from
A Bibliography of Literary Theory, Criticism and Philology
by José Ángel García Landa
(University of Zaragoza, Spain)
Early works on criticism
Aristotle. Peri poietikés. Bilingual edition (Greek and English). In S. H. Butcher, Aristotle's Theory of Poetry and Fine Art. 1895. 4th. ed.: London: Macmillan, 1932. 1-111.
_____. Peri poietikés. Bilingual edition (Greek and Spanish). In Sobre lo Sublime. Poética. Ed. and trans. José Alsina Clota. Barcelona: Bosch, 1977. 208-327.
_____. On the Art of Poetry. Trans. T. S. Dorsch. In Classical Literary Criticism 29-76.
_____. The Poetics. Trans. in Gilbert 69-124.
_____. Poetics. Trans. S. H. Butcher. In H. Adams 47-66.
_____. Poética. Trilingual edition (Greek, Latin and Spanish). Ed. Valentín García Yebra. Madrid: Gredos, 1972.
_____. La poétique. Ed. and trans. Rosalyne Dupont-Roc y Jean Lallot. Paris: Seuil, 1980.
_____. Poética. Ed. and trans. Juan David García Bacca. 4th. ed. Caracas: Universidad Central de Venezuela, Ediciones de la Biblioteca,1982.
_____. El arte poética. Trans. José Goya y Muniain. Madrid: Espasa-Calpe, 1948. 7th. ed., 1984. Trans. of Peri poietikés.
_____. The Poetics. Trans. W. Hamilton Fyfe. In Aristotle: The Poetics. "Longinus": On the Sublime. Demetrius: On Style. Cambridge (MA): Harvard UP, 1927.
Arnold, Matthew. "The Function of Criticism at the Present Time." National Review (November 1864). Rpt. in Matthew Arnold's Essays: Literary and Critical 1-25.
_____. "The Function of Criticism at the Present Time." In Literary Criticism and Theory. Ed. R. C. Davis and L. Finke. London: Longman, 1989. 498-514.*
_____. From The Function of Criticism at the Present Time. In The Arnold Anthology of British and Irish Literature in English. Ed. Robert Clark and Thomas Healy. London: Arnold, 1997. 961-67.*
_____. "Art. VIII—The Functions of Criticism at the Present Time." 1864. Selection in The Victorian Age: An Anthology of Sources and Documents. Ed. Josephine Guy. London: Routledge, 1998. Pbk. 2002. 351-68.*
Ast, Friedrich. Grundlinien der Grammatik, Hermeneutik und Kritik. Landshut: Thomann, 1808.
_____. Grundriss der Philologie. Lanshut: Krüll, 1808.
_____. "Éléments d'herméneutique et de critique." In Critique et herméneutique dans le premier romantisme allemand. Ed. and trans. Dennis Thouard. Lille: Presses Universitaires du Septentrion, 1996. 287-314.*
Augustine. (354-430). From On Christian Doctrine. (1.II, 2.I-IV, 3.XXIX). In The Norton Anthology of Theory and Criticism. Ed. Vincent B. Leitch et al. New York: Norton, 2001.*
_____. From The Trinity. (15.9.15; 15.10.18; 15.11.20). In The Norton Anthology of Theory and Criticism. Ed. Vincent B. Leitch et al. New York: Norton, 2001.*
Bouhours, Dominique. La Manière de bien penser dans les ouvrages d'esprit. Paris, 1687. 2nd ed. 1688. English trans. 1705, 1728.
_____. La Manière de bien penser. Rpt. of 2nd ed. Hildesheim-New York, 1974.
Breitinger. Kritische Dichtkunst. Leipzig, 1737.
Dennis, John. "The Grounds of Criticism in Poetry." 1704. In The Critical Works of John Dennis. Ed. Edward N. Hooker. 2 vols. Baltimore, 1939-43.
Dilthey, W. Poética. Buenos Aires: Losada, 1945.
Gottsched. Kritische Dichtkunst. Leipzig, 1737.
Hazlitt, William. "On Criticism." In Hazlitt, Table-Talk vol. 2. 1822.
Horace. Epistola ad Pisones. Barcelona: Bosch, 1966.
_____. The Art of Poetry. Trans. Edward H. Blakeney. In Gilbert 128-43.
_____. On the Art of Poetry. Trans. T. S. Dorsch. In Classical Literary Criticism Harmondsworth: Penguin. 77-96.*
Hugh of St. Victor. (c. 1097-1141). From The Didascalicon (From 1.11, 3.3, 8; 2.2; 6.8, 9, 10, 11). In The Norton Anthology of Theory and Criticism. Ed. Vincent B. Leitch et al. New York: Norton, 2001.*
Johnson, Samuel. "Criticism: An Allegory." The Rambler (3). 1750-2. London: Dent; New York: Dutton, 1953.*
Kames (Henry Home, Lord). Elements of Criticism. 1762.
_____. Elements of Criticism. Boston, 1796.
_____. From Elements of Criticism. In Shakespeare Criticism: A Selection 1623-1840. Ed. D. Nichol Smith. London: Oxford UP, 1912. 1964. 70-2.*
_____. Elements of Criticism. Ed. James Boyd. Philadelphia: Richard West, 1970.
Kant, Immanuel. Kant's Critique of Judgment. Trans. J. H. Bernard. London, 1931.
Oldmixon, J. An Essay on Criticism, in Prose. By the Author of the Critical History of England. London, 1728.
Plotinus. From Enneads (5.8—"On the Intellectual Beauty"). In The Norton Anthology of Theory and Criticism. Ed. Vincent B. Leitch et al. New York: Norton, 2001.*
Pope, Alexander. An Essay on Criticism. Written in the Year M.DCC.IX. 1711. In The Poetical Works of Alexander Pope. Ed. Adolphus William Ward. London: Macmillan, 1879. 47-68.*
_____. Essay on Criticism. In Selections from Pope. Ed. George Sherburn. New York: Nelson, n.d.
_____. An Essay on Criticism. In The Great Critics. Ed. J. H. Smith and E. W. Parks. New York: Norton, 1932. 332-52.*
_____. An Essay on Criticism. In Critical Theory since Plato. Ed. Hazard Adams. San Diego: Harcourt, 1971. 278-286.
_____. Essay on Criticism. Ed. R. G. T. Southhall. Plymouth: MacDonald and Evans, 1975.
_____. An Essay on Criticism. In Literary Criticism and Theory. Ed. R. C. Davis and L. Finke. London: Longman, 1989.327-39.*
_____. An Essay on Criticism. In Horace for Students of Literature: The "Ars Poetica" and Its Tradition. By O. B. Hardison, Jr., and Leon Golden. Gainesville: Florida UP, 1995. 216-35.*
_____. An Essay on Criticism. In E-Server (U of Iowa).
http://eserver.org/poetry/essay-on-criticism.html
2006-02-21
_____. (Essay on Criticism). French trans. by General Hamilton. 18th cent.
_____. (Essay on Criticism). French trans. Roboton. 18th cent.
_____. (Essay on Criticism). French trans. and ed. Abbé Reynel. 18th cent.
Schleiermacher, F. "Sur le concept et la division de la critique philologique." In Critique et herméneutique dans le premier romantisme allemand. Ed. and trans. Dennis Thouard. Lille: Presses Universitaires du Septentrion, 1996. 315-28.*
Schlegel, Friedrich. "L'essence de la critique." In Critique et herméneutique dans le premier romantisme allemand. Ed. and trans. Dennis Thouard. Lille: Presses Universitaires du Septentrion, 1996. 169-78.*
_____. "Philosophie de la philologie." In Critique et herméneutique dans le premier romantisme allemand. Ed. and trans. Dennis Thouard. Lille: Presses Universitaires du Septentrion, 1996. 183-240.*
_____. "Fragments sur la littérature et la critique." In Critique et herméneutique dans le premier romantisme allemand. Ed. and trans. Dennis Thouard. Lille: Presses Universitaires du Septentrion, 1996. 241-62.*
_____. "De l'impossibilité de comprendre." In Critique et herméneutique dans le premier romantisme allemand. Ed. and trans. Dennis Thouard. Lille: Presses Universitaires du Septentrion, 1996. 263-76.*
Shaftesbury. "Soliloquy, or, Advice to an Author." 1710. (Aesthetics; Morality; Introspection; Dialogue; Criticism; Taste)
_____. "Treatise III. viz. Soliloquy: or Advice to an Author." In Shaftesbury, Characteristicks of Men, Manners, Opinions, Times, In Three Volumes. London, 1711.
_____. From "Soliloquy, or, Advice to an Author." (On Milton and Heroic Poetry). From Characteristicks, 1727. From "Soliloquy, or, Advice to an Author," from Characteristicks, In Milton: The Critical Heritage. Ed. John T. Shawcross. London: Routledge, 1970. 145.*
_____. "Treatise VI. viz. Miscellaneous Reflections, &c." In Shaftesbury, Characteristicks of Men, Manners, Opinions, Times. In Three Volumes. London, 1711.
Voltaire. "Critique." In Voltaire, Dictionnaire Philosophique, 1764.
Wilde, Oscar. "The Critic as Artist." (I and II). The Nineteenth Century (July and September 1890). (Criticism; Artist; Aestheticism; Decadence; Realism; Creativity)
_____. "The Critic as Artist." In Wilde, Intentions. London: James R. Osgood Mc Ilvaine & Co., London, 1891.
_____. "The Critic as Artist." In The Works of Oscar Wilde. Ed. G. F. Maine. London and Glasgow: Collins, 1938. 1957. 948-98.*
_____. "The Critic as Artist." In The Works of Oscar Wilde. Ed. B. Foreman. London: Collins, 1948.1016-60.
_____. "The Critic as Artist." In Complete Works of Oscar Wilde. London: Collins, 1966. 1009-59.*
_____. "The Critic as Artist." In Wilde, Literary Criticism.
_____. "The Critic as Artist." In The Works of Oscar Wilde (Golden Heritage series) 948-99.
_____. "The Critic as Artist." In Wilde, Plays, Prose Writings and Poems. 1-60.*
_____. "El crítico artista." In Wilde, Obras Completas. Ed. and trans. Julio Gómez de la Serna. Madrid: Aguilar, 1943. 1986. 913-66.* Rpt.. Santillana-Aguilar, 2003. 1.597-652.*
_____. "El crítico como artista (con algunas observaciones sobre la importancia de estar ocioso)." In Wilde, El crítico como artista: Ensayos. (Colección Austral). Madrid: Espasa-Calpe, 1968. 9-52.*
_____. "El crítico como artista (con algunas observaciones sobre la importancia de discutirlo todo)." In Wilde, El crítico como artista: Ensayos. (Colección Austral). Madrid: Espasa-Calpe, 1968. 53-102.*
Anthologies
Thouard, Dennis, ed. and trans. Critique et herméneutique dans le premier romantisme allemand: Textes de F. Schlegel, F. Schleiermacher, F. Ast, A. W. Schlegel, A. F. Bernhardi, W. Dilthey. (Opuscule, 10 – Savoirs et Systèmes de Pensée). Lille: Presses Universitaires du Septentrion, 1996.*
No hay comentarios:
Publicar un comentario