A Bibliography of Literary Theory, Criticism and Philology
by José Ángel García Landa
(University of Zaragoza, Spain)
Early works on narrative
Early works
Aristotle. Peri poietikés. Bilingual edition (Greek and English). In S. H. Butcher, Aristotle's Theory of Poetry and Fine Art. 1895. 4th. ed.: London: Macmillan, 1932. 1-111.
_____. Poetics. Trans. S. H. Butcher. In The Great Critics. Ed. James Harry Smith and Edd Wnfield Parks. New York: Norton, 1932. 1-36.*
_____. Peri poietikés. Bilingual edition (Greek and Spanish). In Sobre lo Sublime. Poética. Ed. and trans. José Alsina Clota. Barcelona: Bosch, 1977. 208-327.
_____. On the Art of Poetry. Trans. T. S. Dorsch. In Classical Literary Criticism 29-76.
_____. The Poetics. Trans. in Gilbert 69-124.
_____. Poetics. Trans. S. H. Butcher. In Critical Theory since Plato. Ed. Hazard Adams. San Diego: Harcourt Brace Jovanovich, 1971. 47-66.*
_____. Poetics. Written 350 BC. Trans. S. H. Butcher. Internet Classics Archive
http://classics.mit.edu/Aristotle/poetics.html
2013
_____. Poética. Trilingual edition (Greek, Latin and Spanish). Ed. Valentín García Yebra. Madrid: Gredos, 1972.
_____. La poétique. Ed. and trans. Rosalyne Dupont-Roc and Jean Lallot. Paris: Seuil, 1980.*
_____. Poética. Ed. and trans. Juan David García Bacca. 4th. ed. Caracas: Universidad Central de Venezuela, Ediciones de la Biblioteca,1982.
_____. El arte poética. Trans. José Goya y Muniain. Madrid: Espasa-Calpe, 1948. 7th. ed., 1984. Trans. of Peri poietikés.
_____. The Poetics. Trans. W. Hamilton Fyfe. In Aristotle: The Poetics. "Longinus": On the Sublime. Demetrius: On Style. Cambridge (MA): Harvard UP, 1927.
_____. Poetics. Website, Dpt. of Classics, U of Leeds.
http://www.leeds.ac.uk/classics/resources/poetics/poettran.htm
2009
Geoffrey of Vinsauf. Poetria Nova. Trans. Margaret F. Nims. Toronto: Pontifical Institute of Medieval Studies, 1967.*
_____. Poetria Nova. Trans. Margaret F. Nims. Select. in Hardison 123-144.*
Goethe, Johann Wolfgang. "Naturformen der Dichtung." In Goethe, Noten und Abhandlungen zum besserem Verständnis des West-Ostlichen Divans. 1819.
_____. "Naturformen der Dichtung." In Sämtliche Werke. ed. E. von der Hellen. Stuttgart, 1902-12. Vol. 5.
_____. "Naturformen der Dichtung." In Goethes Werke. Ed. Eich Trunz. Vol. 2, Gedichte und Epen, zweiter Band. Hamburg: Wegner, 1949. 187-89.
Goethe, J. W., and F. Schiller. "Über epische und dramatische Dichtung." 1797. In Goethe, Sämtliche Werke. Stuttgart: Jubiläum Ausgabe, 1902-7. 36.149-52.
_____. "Über epische und dramatische Dichtung." 1797. In Goethes Werke. Ed. Erich Trunz. Vol. 12, Schriften zur Kunst, Schriften zur Literatur, Maximen und Reflexionen. Hamburg: Wegner, 1969. 249-51.
_____. "On Epic and Dramatic Poetry." In Goethe, Essays on Art and Literature. Ed. John Gearey. Trans. Ellen von Nardroff and Ernest H. von Nardroff. Vol. 3 of Collected Works. New York: Suhrkamp, 1986. 192-94.
Le Bossu. Treatise of the Epick Poem. 1675. Trans. "W. J." 1695.
Lanson, Gustave. L'Art de la prose. 1895-7. Paris: Nizet, 1968?
Lessing, Gotthold Ephraim. Laocoonte, o sobre los límites de la poesía y la pintura. Trans. Enrique Palau. Barcelona: Orbis, 1985.
López Pinciano, Alonso. "Epístola quinta. De la fábula." (Plot). In López Pinciano, Philosophia antigua poetica. 1596. Madrid: CSIC, 1973. 2.5-105.*
Ludwig, Otto. "Formen der Erzählung." In Otto Ludwigs gessamelte Schriften. Leipzig: Grunow, 1891. 6.202-6.
Reeve, Clara. The Progress of Romance, through Times, Countries, Manners. 1785. New York: Facsimile Text Society, 1930.
Spielhagen, Friedrich. "Zur Technik des Romans." Westermanns Monatshefte 46 (1879).
_____. Beiträge zur Theorie und Technik des Romans. Leipzig: Staackmann, 1883.
_____. Epik und Dramatik. Leipzig, 1898.
Audio
Aristotle. Poetics. Trans. Ingram Bywater. Audio files. YouTube (ObjectivistAesthetic) 14 July 2010.*
http://www.youtube.com/watch?v=D-6igMsGBpY&feature=share&list=PL249D99101A9E6AB6
2013
No hay comentarios:
Publicar un comentario