A Bibliography of Literary Theory, Criticism and Philology
by José Ángel García Landa
(University of Zaragoza, Spain)
Internet and language
Netiquette / Computer-mediated communication (CMC)
Abascal, Juan Manuel. "El español en la Biblioteca Digital Universal." In El porvenir del español en la sociedad del conocimiento. Ed. Jaime Otero and Hermógenes Perdiguero. Fundación Caja de Burgos, 2006.
Aguado Terrón, Juan Miguel ed. e-comunicación: Dimensiones sociales y profesionales de la comunicación en los nuevos entornos tecnológicos. Sevilla: Comunicación Social, 2004.
Aitchison, Jean, and Diana M. Lewis, eds. New Media Language. Abingdon and New York: Routledge, 2003.*
Alonso Ruiz, Jaime. "Valores de la comunicación en Internet: Hacia una definición del comunicador digital." In E-comunicación: Dimensiones sociales y profesionales de la comunicación en los nuevos entornos tecnológicos. Ed. Juan Miguel Aguado Terrón. Seville: Comunicación Social, 2004.
_____. "Propuesta metodológica para el estudio de las formas de comunicación en Internet." In El ecosistema digital: Modelos de comunicación, nuevos medios y público en Internet. Ed. Guillermo López García. Valencia: Servei de Publicacions, U de Valencia, 2005. CD/PDF.
http://www.uv.es/demopode/libro1/
2005-11-09
Beavis, Catherine. "Reading, Writing and Role-Playing Computer Games." In Silicon Literacies. Ed. Ilana Snyder. London: Routledge, 2002. 47-61.*
Belda Medina, José Ramón. El lenguaje de la informática e Internet y su traducción. Alicante: U de Alicante, 2003.
Berbeira Gardón, José Luis. Rev. of Cyberpragmatics: Internet-Mediated Communication in Context, by Francisco Yus Ramos. Ibérica 24 (Fall 2012): 314-16.*
Blood, Rebecca, "Weblog Ethics." Rebecca's Pocket. (2002).
http://www.rebeccablood.net/handbook/excerpts/weblog_ethics.html
June 5, 2006.
Boardman, Mark. The Langage of Websites. (InterText). London and New York: Routledge, 2005.*
Boix Palop, Andrés, and Guillermo López García, eds. La autoría en la era digital: Industria cultural y medios de comunicación. Valencia: Tirant lo Blanch, 2005.
Bokhari, Allum. "'The Good Censor': Leaked Google Briefing Admits Abandonment of Free Speech for 'Safety and Civility'." Breitbart 9 Oct. 2018.*
2020
Bolaños Medina, Alicia, María Jesús Rodríguez Medina, Lydia Bolaños Medina and Luis Losada García. "Persuasive Strategies and Credibility in Corporate Website Discourse." In The Texture of Internet: Netlinguistics in Progress. Ed. Santiago Posteguillo, María José Esteve and M. Lluïsa Gea-Valor. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 2007. 75-91.*
Boynton, Robert. "Attack of the Career-Killing Blogs. When Academics Post Online, Do They Risk Their Jobs?" Slate Nov. 16, 2005.
http://www.slate.com/id/2130466/
2005-11-20
Burbules, Nicholas C. "The Web as a Rhetorical Place." In Silicon Literacies. Ed. Ilana Snyder. London: Routledge, 2002. 75-84.*
Carmona Jiménez, Javiera. "Tensiones de la etnografía virtual: teoría, metodología y ética en el estudio de la comunicación mediada por ordenador." Revist F@ro 13 (2011): 14-27.*
http://www.revistafaro.cl/index.php/Faro/article/download/14/4
2013
Online at Academia.*
https://www.academia.edu/6735154/
2020
_____. "Etnografía de cibernativos o cuando el terreno está en
pantalla." La Brecha
Digital.org
http://labrechadigital.org/labrecha/virtual_alvarocuadra.pdf#page=70
2013
_____. "Etnografía de cibernativos o cuando el terreno está en
pantalla." In Virtualidad &
Conocimiento. Ed. Álvaro Cuadra. Santiago de Chile: CC eBook, 2010. 70-89.
Online at Academia.*
https://www.academia.edu/10596546/
2020
Castells, Manuel. Communication Power. 2009.
Chandler, Daniel. "Shaping and Being Shaped." Computer-Mediated Communication Magazine 3.2
http://www.december.com/cmc/mag/1996/feb/chandler.html
Collot, M., and N. Belmore. "Electronic Language: A New Variety of English." In Computer-Mediated Communication. Ed. Susan C. Herring. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins, 1996.
Cortina, Adela. "Ética digital." El País 7 Dec. 2018.*
https://elpais.com/elpais/2018/12/05/opinion/1544028906_444561.html
2018
Crystal, David. Language and the Internet. Cambridge: Cambridge UP, 2001.*
_____. The future of Language. DVD and book. London: Routledge, 2009. (The Future of Englishes. Language Death. Internet Linguistics).
Danilova, Yevgeniya. (Baikal State U of Economics and Law; danilova.92@mail.ru). "Methodology for Conducting Focused Interview Online: A Case Study." Russian Review 1.2 (2015): 13-19.*
Dillon, George. "Anti-Laokoon: Mixed and Merged Modes of Imagetext on the Web." In The Writer's Craft, the Culture's Technology. Ed. Carmen Rosa Caldas-Coulthard and Michael Toolan. (PALA Papers, 1). Amsterdam and New York: Rodopi, 2005.
Dube, Jonathan. "A Blogger's Code of Ethics." Cyberjournalist.net 15 April 2003.
http://www.cyberjournalist.net/news/000215.php
2005
_____. "Rebecca Blood on Weblog Ethics." Cyberjournalist.net 13 May 2003.
http://www.cyberjournalist.net/news/000390.php
2006.
Evans, Vyvyan. The Emoji Code: The Linguistics Behind Smiley Faces and Scaredy Cats. Picador.
Fernández Cárdenas, Juan Manuel, José Antonio Yáñez Figueroa, and Edgar Kyamill Muñoz Villareal. "Prácticas morales y normas de netiqueta en las interacciones virtuales de los estudiantes de educación secundaria." Innovación Educativa 3rd ser. 15.69 (Sept.-Dec. 2015): 57-72.* (Special issue on Diálogo y significado: La filosofía en la educación del siglo XXI).
https://www.academia.edu/31668400/
2017
Galán Rodríguez, Carmen. "Metáforas en(red)antes." In Palabras, Norma, Discurso: En memoria de Fernando Lázaro Carreter. Ed. Luis Santos Río et al. Salamanca: Ediciones U de Salamanca, 2005. 481-89.* (Metaphors of Internet).
García Landa, José Ángel. "Franglaisation, espanglisación, guglificación." Vanity Fea 28 March 2005.
http://garciala.blogia.com/2005/032801-franglaisation-espanglisacion-guglificacion.php
_____. "The Language of Websites." Rev. of The Language of Websites, by Mark Boardman. In García Landa, Vanity Fea 7 Sept. 2005.
http://garciala.blogia.com/2005/090701-the-language-of-websites.php
_____. "Netiqueta, cortesía, estrategia y sabiduría." In García Landa, Vanity Fea 5 Oct. 2005.
http://garciala.blogia.com/2005/100501-netiqueta-cortesia-estrategia-y-sabiduria.php
2005-10-31
_____. "Netiquette, Politeness, Strategy and Wisdom / Netiqueta, Cortesía, Estrategia y Sabiduría." Online PDF at Social Science Research Network (Nov. 2007).
http://ssrn.com/abstract=1030361
2007
_____. "Netiqueta, cortesía, estrategia y sabiduría." Online PDF at Zaguán 14 April 2009.
http://zaguan.unizar.es/record/3232
2009
_____. "Netiqueta, Cortesía, Estrategia y Sabiduría." ResearchGate 27 August 2012.*
https://www.researchgate.net/publication/33419867
2012
_____. "Netiqueta, Cortesía, Estrategia y Sabiduría." PhilPapers 7 March 2013.*
http://philpapers.org/rec/LANNPS
PhilArchive 7 March 2013.*
https://philarchive.org/rec/LANNPS
2018
_____. "Netiqueta, Cortesía, Estrategia y Sabiduría." Academia 19 Jan. 2016.*
https://www.academia.edu/20369412/
2016
_____. "TNN: Texto Nred Norreglamentado." In García Landa, Vanity Fea 19 Dec. 2007.
http://garciala.blogia.com/2007/121901-tnn-txto-nred-norreglamentado.php
2008
_____. "Política de comentarios." In García Landa, Vanity Fea 7 October 2009.*
http://vanityfea.blogspot.com/2009/10/politica-de-comentarios.html
2009
García Teske, Eduardo. "La cortesía en el habla de Internet." Paper presented to the IV Congreso de la Cibersociedad. Online rev. at Protocolo y Comunicación 20 Nov. 2009.*
http://protocoloycomunicacion.blogspot.com.es/2009/11/comunicacion-la-cortesia-en-el-habla-de.html
2013
Gershon, Ilana. The Breakup 2.0: Disconnecting over New Media. Ithaca (NY): Cornell UP, 2010.
Giltrow, Janet, and Dieter Stein, eds. Genres in the Internet: Issues in the Theory of Genre. Amsterdam: John Benjamins, 2009.
Gladwell, Malcolm. Talking to Strangers. 2019.
González Pueyo, Mª Isabel. "Scientific and Technical Discourse and the Internet." In Actas del V Congreso Internacional AELFE (Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos) / Proceedings of the 5th International AELFE Conference). Ed. Mª Carmen Pérez-Llantada Auría, Ramón Plo Alastrué and Claus Peter Neumann. CD-ROM. Zaragoza: AELFE / Prensas Universitarias de Zaragoza, 2005. 595-600.*
Gukosyants, Olga. "Gender Identity and Language Behaviour of English-Speaking Internet Users (Internet Chat Room and Blog Users)." Russian Review 1.2 (2015): 8-12.*
Hale, Constance, ed. Wired Style: Principles of English Usage in the Digital Age. The Editors of Wired, 1997.*
Hale, Constance, and Jessie Scanlon. Wired Style: Principles of English Usage in the Digital Age, rev. edn. New York: Broadway Books, 1999.
Hardy, Donald E. "Technology and Stylistics: The Web Connection." In The Writer's Craft, the Culture's Technology. Ed. Carmen Rosa Caldas-Coulthard and Michael Toolan. (PALA Papers, 1). Amsterdam and New York: Rodopi, 2005. (Corpus).
Herring, Susan. "Interactional Coherence in CMC." Journal of Computer-Mediated Communication 4.4 (1999).
http://jcmc.indiana.edu/vol4/issue4/herring.html
2005
_____. "Slouching Toward the Ordinary: Current Trends in Conmputer-Mediated Communication." New Media & Society 6.1 (2004): 26-36.
_____. "Computer-mediated Conversation: Introduction and Overview." Language@Internet 7 (2010): 2.*
http://www.languageatinternet.de/articles/2010/2801/index_html/
2011
_____, ed. Computer-mediated Communication: Linguistic, Social and Cross-Cultural Perspectives. (Pragmatics and Beyond New Seris, 39). Amsterdam: Benjamins, 1996.
Herring, S. C., L. A. Scheidt, I. Kouper and E. Wright. "Women and Children Last: The Discursive Construction of Weblogs." In Into the Blogosphere. Ed. L. Gurak et al. 2004.
http:///blog.lib.umn.edu/blogosphere/women_and_children.html
2005-12-21
Herring, S. C., L. A. Scheidt, S. Bonus, and E. Wright. "Bridging the Gap: A Genre Analysis of Weblogs." In The 37th Annual Hawai'i International Conference on System Sciences (HICSS'04). Los Alamitos: IEEE Computer Society 2004.
http://www.blogninja.com/DDGDD04.doc
Herring, Susan and John C. Polillo. "Gender and Genre Variation in Weblogs." Journal of Sociolinguistics 10.4 (2006): 439-459.
Hess-Lüttich, Ernest W. B. Rev. of New Media Language. Ed. Jean Aitchison and Diana M. Lewis. Language and Literature 14.4 (Nov. 2005): 412-14.*
Jiménez-Crespo, Miguel A. Translation and Web Localization. London: Routledge, 2013.
Jónsdóttir, Margrét. "El hispanismo, la red y el futuro de la diversidad cultural." In El porvenir del español en la sociedad del conocimiento. Ed. Jaime Otero and Hermógenes Perdiguero. Fundación Caja de Burgos, 2006.
Joyce, Michael. "Then Again Who Isn't: Post-Hypertextual Rhetorics." In Silicon Literacies. Ed. Ilana Snyder. London: Routledge, 2002. 85-96.*
Kiesler, S., J. Siegel, and T. W. McGuire. "Social Psychology Aspects of Computer-Mediated Communication." American Psychologist 39 (1984): 1123-34.
Konrad, Artie, Susan C. Herring and David Choi. "Sticker and Emoji Use in Facebook Messenger: Implications for Graphicon Change." Journal of Computer-Mediated Communication 25.3 (May 2020): 217-35.
https://doi.org/10.1093/jcmc/zmaa003
2020
Krishnamurthy, S. "The Multidimensionality of Blog Conversations: The Virtual Enactment of September 11." Paper presented at the meeting of the Internet Research 3.0: Net / Work / Theory, Association of Internet Researchers (AoIR), Maastricht, The Netherlands, Oct. 2002.
Leahy, Stephen. "The Secret Cause of Flame Wars." Wired News 13 Feb. 2006. (Email; tone).
http://www.wired.com/news/technology/0,70179-0.html
2006-02-17
López García, Guillermo. Modelos de comunicación en Internet. Valencia: Tirant Lo Blanch, 2005.
Machado, Jay. "Netiquette 101." In Internet Dreams. By Mark Stefik [et al.]. Cambridge (MA): MIT Press, 1996. 2001. 135-42.*
Manovich, L. The Language of New Media. Cambridge (MA): MIT Press, 2001.
Mchangama, Jacob. "The War on Free Speech: Censorship's Global Rise." Foreign Affairs 9 Feb. 2022.*
https://www.foreignaffairs.com/articles/world/2022-02-09/war-free-speech-censorship
2022
Meyer, Ingrid, and Clara Foz. "Metaphorical Internet Terms in English, French and Spanish." In Pathways of Translation Studies. Ed. P. Fernández Nistal and J. M. Bravo Gozalo. Valladolid: U de Valladolid, 2001.
Millán, José Antonio. "El libro de medio billón de páginas (sobre la ecología lingüística de la Web)." http://jamillan.com/ecoling.htm
2005-02-05
Monaghan, A. I. C. "Web English-The Future?" Links and Letters 5 (1998): 183-192.
Morala, José Ramón. "Internet: ¿reto o filón para el lingüista?" In El porvenir del español en la sociedad del conocimiento. Ed. Jaime Otero and Hermógenes Perdiguero. Fundación Caja de Burgos, 2006.
Netgrrl and Chicoboy. "What Am I Bid? Reading, Writing and Ratings at eBay.com." In Silicon Literacies. Ed. Ilana Snyder. London: Routledge, 2002. 15-30.*
Nilsson, Stephanie. "The Function of Language to Facilitate and Maintain Social Networks in Research Weblogs." D-Essay (Umea universitat, Engelsk sprakvetenskap).
http://www.eng.umu.se/stephanie/web/LanguageBlogs.pdf
2007
Núñez Canal, Margarita, and Luis Núñez Ladevéze. "Understanding the Revolt: Man the Technician in Global Rhetoric." Communication and Society 34.4 (2021): 33-47. (Ortega, McLuhan).
DOI: 10.15581/003.34.4.33-47
http://www.communication-society.com
Online at ResearchGate.*
https://www.researchgate.net/publication/355074827
2021
Orihuela, José Luis. "A vueltas con la ética bloguer." In Orihuela, eCuaderno 12 April 2007.
http://www.ecuaderno.com/2007/04/12/a-vueltas-con-la-etica-bloguer/
2007-04-12
Page, Ruth. "Interactivity and Interaction: Text and Talk in Online Communication." In Intermediality and Storytelling. Ed. Marina Grishakova and Marie-Laure Ryan. Berlin and New York: De Gruyter, 2010. 208-31.*
_____. Narratives Online: Shared Stories in Social Media. Cambridge: Cambridge UP, 2018. Online preview at Google Books:
https://books.google.es/books?id=I_5DDwAAQBAJ
2018
Penas Ibáñez, Azucena. El cibertexto y el ciberlenguaje. Madrid: Síntesis, n.d. [2018].* (eBook).
Pérez Paredes, Pascual, and Juan García Iborra. "Internet English: Teaching Implications." 2003. In Actas del XXVII Congreso Internacional de AEDEAN / Proceedings of the 27th International AEDEAN Conference. Ed. Antonio R[odríguez] Celada, Daniel Pastor García, and Pedro Javier Pardo García. CD-ROM. Salamanca: Departamento de Filología Inglesa (Universidad de Salamanca) / Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos, 2004.*
Posteguillo, Santiago. "Netlinguistics and English for Internet Purposes." Ibérica 4 (2002): 21-38.*
http://www.aelfe.org/documents/text4-Posteguillo.pdf
2011
Posteguillo, Santiago, María José Esteve, and M. Lluïsa Gea-Valor, eds. The Texture of Internet: Netlinguistics in Progress. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 2007.*
http://www.c-s-p.org/Flyers/The-Texture-of-Internet--Netlinguistics-in-Progress.htm
2007-11-20
Salaverría, Ramón. Redacción periodística en Internet. Pamplona: Eunsa, 2005.
Santana Martínez, Pedro. "Internet y sus metonimias." Boletín AEDEAN (Nov. 1998): 87-90.*
Scollon, Ron, and Suzie Wong Scollon. Nexus Analysis: Discourse and the Emerging Internet. London: Routledge, 2004.*
Shortis, Tim. "Revoicing Txt: spelling, Vernacular Orthography and 'Unregimented Writing'." In The Texture of Internet: Netlinguistics in Progress. Ed. Santiago Posteguillo, María José Esteve and M. Lluïsa Gea-Valor. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 2007. 2-23.*
Snyder, Ilana. Page to Screen: Taking Literacy into the Electronic Era. London: Routledge / Allen & Unwin, 1998.
_____. "Communication, Imagination, Critique—Literacy Education for the Electronic Age." In Silicon Literacies. Ed. Ilana Snyder. London: Routledge, 2002. 173-83.*
_____. "Silicon Literacies." In Silicon Literacies. Ed. Ilana Snyder. London: Routledge, 2002. 3-10.*
_____, ed. Silicon Literacies: Communication, Innovation and Education in the Electronic Age. (Literacies). London: Routledge, 2002.*
Strate, Lance, Ron Jacobson, and Stephanie Gibson, eds. Communication and Cyberspace: Social Interaction in an Electronic Environment. Hampton Press, 1996.
Warschauer, Mark. "Languages.com: The Internet and Linguistic Pluralism." In Silicon Literacies. Ed. Ilana Snyder. London: Routledge, 2002. 62-74.*
Yus Ramos, Francisco. Cyberpragmatics: Internet-Mediated Communication in Context. c. 2012.
Internet resources
Chilling Effects. (Pro online freedom of expression).
2006-03-03
Ciberescrituras. Blog. (Juliana Boersner)
http://www.espacioblog.com/ciberescrituras
2006-05-04
Computer-Mediated Communication Magazine
Vol. 3.2 (1996)
http://www.december.com/cmc/mag/
2009
Language@Internet
http://www.languageatinternet.de/
2009
Literature
García Landa, José Ángel. "The Web Preserve Thy Verve." In García Landa, Vanity Fea 13 August 2011.*
http://vanityfea.blogspot.com/2011/08/web-preserve-thy-verve.html
2011
See also e-Learning.
No hay comentarios:
Publicar un comentario