 1999.

Giovannangeli, J. L. (U Paris IX), guest ed. Postcolonialism. EJES (1998) no. 1.

Gohrisch, Jana. "No Room at the Top? Gender Studies and the New English Literatures in German English Studies." Anglistik 6.2 (Sept. 1995): 107-17.*

Gurnah, Abdulrazak. "Imagining the Postcolonial Writer." In On Writing (and) Race in Contemporary Britain. Ed. Fernando Galván and Mercedes Bengoechea. Universidad de Alcalá, 1999. 29-32.*

Hutcheon, Linda. "Circling the Downspout of Empire." In Past the Last Post: Theorizing Post-Colonialism and Post-Modernism. Ed. Ian Adam and Helen Tiffin. Brighton: Harvester, 1991. 167-89.

Innes, C. L. Introduction to Postcolonial Literatures in English. Cambridge: Cambridge UP, 2007.

Jaggi, Maya. "Commonwealth Literature in Graz." TLS 23 July 1993: 14.

King, Bruce, ed. New National and Post-Colonial Literatures. Oxford: Clarendon Press, 1996.

_____ , ed. 1948-2000: The Internationalization of English Literature. Vol. 13 of The Oxford English Literary History. Gen. ed. Jonathan Bate. Oxford: Oxford UP, 2004. (Black British poetry, Commonwealth literature, Naipaul, Lessing, Rushdie).

Klooss, Wolfgang, ed. Across the Lines: Intertextuality and Transcultural Communication in the New Literatures in English. (ASNEL Papers 3 / Cross/Cultures 32). Amsterdam/Atlanta: Rodopi, 1998.

Maes-Helinek, Hena, Kirsten Holst Petersen and Anna Rutherford, eds. A Shaping of Connections: Commonwealth Studies—Then and Now. Sydney: Dangaroo Press, 1989.

Mettke, Edith, ed. Tensions Between North and South: Studies in Modern Commonwealth Literature and Culture. Würzburg: Köngshausen and Neumann, 1990.

Mihaila, Rodica. "Multiculturalism vs. Nationalism and the Teaching of English Literature in the New East European Democracies." In Nationalism vs. Internationalism: (Inter)National Dimensions of Literatures in English. Ed. Wolfgang Zach and Ken L. Goodwin. Tübingen: Stauffenburg Verlag, 1996. 23-28.*

Nasta, Susheila. Home Truths: Fictions of the South Asian Diaspora in Britain.

_____ . Motherlands: Women's Writing from Africa, the Caribbean and South Asia. 1991.

_____ , ed. Reading the "New Literatures" in a Postcolonial Era. Special issue of Essays and Studies. English Association. Rpt. London: Boydell and Brewer, 2000.*

Needham, Anuradha D. Resistance and the Literature of the African and South Asian Diasporas. Houndmills: Macmillan, 2000. (C. L. R. James, Rushdie, Ama Ata Aidoo, Michelle Cliff, Hanif Kureishi).

Olinder, Britta, ed. A Sense of Place: Essays in Post-Colonial Literature. Ed. Britta Olinder. (Gothenburg University Commonwealth Studies). Göteborg: Göteborg University English Department, 1984.

Ousby, Ian, ed. The Cambridge Guide to Literature in English.  London: Cambridge UP / Hamlyn, 1988.*

Reckwitz, Ehrard, Lucia Vennarini and Cornelia Wegener, eds. Traditionalism vs. Modernism: Proceedings of the Annual Conference of the Association for the Study of the New Literatures in English, Essen, 12-15 June 1991. Essen: Blaue Eule, 1994.

Riemenschneider, Dieter, ed. Critical Approaches to the New Literatures in English: Selected Papers of the 10th Annual Conference on 'Commonwealth' Literature and Language Studies, Kögigstein, 11-14 June 1987. Essen: Blaue Eule, 1989.

Rivkin, Julie, and Michael Ryan. "English without Shadows: Literature on a World Scale." In Literary Theory: An Anthology. Ed. Julie Rivkin and Michael Ryan. 2nd ed. Oxford: Blackwell, 2004. (Postcolonial and transnational studies).

Ross, Robert L., ed. International Literature in English. Essays on the Major Writers. New York: Garland, 1991.

Rushdie, Salman. "The Empire Writes Back with a Vengeance." London Times (3 July 1982): 8. Rpt. as "The New Empire Within Britain." New Society 9 Dec. 1982: 417-20. Rpt. in Rushdie, Imaginary Homelands 129-38.

_____ . "The Raj Revival." Observer 1 April 1984: 8.

_____ . "Outside the Whale." Granta 11 (1984): 125-38.

_____ . "Outside the Whale." Rpt. in Raj Nostalgia: Some Literary and Critical Implications. Ed. Annie Greet, Syd Harrex and Susan Hosking. Bedford Park (SA): Centre for Research in the New Literatures in English, 1992. 111-21.

_____ . "Outside the Whale." Rushdie, Imaginary Homelands 87-101.

_____ . "'Commonwealth Literature' Does Not Exist." In Rushdie, Imaginary Homelands. London: Granta/Penguin, 1991. 61-70.*

Sampietro, Luigi, ed. Declarations of Cultural Independence in the English-Speaking World: A Sympsium. Novara: Impario Editore / Università degli Studi di Milano, 1989.

Santaolalla, Isabel. "Walls of Words: The New Literatures in English." Actas de las II Jornadas de Lengua y Literatura Inglesa y Norteamericana. Ed. Pedro Santana. Logroño: Colegio Universitario de La Rioja, 1993. 249-58.*

Simal, Begoña, and Elisabetta Marino, eds. Transnational, National, and Personal Voices: New Perspectives on Asian American and Asian Diasporic Women Writers. Münster: LIT Verlag, 2004.

Simpson, Peter, ed. The Given Condition: Essays on Post-Colonial Literature. (SPAN 21). Christchurch (New Zealand), 1985.

Stilz, Gerhard. "Continental Discontents: Central European Constructions of World Literature in English." Anglistik 8.2 (September 1997): 133-46.*

Talib, Ismail. The Language of Post-Colonial Literatures in English: An Introduction. London: Routledge, 2002.

Tiffin, H. "Commonwealth Literature: Comparison and Judgement." In The History and Historiography of Comparative Literature. Ed. D. Riemenschneider. Tübingen: Narr, 1983.

White, Jonathan, ed. Recasting the World. Writing after Colonialism. Baltimore and London: Johns Hopkins UP, 1993.

Zach, Wolfgang, and Ken L. Goodwin, eds. Nationalism vs. Internationalism: (Inter)National Dimensions of Literatures in English. (SECL: Studies in English and Comparative Literature, 10). Tübingen: Stauffenburg Verlag, 1996.*






McRae, John, and Malachi Edwin Vethamani. Now Read On: A course in Multicultural Reading. London: Routledge, 1999. (Anthology of world literature in English).

Thieme, John, ed. The Arnold Anthology of Post-Colonial Literatures in English. London: Arnold, 1996.



Internet resources


Curs de Postgrau de Literatura Anglòfona Post-Colonial  (U de Barcelona)



Landow, G. P., et al. Postcolonial and Postimperial Literature in English. Internet database. (February 11, 1997)









ARIEL: A Review of International English Literature

University of Calgary

Vol. 14.4 (October 1983); 30 (1999).


Commonwealth 8.1 (1985).


Commonwealth Essays and Studies 12.1 (Dijon, Autumn 1989).


Commonwealth Review 2.1-2 (New Delhi, 1990).


Echos du Commonwealth 8 (1982).


English and Commonwealth Literature eJournal

Social Science Research Network



Journal of Commonwealth and Post-Colonial Studies. Special issue on Literature and Society in Southeast Asia and the Pacific Islands. Ed. Paul A. Rodell (Georgia Southern U, Statesboro; Forthcoming 2001.


Journal of Commonwealth Literature 39.2 (1993).


Kunapipi 7.1 (1985).


Meanjin 43.3 (Parkville, Victoria, Sept. 1984).


New Literatures Review

Department of English

University of Wollongong

Northfields Avenue, NSW 2522


Fax (042) 214471


Post-War Literatures in English 10 (1990).


SPAN: Journal of the South Pacific Association for Commonwealth Literature and Language Studies 29 (Murdoch, WA, October 1989).


Third Text  11 (1990).



Wasafiri: The Magazine of International Contemporary Writing.

Taylor and Francis – Routledge.

Founding ed. Susheila Nasta.

Department of English and Drama,

Queen Mary and Westfield College,

U of London.



World Englishes

Editor: Braj B. Kactiru

Dept. of Linguistics

University of Illinois

4o88 Foreign Language Building, 707

South Mathews Avenue

Urbana, IL 61801


Vol. 4.2 (1985).


World Literature Written in English 27.1 (Guelph, Ontario, Summer 1987).







(Cambridge Commonwealth series). Houndmills: Macmillan, c. 1998.


(Cross/Cultures: Readings in the Post/Colonial Literatures in English, 42). Amsterdam: Rodopi, 2000.


Gothenburg University Commonwealth Studies. Göteborg: Göteborg University English Department.









EACLALS: European Association for Commonwealth Language and Literature Studies.



Gohrisch, Jana, and Norbert H. Platz (Trier). "Gessellschaft für die Neuen Englischsprachigen Literaturen (GNEL)—Association for the Study of the New Literatures in English (ASNEL): Ein Porträt." Anglistik 8.2 (September 1997): 147-52.




No hay comentarios:

Publicar un comentario


      from A Bibliography of Literary Theory, Criticism and Philology by José Ángel García L...