Voz narrativa, Texto narrativo, Pragmática de la narración

 

    from

A Bibliography of Literary Theory, Criticism and Philology

http://bit.ly/abibliog

by José Ángel García Landa

(University of Zaragoza, Spain)

 

 

 

Text, Voice, Narrative Pragmatics

 

 

General

 

Aczel, Richard. "Voice." In The Routledge Encyclopedia of Narrative Theory. Ed. David Herman, Manfred Jahn and Marie-Laure Ryan. Abingdon: Routledge, 2005. 634-6.*

Adams, Jon-K. Pragmatics and Fiction. Amsterdam: Benjamins, 1985.*

Aumüller, Matthias. "Die Stimme des Formalismus. Die Entwicklung des Stimmenbegriffs im russischen Formalismus." In Stimme(n) im Text: Narratologische Positionsbestimmungen. Ed. Andreas Blödorn, Daniela Langer and Michael Scheffel. Berlin and New York: Walter de Gruyter, 2006. 31-52.*

Ayala, Francisco. La estructura narrativa y otras experiencias literarias. Barcelona: Crítica, 1984.*

Bakhtin, Mikhail. Problems of Dostoevski's Poetics. Minneapolis: U of Minnesota P, 1984. Trans. of Problemy Poetiki Dostoevskogo. 1963.

_____. "Slovo v romane." Extract from "Iz predystorii romannogo slova." Voprosy Literatury 8 (1965): 84-95.

_____. "L'énoncé dans le roman." Trans. of "Slovo v romane." Langages  12 (1968): 126-32.

_____. "Discourse in the Novel." 1934. In Bakhtin, The Dialogic Imagination: Four Essays. Ed. Michael Holquist. Austin: U of Texas P, 1981. 259-422.*

_____. From "Discourse in the Novel." In Modern Literary Theory: A Reader. Ed. Philip Rice and Patricia Waugh. 3rd ed. London: Arnold, 1996. 230-38.*

_____. Esthétique et théorie du roman. Paris: Gallimard, 1978.

Bal, Mieke. "3. Text: Words." In Bal, Narratology. Toronto: U of Toronto P, 1985. 119-153.* (The Narrator, Non-narrative comments, Description, Levels of narration).

_____. Narratologie: Essais sur la signification narrative dans quatre romans modernes. Paris: Klincksieck, 1977.*

_____. De theorie van vertellen en verhalen. Muiderberg: Coutinho, 1978.

_____. Narratology: Introduction to the Theory of Narrative. Trans. Christine van Boheemen. Toronto: U of Toronto P, 1985. Trans. of De theorie van vertellen en verhalen.*

_____ . Teoría de la narrativa : una introducción a la narratología. Madrid: Cátedra, 1985.*

Bareis, J. Alexander. "Mimesis der Stimme. Fiktionstheoretische Aspekte einer narratologischen Kategorie." In Stimme(n) im Text: Narratologische Positionsbestimmungen. Ed. Andreas Blödorn, Daniela Langer and Michael Scheffel. Berlin and New York: Walter de Gruyter, 2006. 101-22.*

Bellos, David. "Narrative and Communication." Signs of Change 3 (1978): 34-52.

Bernaerts, Lars. "Interactions in Cuckoo's Nest: Elements of a Narrative Speech-Act Analysis." Narrative 18.3 (October 2010): 276-99.*

Bernáth, Árpád. "Rhetorische Gattungstheorie und konstruktivistische Hermeneutik." In Stimme(n) im Text: Narratologische Positionsbestimmungen. Ed. Andreas Blödorn, Daniela Langer and Michael Scheffel. Berlin and New York: Walter de Gruyter, 2006. 123-50.*

Bobes Naves, Mª Carmen. "Relaciones pragmáticas de la novela." In Bobes, La novela.  Madrid: Síntesis, 1993. 247-68.*

Bialostosky, Don H. "Dialogics, Narratology, and The Virtual Space of Discourse." The Journal of Narrative Technique 19.1 (1989): 167-173.*

Blödorn, Andreas, and Daniela Langer. "Implikationen eines metaphorischen Stimmenbegriffs: Derrida – Bachtin – Genette." In Stimme(n) im Text: Narratologische Positionsbestimmungen. Ed. Andreas Blödorn, Daniela Langer and Michael Scheffel. Berlin and New York: Walter de Gruyter, 2006. 53-82.*

Blödorn, Andreas, Daniela Langer and Michael Scheffel. "Einleitung: Stimmen — im Text?" In Stimme(n) im Text: Narratologische Positionsbestimmungen. Ed. Andreas Blödorn, Daniela Langer and Michael Scheffel. Berlin and New York: Walter de Gruyter, 2006. 1-8.*

_____, eds. Stimme(n) im Text: Narratologische Positionsbestimmungen. (Narratologia: Contributions to Narrative Theory / Beiträge zur Erzähltheorie, 10). Berlin and New York: Walter de Gruyter, 2006.*

Bonheim, Helmut. The Narrative Modes: Techniques of the Short Story. Cambridge: Brewer, 1982.

Booth, Wayne C. The Rhetoric of Fiction. Chicago: U of Chicago P, 1961.*

_____. The Rhetoric of Fiction. 2nd. ed. Chicago: U of Chicago P, 1983.

_____. The Rhetoric of Fiction. 2nd. ed. Harmondsworth: Penguin, 1987.*

_____. La retórica de la ficción. Trans. Santiago Gubern. Barcelona: Bosch, 1974.*

_____. "The Rhetoric of Fiction and the Poetics of Fiction." Novel 1 (Winter 1968): 105-17.

Bremond, Claude. "Le message narratif." Communications 4 (1964): 4-32.*

_____. "El mensaje narrativo." Comunicaciones 4 (1970): 87-109.*

Brenkman, John. "On Voice." Novel 33.3 (Summer 2000): 281-306.

_____. "On Voice." In Literature Online.*

http://lion.chadwyck.co.uk

         5/7/04

Buchholz, Laura. "The Morphing Metaphor and the Question of Narrative Voice." Narrative 17.2 (May 2009): 200-19.*

Chatman, Seymour. "The Structure of Narrative Transmision." In Style and Structure in Literature. Ed. Roger Fowler. Ithaca: Cornell UP, 1975. 213-57.

_____. "The Structure of Narrative Transmission." In Literary Theory: An Anthology. Ed. Julie Rivkin and Michael Ryan. 2nd ed. Oxford: Blackwell, 2004.

Chico Rico, F. Pragmática y construcción literaria: Discurso retórico y discurso narrativo. Alicante: Universidad de Alicante, 1988.*

Coste, Didier. Narrative as Communication. Minneapolis: U of Minnesota P, 1989.

Couturier, Maurice. "Les voix de l'écrit." In Couturier, Nabokov, ou la tyrannie de l'auteur. Paris: Seuil, 1993. 17-62.*

Darby, David. "Form and Context: An Essay in the History of Narratology." Poetics Today 22.4 (Winter 2001): 829-52.*

Decker, Jan-Oliver. "Stimmenvielfalt, Referenzialisierung und Metanarrativität in Hermann Hesses Der Steppenwolf." In Stimme(n) im Text: Narratologische Positionsbestimmungen. Ed. Andreas Blödorn, Daniela Langer and Michael Scheffel. Berlin and New York: Walter de Gruyter, 2006. 233-65.*

Dijk, Susan van, and Christa Stevens, eds. (En)jeux de la communication romanesque: Hommage à Françoise van Rossum-Guyon. (Faux Titre, 86). Amsterdam: Rodopi, 1994.*

Donoghue, Denis. "The Question of Voice." Antaeus 53 (Autumn 1984).

_____. Who Says What, and The Question of Voice. Monaco: Princess Grace Irish Library Lectures.

Effets de Voix. (GRAAT, 12). Tours: Publications des Groupes de Recherches Anglo-Américaines de l'Université François Rabelais de Tours.

Fludernik, Monika. The Fictions of Language and the Languages of Fiction: The Linguistic Representation of Speech and Consciousness. London: Routledge, 1993.*

_____. Towards a 'Natural' Narratology. London: Routledge, 1996.*

_____. "New Wine in Old Bottles? Voice, Focalization, and New Writing." New Literary History 32 (2001): 619-638.

Fowler, Roger. Linguistics and the Novel. 1977. London: Methuen, 1985.*

_____. Linguistic Criticism. Oxford: Oxford UP, 1986.*

García Landa, José Ángel. "Enunciación, ficción y niveles semióticos en el texto narrativo." Miscelánea 15 (1994): 263-300.*

         http://www.miscelaneajournal.net/images/stories/articulos/vol15/garcia_landa15.pdf

         Online edition (2004):

http://www.unizar.es/departamentos/filologia_inglesa/garciala/publicaciones/niveles.htm

2009

_____. "Enunciación, ficción y niveles semióticos en el texto narrativo." Online PDF at Zaguán 2 Dec. 2009.

         http://zaguan.unizar.es/record/4344

         2009

_____. "Enunciación, ficción y niveles semióticos en el texto narrativo." iPaper at Academia.edu 26 Jan. 2011.*

         http://unizar.academia.edu/Jos%C3%A9AngelGarc%C3%ADaLanda/Papers/402057/Enunciacion_ficcion_y_niveles_semioticos_en_el_texto_narrativo

         2011

_____. "Enunciation, Fictionality, and Semiotic Levels in Narrative Texts / Enunciación, ficción y niveles semióticos en el texto narrativo." Online PDF at Social Science Research Network 26 Jan. 2011.*

         http://ssrn.com/abstract=1748404

         2011

_____. "Nivel narrativo, status, persona y tipología de las narraciones." Miscelánea 17 (1996): 91-121.*

         http://www.miscelaneajournal.net/images/stories/articulos/vol17/GarciaLanda17.pdf

_____. "Nivel narrativo, status, persona y tipología de las narraciones." In García Landa, Vanity Fea 11 Nov. 2009.*

         http://vanityfea.blogspot.com/2009/11/jose-angel-garcia-landa-este-articulo.html

http://www.unizar.es/departamentos/filologia_inglesa/garciala/publicaciones/nivel.html

2009

_____. "Nivel narrativo, status, persona y tipología de las narraciones." Online PDF in Zaguán 18 Nov. 2009.*

         http://zaguan.unizar.es/record/4326

         2009

_____. "Nivel narrativo, status, persona, y tipología de las narraciones." iPaper at Academia.edu 9 Feb. 2011.*

         http://unizar.academia.edu/Jos%C3%A9AngelGarc%C3%ADaLanda/Papers/417585/Nivel_narrativo_status_persona_y_tipologia_de_las_narraciones

         2011

_____. "Narrative Level, Status, Person, and the Typology of Narratives  / Nivel narrativo, status, persona, y tipología de las narraciones." Online PDF at Social Science Research Network 9 Feb. 2011.*

          http://ssrn.com/abstract=1758659

         2011

_____. "Narration." In García Landa, Structural Narratology. 1994. Online edition (2005):

         http://www.unizar.es/departamentos/filologia_inglesa/garciala/publicaciones/structuralnarratology/

         2005-05-21

_____. "Discurso." Part 3 of García Landa, Acción, Relato, Discurso: Estructura de la ficción narrativa. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 1998. 209-464.*

_____. "Discurso." Part 3 of García Landa, Acción, Relato, Discurso: Estructura de la ficción narrativa. Online ed. 2009.

         http://www.unizar.es/departamentos/filologia_inglesa/garciala/publicaciones/ard/3.Discurso.html

         2009

_____. "La estructura pragmática de la narración literaria." In García Landa, Acción, Relato, Discurso: Estructura de la ficción narrativa. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 1998. 211-78.* (Pragmática. Pragmática y escritura. Pragmática e interacción comunicativa. Pragmática y ficción. Pragmática y narración. Pragmática y literatura).

_____. "La estructura pragmática de la narración literaria." Section 3.1. of Acción, Relato, Discurso: Estructura de la ficción narrativa. Online ed. 2009.*

         http://www.unizar.es/departamentos/filologia_inglesa/garciala/publicaciones/ard/3.Discurso.html

         2009

_____. "La estructura pragmática de la narración literaria (Acción, Relato, Discurso, 3.1) (The Pragmatic Structure of Literary Narrative (Action, Story, Discourse,3.1)." Social Science Research Network 11 March 2014.*

         http://papers.ssrn.com/abstract=2406836

         2014

Cognitive Linguistics: Cognition, Language, Gesture eJournal 11 March 2014.*

http://www.ssrn.com/link/Cognitive-Linguistics.html

2014

Cognition & the Arts eJournal 11 March 2014.*

http://www.ssrn.com/link/Cognition-Arts.html

2014

Literary Theory & Criticism eJournal 11 March 2014.*

http://www.ssrn.com/link/English-Lit-Theory-Criticism.html

2014

_____. "La estructura pragmática de la narración literaria (Acción, Relato, Discurso, 3.1). Academia 3 March 2015.*

         https://www.academia.edu/11220639/

         2015

_____. "Estructura ontológico-semiótica de la narración literaria." Diaporía 8 March 2011.* (From Acción, Relato, Discurso).

         http://diaporia.wordpress.com/2011/04/19/estructura-ontologico-semiotica-de-la-narracion-ficticia-literaria/

         2011

_____. "Autor textual, obra narrativa, lector textual." In García Landa, Acción, Relato, Discurso: Estructura de la ficción narrativa. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 1998. 319-425.*

_____. "Autor textual, obra, lector textual." Section 3.3. of García Landa, Acción, Relato, Discurso: Estructura de la ficción narrativa. Online ed. 2009.*

         http://www.unizar.es/departamentos/filologia_inglesa/garciala/publicaciones/ard/3.3.Discurso.html

         2009

_____. "Autor textual; Obra; Lector textual (Acción, Relato, Discurso, 3.3) (Textual Author; Work; Textual Reader (Acción, Relato, Discurso, 3.3)). Social Science Research Network 15 March 2014.*

         http://ssrn.com/abstract=2408425

         2014

         Cognition & the Arts eJournal 15 March 2014.*

         http://www.ssrn.com/link/Cognition-Arts.html

         2014

         Literary Theory & Criticism eJournal 15 March 2014.*

         http://www.ssrn.com/link/English-Lit-Theory-Criticism.html

         2014

_____. "La obra narrativa." In García Landa, Acción, Relato, Discurso: Estructura de la ficción narrativa. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 1998. 406-15.*

_____. Acción, Relato, Discurso: Estructura de la ficción narrativa. Online edition at the author's website, U of Zaragoza.

         http://www.unizar.es/departamentos/filologia_inglesa/garciala/publicaciones/ard/

         2009

Stewart, Garrett. Reading Voices: Literature and the Phonotext. Berkeley: U of California P, 1990.

Garrido Domínguez, Antonio. "El discurso narrativo." (Voice). In Garrido, El texto narrativo. Madrid: Síntesis, 1993. 239-92.*

Gelley, Alexander. Narrative Crossings: Theory and Pragmatics in Prose Fiction. Baltimore: Johns Hopkins UP, 1987.

Genette, Gérard. "Discours du récit." In Gérard Genette, Figures III . Paris: Seuil, 1972. 71-273.*

_____. Narrative Discourse. Trans. Jane E. Lewin. Ithaca: Cornell UP, 1980.*

_____. "5. Voice." In Genette, Narrative Discourse. Ithaca (NY): Cornell UP, 1980. 1995. 212-62.*

_____. "Voice." Selection. In Narratology: An Introduction. Ed. Susana Onega and José Angel García Landa. London: Longman, 1996. 172-89.*

_____. Nouveau discours du récit. Paris: Seuil, 1983.*

_____. Narrative Discourse Revisited. Trans. Jane E. Lewin. Ithaca: Cornell UP, 1988.*

Grishakova, Marina.  "Toward a Typology of Virtual Narrative Voices." In Strange Voices in Narrative Fiction. Ed. Per Krogh Hansen et al. Berlin and New York: De Gruyter, 2011. 175-90.* Online at Academia:

         https://www.academia.edu/9342525

         2015

Hamburger, Käte. "El sistema enunciativo del lenguaje." In Hamburger, La lógica de la literatura. (2nd ed., 1977). Madrid: Visor, 1995. 25-46.*

_____. "Narración de ficción: una narración narrativa (fluctuante)." In Hamburger, La lógica de la literatura. (2nd ed., 1977). Madrid: Visor, 1995.*

Hansen, Per Krogh, Stefan Iversen, Henrik Skov Nielsen and Rol Reitan, ed. Strange Voices in Narrative Fiction. (Narratologia: Contributions to Narrative Theory, 30). Berlin and New York: De Gruyter, 2011.* (Introduction, 1-12).

Hermans, Theo. "The Translator's Voice in Translated Narrative." Target  8.1 (1996): 23-48.

Hunston, Susan, and Geoffrey Thompson, eds. Evaluation in Text: Authorial Stance and the Construction of Discourse. Oxford: Oxford UP, 2000.

Iser, Wolfgang. "Narrative Strategies as a Means of Communication." In Interpretation of Narrative. Ed. Mario J. Valdes and Owen J. Miller. Toronto: U of Toronto P, 1978.

James, E. Anthony. Daniel Defoe's Many Voices: A Rhetorical Study of Prose Style and Literary Method. Amsterdam: Rodopi, 1972.

Jannidis, Fotis. "Narrative Kommunikation." In Jannidis, Figur und Person. Berlin: de Gruyter, 2004. 15-83.*

_____. "Wer sagt das? Erzählen mit Stimmverlust." In Stimme(n) im Text: Narratologische Positionsbestimmungen. Ed. Andreas Blödorn, Daniela Langer and Michael Scheffel. Berlin and New York: Walter de Gruyter, 2006. 150-64.*

Jongeneel, Els. "Silencing the Voice in Narratology? A Synopsis." In Stimme(n) im Text: Narratologische Positionsbestimmungen. Ed. Andreas Blödorn, Daniela Langer and Michael Scheffel. Berlin and New York: Walter de Gruyter, 2006. 9-30.*

Kearns, Michael. Rhetorical Narratology. Lincoln and London: U of Nebraska P, 1999.

Kibédi Varga, A. "Roman et communication." In (En)jeux de la communication romanesque. Ed. Susan van Dijk and Christa Stevens. Amsterdam: Rodopi, 1994. 43-52.*

Klein, Klaus-Peter. "Handlungstheoretische Aspekte des 'Erzählens' und 'Berichtens'". In Vandeweghe and Van de Velde 229-240.

Lanser, Susan Sniader. Fictions of Authority: Women Writers and Narrative Voice. Ithaca (NY): Cornell UP, 1992.*

_____. "Sexing Narratology: Toward a Gendered Poetics of Narrative Voice." In Grenzüberschreitungen: Narratologie im Kontext / Transcending Boundaries: Narratology in Context. Ed. Walter Grünzweig and Andreas Solbach. Tübingen: Narr, 1999. 167-84.

Leech, Geoffrey N., and Michael H. Short. Style in Fiction: A Linguistic Introduction to English Fictional Prose. London: Longman, 1981.

Lothe, Jakob. "Narrative Communication." In Lothe, Narrative in Fiction and Film: An Introduction. Oxford: Oxford UP, 2000. 11-48.*

Mainer, José-Carlos. "¿Quién habla? Las voces de la narración." In Mainer, La escritura desatada: El mundo de las novelas. Madrid: Temas de Hoy, 2000. 2001. 187-218.*

McHale, Brian. "Dual-voice Hypothesis." In The Routledge Encyclopedia of Narrative Theory. Ed. David Herman, Manfred Jahn and Marie-Laure Ryan. Abingdon and New York: Routledge, 2005. 127.*

Meyer-Kalkus, Reinhart. "Vorlesbarkeit—zur Lautstilistik narrativer Texte." In Stimme(n) im Text: Narratologische Positionsbestimmungen. Ed. Andreas Blödorn, Daniela Langer and Michael Scheffel. Berlin and New York: Walter de Gruyter, 2006. 349-81.*

Moya Guijarro, A. Jesús. "A Multimodal Analysis of The Tale of Peter Rabbit within the Interpersonal Metafunction." Atlantis 32.1 (June 2010): 123-40.*

Nancy, Jean-Luc. Le Partage des voix. Paris: Galilée, 1982. (Genre, enunciation, voice)

Newton, Adam Zachary. Narrative Ethics. Cambridge (MA): Harvard UP, 1995.

Nies, Martin. "'Stimme' und 'Identität': Das Verschwinden der 'Geschichte' in Knut Hamsuns Pan, Johannes V. Jensens Skovene, Joseph Conrads Heart of Darkness und Robert Müllers Tropen." In Stimme(n) im Text: Narratologische Positionsbestimmungen. Ed. Andreas Blödorn, Daniela Langer and Michael Scheffel. Berlin and New York: Walter de Gruyter, 2006. 267-95.*

Nischik, Reingard M. Ensträngigkeit und Mehrsträngigkeit der Handlungsführung in literarischen Texten. Tübingen: Narr, 1981.

Paredes, Alberto. Las Voces del relato. Xalapa (Mexico): Universidad Veracruzana, 1987.

Patron, Sylvie. "5. Théorie des actes de langage et narratologie." In Patron, Le narrateur: Introduction à la théorie narrative. Paris: Armand Colin, 2009. 99-134.*

_____. "Annexe 1: La narratologie énonciative: une spécificité française." In Patron, Le narrateur: Introduction à la théorie narrative. Paris: Armand Colin, 2009. 263-84.*

_____. "Enunciative Narratology: A French Speciality." In Current Trends in Narratology. Ed. Greta Olson. Berlin and New York: De Gruyter, 2011. 312-35.*

Pavel, Thomas G. "Literary Narratives." In Discourse and Literature. Ed. T. A. van Dijk. Amsterdam: John Benjamins, 1985. 85-103.

Phelan, James. Worlds from Words: A Theory of Language in Fiction. Chicago: U of Chicago P, 1981.

Pier, John. "On the Semiotic Parameters of Narrative: A Critique of Story and Discourse." In What Is Narratology? Questions and Answers Regarding the Status of a Theory. Ed. Tom Kindt and Hans-Harald Müller. (Narratologia, 1). Berlin and New York: De Gruyter, 2003. 73-97.*

Rabatel, Alain. Homo narrans: Pour une analyse énonciative et interactionnelle du récit. Tome 1: Les points de vue et la logique de la narration. Limoges: Lambert-Lucas, 2009, (I. Pour une approche énonciative et pragmatique des points de vue; II. Points de vue, logique de la narration et interprétation).*

_____. "Chapitre 2: Genette, les voix du texte littéraire et les phénomènes d'hétérogénéité discursive." In Rabatel, Homo narrans: Pour une analyse énonciative et interactionnelle du récit. Tome 2: Dialogisme et Polyphonie dans le récit. Limoges: Lambert-Lucas, 2009. 381-94.*

_____. "Introduction (III. Effacement énonciatif et argumentation indirecte)." In Rabatel, Homo narrans: Pour une analyse énonciative et interactionnelle du récit. Tome 2: Dialogisme et Polyphonie dans le récit. Limoges: Lambert-Lucas, 2009. 577-82.*

_____. "Pour une narratologie énonciative ou pour une analyse énonciative des phénomènes narratifs?" In Narratologies contemporaines: Nouveaux paradigmes pour la théorie et l'analyse du récit. Ed. John Pier and Francis Berthelot. Paris: Editions des Archives Contemporaines, 2010. 109-38.

Ricœur, Paul. "Les jeux avec le temps." In Ricœur, Temps et récit: Tome II: La configuration dans le récit de fiction. 1984. Paris: Seuil, 1991. 115-88.* (1. Les temps du verbe et l'énonciation. Temps du raconter et temps raconté. Énonciation-énoncé-objet dans le 'discours du récit'. 4. Point de vue et voix narrative).

Ryan, Marie-Laure. "The Pragmatics of Personal and Impersonal Fiction." Poetics 10.5 (1981): 17-39

Schmid, Wolf. "Dialogizität in der narrativen kommunikation." Amsterdam International Electronic Journal for Cultural Narratology 1 (Spring 2005).

         http://cf.hum.uva.nl/narratology/s05_index.htm

2007-01-30

_____. "3. Figurally Colored Narration as Text Interference." In Schmid, Figurally Colored Narration: Case Studies from English, German, and Russian Literature. Berlin and Boston: de Gruyter, 2022. 42-57.* (Voice, Free indirect discourse).

         http://doi.org/10.1515/9783110763102-004

         2022

Shepherd, David. "Dialogism." In Handbook of Narratology. Ed. Peter Hühn et al. Berlin and New York: Walter de Gruyter, 2009. 74-79.*

Tacca, Oscar. Las voces de la novela. 1973. 3rd ed. Madrid: Gredos, 1985.*

Thibault, Paul. "Narrative Discourse as a Multi-Level System of Communication: Some Theoretical Proposals Concerning Bakhtin's Dialogic Principle." Studies in Twentieth Century Literature 9 (1984): 89-117.

 

 

 

 

Miscellaneous

 

Abel, Julia. "Konstruktionen 'authentischer' Stimmen. Zum Verhältnis von 'Stimme' und Identität in Feridun Zaimoglus Kanak Sprak." In Stimme(n) im Text: Narratologische Positionsbestimmungen. Ed. Andreas Blödorn, Daniela Langer and Michael Scheffel. Berlin and New York: Walter de Gruyter, 2006. 297-320.*

Albaladejo Mayordomo, Tomás. Teoría de los mundos posibles y macroestructura narrativa: Análisis de las novelas cortas de Clarín. Alicante: Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Alicante, 1986.

Altes, Liesbeth Korthals. "Voice, irony and ethos: the paradoxical elusiveness of Michel Houellebecq's polemic writing in Les particules élémentaires." In Stimme(n) im Text: Narratologische Positionsbestimmungen. Ed. Andreas Blödorn, Daniela Langer and Michael Scheffel. Berlin and New York: Walter de Gruyter, 2006. 165-93.*

Alvarez Amorós, José Antonio. En torno al discurso narrativo de Dubliners. Alicante: Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Alicante, 1986.

Asís Garrote, Mª Dolores de. Formas de comunicación en la narrativa. Madrid: Fundamentos, 1988.*

Axelrod, Max. "The Poetics of Voice in Beckett's Company." In Axelrod, The Poetics of Novels: Fiction and Its Execution.  Houndmills: Macmillan, 1999. Rpt. Palgrave, c. 2001. 205-13.*

Bundgaard, Peer F. "Significant Deviations: Strange Uses of Voice Are One among Other Means of Meaning Making." In Strange Voices in Narrative Fiction. Ed. Per Krogh Hansen et al. Berlin and New York: De Gruyter, 2011. 83-100.*

Dahlgren Thorsell, Marta . "A Pragmatic Interpretation of a Passage from Peter Carey's The Tax Inspector on Two Levels: Character and Narrator in the Context of a Piece of Dialogue: Second Level of Analysis: Traces of the Narrator." In XVIII Congreso de AEDEAN (Alcalá de Henares, 15-17 diciembre 1994). Ed. Ricardo J. Sola, Luis A. Lázaro and José A. Gurpegui. Alcalá: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá, 1997. 251-54.*

Ferriss, Lucy. "Uncle Charles Repairs to the A&P: Changes in Voice in the Recent American Short Story." Narrative 16.2 (May 2008): 178-92.*

Flores, Ralph. The Rhetoric of Doubtful Authority: Deconstructive Readings of Self-Questioning Narratives, St. Augustine to Faulkner. Ithaca (NY): Cornell UP, 1984.

Fortier, Frances, and Andrée Mercier, eds. La transmission narrative: Modalités du pacte romanesque contemporain. (Contemporaneités). Canada: Nota Bene, 2011.*

Gebauer, Carolin. Making Time: World Construction in the Present-Tense Novel. (Narratologia, 77). Boston and Berlin: De Gruyter, 2021.* (I. Mapping the Research Field on Present-Tense narration; II. A Narratological Model of Present-Tense Usage in Narrative Fiction; III. Uses and Functions of Present-Tense Narration in Contemporary Narrative Fiction; Authorial narrative, Narration, Chronotope, Tense, Deixis, Narrator, First-person narration, Figural narration, Focalization, Retrospection, Heterodiegetic narration, Narrative dynamics, Omniscience, Comment, Plot, Storyworld, Voice).

         https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110708134/html

         2022

Grabienski, Olaf, Bernd Kühne, and Jörg Schönert. "Stimmen-Wirrwarr? Zum Relation von Erzählerin- und Figuren-Stimmen in Elfriede Jelineks Roman Gier." In Stimme(n) im Text: Narratologische Positionsbestimmungen. Ed. Andreas Blödorn, Daniela Langer and Michael Scheffel. Berlin and New York: Walter de Gruyter, 2006. 195-232.*

Iversen, Stefan. "States of Exception: Decoupling, Metarepresentation, and Strange Voices in Narrative Fiction." In Strange Voices in Narrative Fiction. Ed. Per Krogh Hansen et al. Berlin and New York: De Gruyter, 2011. 127-46.*

Jahn, Manfred. "Narrative Voice and Agency in Drama: Aspects of a Narratology of Drama." New Literary History 32.3 (Summer 2001): 659-679. Online at Scribd:

         http://es.scribd.com/doc/142349049/

         2013

Online at Project Muse.*

         https://doiorg/10.1353/nlh.2001.0037

Online at Academia.*

         https://www.academia.edu/32026815/

         2021

Kacandes, Irene. Talk Fiction: Literature and the Talk Explosion. Lincoln: U of Nebraska Press, 2001.

         http://unp.unl.edu/bookinfo/4014.html

         2007

Kraglund, Rikke Andersen. "'Alternate Strains Are to the Muses Dear': The Oddness of Genette's Voice in Narrative Discourse." In Strange Voices in Narrative Fiction. Ed. Per Krogh Hansen et al. Berlin and New York: De Gruyter, 2011. 37-54.*

Mellmann, Katja. "Voice and Perception: An Evolutionary Approach to the Basic Functions of Narrative." In Toward a Cognitive Theory of Narrative Acts. Ed. Frederick Louis Aldama. (Cognitive Approaches to Literature and Culture, 4). Austin: U of Texas P,  forthcoming 2010. 119-40.

         http://osu.academia.edu/KatjaMellmann/Papers/139484/-----Voice-and-perception--An-evolutionary-approach-to-the-basic-functions-of-narrative

         2010

Mey, Jacob L. "Focus on Voice." In The Intertextual Dimension of Discourse: Pragmalinguistic-Cognitive-Hermeneutic Approaches. Ed. Beatriz Penas. Zaragoza: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Zaragoza, 1996. 145-57.*

_____. When Voices Clash: A Study in Literary Pragmatics. Berlin: Mouton de Gruyter, 2000.

Messerli, Douglas. "The Role of Voice in Nonmodernist Fiction." Contemporary Literature 25 (1974): 281-304.

Nielsen, Henrik Skov. "Fictional Voices? Strange Voices? Unnatural Voices?" In Strange Voices in Narrative Fiction. Ed. Per Krogh Hansen et al. Berlin and New York: De Gruyter, 2011. 55-82.*

Nünning, Ansgar. Grundzüge eines kommunikantionstheoretischen Modells der erzählerischen Vermittlung: Die Funktionen der Erzählinstanz in den Romanen George Eliots. Trier: Wissenschaftlischer Verlag, 1989.

Ong, W. J., SJ. "From Mimesis to Irony: The Distancing of Voice." In The Horizon of Literature. Ed. Paul Hernadi. Lincoln: U of Nebraska P, 1982.

Patron, Sylvie. "Homonymy, Polysemy and Synonymy: Reflections on the the Notion of Voice." In Strange Voices in Narrative Fiction. Ed. Per Krogh Hansen et al. Berlin and New York: De Gruyter, 2011. 13-36.*

Petitat, André, and Raphaël Baroni. "Récits et ouverture  des virtualités. La matrice du contrat." In Vox Poetica.

         http://www.vox-poetica.org

         2005-05-12

Rimmon-Kenan, Shlomith. "Problems of Voice in V. Nabokov's The Real Life of Sebastian Knight." PTL 1 (1976).

_____. "In Two Voices, or: Whose Life/Death/Story Is It, Anyway?" In A Companion to Narrative Theory. Ed. James Phelan and Peter J. Rabinowitz. Malden (MA): Blackwell, 2005. 399-412.*

Roggenbuck, Stefanie. "2. Grundzüge polyphonen Erzählens." In Narrative Polyphonie: Formen von Mehrstimmigkeit in deutschsprachigen und anglo-amerikanischen Erzähltexten. (Narratologia, 70). Berlin and Boston: Walter de Gruyter, 2020. 36-56.*

         https://doi.org/10.1515/9783110668810-003

         2020

Scheffel, Michael. "Wer spricht? Überlegungen zur 'Stimme' in fiktionalen und faktualen Erzählungen." In Stimme(n) im Text: Narratologische Positionsbestimmungen. Ed. Andreas Blödorn, Daniela Langer and Michael Scheffel. Berlin and New York: Walter de Gruyter, 2006. 83-99.*

Sell, Roger D. "Blessings, Benefactions and Bear’s Services: Great Expectations and Communicational Narratology." The European Journal of English Studies 8 (2004): 49-80.*

Shaw, Harry E. "Why Won't Our Terms Stay Put? The Narrative Communication Diagram Scrutinized and Historicized." In A Companion to Narrative Theory. Ed. James Phelan and Peter J. Rabinowitz. Malden (MA): Blackwell, 2005. 299-311.*

Skalin, Lars-Åke. "How Strange Are the 'Strange Voices' of Fiction?" In Strange Voices in Narrative Fiction. Ed. Per Krogh Hansen et al. Berlin and New York: De Gruyter, 2011. 101-26.*

Tannen, Deborah. "Hearing Voices in Conversation, Fiction, and Mixed Genres." In Linguistics in Context: Connecting Observation and Understanding. Ed. Deborah Tannen. Norwood (NJ): Ablex, 1988.

Townsend, Alex. Autonomous Voices: An Exploration of Polyphony in the Novels of Samuel Richardson. Oxford, Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt/M., New York, Wien, 2003.

Valles Calatrava, José R. "El narrador transdiegético y otros procedimientos de la voz narrativa en Los cachorros, de Mario Vargas Llosa, como elementos de una representación verosímil de la realidad social." Boletín de la Academia Peruana de la Lengua 50.50 (2010): 11-33. Online at Academia.*

         https://www.academia.edu/85117537

         2022

Vera Luján, A. "El concepto de 'texto' en la semiología de la narración." In Anales de la Universidad de Murcia. Letras 41.1-2 (1983): 3-30.

Vidal Grau, María. "Buchi Emecheta's Double-Voiced Discourse." In On Writing (and) Race in Contemporary Britain. Ed. Fernando Galván and Mercedes Bengoechea. Universidad de Alcalá, 1999. 93-100.*

Wall, Barbara. The Narrator's Voice: The Dilemma of Children's Literature. Houndmills: Macmillan, 1991.

Watts, Richard J. The Pragmalinguistic Analysis of Narrative Texts: Narrative Cooperation in Charles Dickens's Hard Times. Tübingen: Narr, 1981.

Weimann, Robert. "Text, Author-Function, and Appropriation in Modern Narrative: Toward a Sociology of Representation." Critical Inquiry 14 (1988): 431-47.

Winther, Per. "Munro's Handling of Description, Focalization, and Voice in 'Passion'." Narrative 20.2 (May 2012): 198-209.*

Wolf, Werner. Ästhetische Illusion und Illusionsdurchbrechung in der Erzählkunst: Theorie und Geschichte mit Schwerpunkt auf englischem illusionsstörenden Erzählen. Tübingen: Niemeyer, 1993.*

Zymner, Rüdiger. "'Stimme(n)' als Text und Stimme(n) als Ereignis." In Stimme(n) im Text: Narratologische Positionsbestimmungen. Ed. Andreas Blödorn, Daniela Langer and Michael Scheffel. Berlin and New York: Walter de Gruyter, 2006. 321-47.*

 

 

 

Bibliography

 

Mathieu, Michel. "Analyse du récit (II). Le discours narratif." Poétique 30 (1977): 243-59. (Bibliography).

 

 

 

 

See also Pragmatics of literature; Literature and communication; Narratology (general).