Relatos e historias

 

    from

A Bibliography of Literary Theory, Criticism and Philology

http://bit.ly/abibliog

by José Ángel García Landa

(University of Zaragoza, Spain)

 

 

 

Tales and Stories 

 

(Traditional and early modern – not modern literary short stories)

 

 

General

 

Brooks, Peter. "The Tale vs. the Novel." Novel  21.2-3 (1988): 285-92.

Krömer, Wolfram. Formas de la narración breve en las literaturas románicas hasta 1700. Madrid: Gredos, 1979.

 

 

 

Anthologies

 

Alfonsus, Petrus. Disciplina Clericalis.

_____. (Pedro Alfonso). Disciplina Clericalis. Bilingual ed. Introd. María Jesús Lacarra. Trans. Esperanza Ducay. (Nueva Biblioteca de Autores Aragoneses). Zaragoza: Guara Editorial, 1980.*

_____. Cuentos de la Disciplina Clericalis de Pedro Alfonso de Huesca. Versión de Magdalena Lasala. Prólogo de Mª Jesús Lacarra. Ilustraciones de David Guirao. (Larumbe chicos, 9). Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza, 2009.*

_____. Disciplina Clericalis / Disciplina clerical. Ed. Edgar Vargas Oledo with María Jesús Lacarra. (Larumbe, 109). Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza / Instituto de Estudios Altoaragoneses / IET / Gobierno de Aragón, 2023.*

Brewer, Derek, ed. Medieval Comic Tales. Woodbridge: Boydell and Brewer, c. 1997.

 

 

 

Literature

 

 

Goetz, Curt. "El cuento." Drama. In Antología de piezas cortas de teatro. Ed. Nicolás González Ruiz. Barcelona: Labor, 1965. 1.605-15.*

 

 

 

 

 

 

English

 

Conant, Martha P. The Oriental Tale in England in the Eighteenth Century.   1908.

 

Anthologies

 

Hundred Merry Tales. Elizabethan collection. Only copy in Royal Library of the University of Göttingen.

Mack, Robert E., ed. Oriental Tales. Oxford: Oxford UP, 1992.*

 

 

USA

 

Anthologies

 

Auster, Paul, ed. True Tales of American Life.

 

 

 

Italian

 

Seelbach, Ulrich, ed. Novellino: Erzehlung aus den Mittlern Zeiten. (Bibliothek des Literarischen Vereins Stuttgart, vol 311). Stuttgart: Hiersemann 1985.  (Trans. of Cento Novelle Antiche, with reprint of Italian ed (1572) on facing pages)

 

 

Spanish

 

Domínguez, Antonio. "El Roman de Renard y la cuentística española." In Estudios en Homenaje al Dr. Antonio Beltrán Martínez. Zaragoza: Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Zaragoza, 1986. 953-67.* 

 

 

China

 

Yetts, W. Perceval. "Taoist Tales Part III." New China Review 2 (1920): 295.

 

 

 

 

Japanese

 

Hearn, Lafcadio. Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things. Ed. and trans. Lafcadio Hearn. 1904. (Japanese tales from Setsu, legends, and translations).

 

 

 

 

Persian

 

Anthologies

 

Philips, Ambrose, trans. Persian Tales.

 

 

Russian

 

Skaftymov, Aleksandr. "Poetik und Genese der Bylinen. Skizzen." Extracts. Ed. and trans. Christiane Hauschild, commentary by Galina Potapova. In Russische Proto-Narratologie: Texte  in kommentierten Übersetzungen. Ed. Wolf Schmid. Berlin and New York: Walter de Gruyter, 2009. 113-29.*