sábado, 10 de diciembre de 2022

Paratextos

 

     from

A Bibliography of Literary Theory, Criticism and Philology

http://bit.ly/abibliog

by José Ángel García Landa

(University of Zaragoza, Spain)

 

 

 

Paratextuality

 

General

Miscellaneous

Specific

Abstracts

Annotations. See Lit.theory-Specific. Intertextuality, Other intertextual modes. Annotations.

Blurbs

Bookmarks

Citations. See Lit. theory-Specific. Intertextuality. Quotations.

Covers

Dedications

Dustjackets

Editorial text

Epigraphs

Footnotes. See Notes.

Illustrations. See Lit. theory-Specific. Other LT topics.  Illustrations.

Indexes

Introductions

Marginalia

Notes

Prefaces and Prologues

Post-scriptum

Section headings

Signatures

Tables of contents

Titles

Running titles

White space

 

 

 

 

 

 

 

General

 

Aguirre, Manuel, Roberta Quance and Philip Sutton. Margins and Thresholds: An Inquiry into the Concept of Liminality in Text Studies. c. 2000.

Couturier, Maurice. "The Bookhood of the Novel." In Couturier, Textual Communication: A Print-Based Theory of the Novel. London: Routledge, 1991. 52-92.* (Paratext).

_____. La Figure de l'auteur. (Poétique). Paris: Seuil, 1995.*

Genette, Gérard. Seuils. (Poétique). Paris: Seuil, 1987.*

_____. Seuils. (Points; Essais, 474). Paris: Seuil, 2001.

_____. Paratexts: Thresholds of Interpretation. Trans. Jane E. Lewin. Cambridge, UK: Cambridge UP, 1997.

Maclean, Marie. "Pretexts and Paratexts: The Art of the Peripheral." New Literary History 22.2 (1991): 273-80.

Shapiro, Michael. "Boundaries." In Shapiro, The Sense of Form in Literature and Language. Houndmills: Macmillan, 1998. 167-80.*

 

 

 

 

 

 

Miscellaneous

 

Baetens, Jan. Review of Seuils by Gérard Genette. Poetics Today 8.3–4 (1987): 713–14.

Birke, Dorothee, and Birte Christ. "Paratext and Digitized Narrative: Mapping the Field." Narrative 21.1 (Jan. 2013): 65-87.*

Benzon, Paul. "Bootleg Paratextuality and Digital Temporality: Towards an Alternate Present of the DVD." Narrative 21.1 (Jan. 2013): 88-104.*

Bredendick, Nancy. "'Qué tal, hombre, qué tal?': How paratexts Narrow the Gap between Reader and Text in Death in the Afternoon." In A Companion to Hemingway's Death in the Afternoon. Ed. Miriam B. Mandel. Rochester (NY): Boydell & Brewer-Camden House, 2004. 205-34.*

Callus, Ivan. "Cover to Cover: Paratextual Play in Milorad Pavic's Dictionary of the Khazars."  EBR 8

         http://www.altx.com/ebr/ebr8/8callus.htm

         2005-08-23

Cayuela, Anne. Le Paratexte au Siècle d'Or: Prose romanesque, livre et lecteurs en Espagne au XVII siècle. Genève: Droz, 1996.

Corns, Thomas S. "The Early Modern Search Engine: Indices, Title Pages, Marginalia and Contents." In The Renaissance Computer: Knowledge Technology in the First Age of Print. Ed. Neil Rhodes and Jonathan Sawday. London and New York: Routledge, 2000. 95-105.*

Effron, Malcah. "On the Borders of the Page, on the Borders of Genre: Artificial Paratexts in Golden Age Detective Fiction." Narrative 18.2 (May 2010):  199-219.* (S. S. Van Dine, Carter Dickson and Edmund Crispin, pseudonymous authors).

Leavenworth, Maria Lindgren. "The Paratext of Fan Fiction." Narrative 23.1 (Jan. 2015): 40-60.* (True Blood, TV series).

McCracken, Ellen. "Expanding Genette's Epitext/Peritext Model for Transitional Electronic Literature: Centrifugal and Centripetal Vectors on Kindles and iPads." Narrative 21.1 (Jan. 2013): 103-24.*

Pier, John. "Entre texte et paratexte: Pale Fire de Vladimir Nabokov." Bulletin de la Société de Stylistique Anglaise 10 (1988): 13-26.

_____. "Between Text and Paratext: Vladimir Nabokov’s Pale Fire." Style 26.1 (1992): 12–32.

Stein, Daniel. "Superhero Comics and the Authorizing Functions of the Comic Book Paratext." In From Comic Strips to Graphic Novels. Ed. Daniel Stein and Jan-Noël Thon. Berlin and Boston: Walter de Gruyter, 2013. 155-89.*

Studniarz, Slawomir. "The Function of Peritexts in The Narrative of Arthur Gordon Pym." From Texts in/of Texts. Ed. Artur Blaim and Joanna Kokot. Lublin: Maria Curie – Sklodowska UP, 2007. Online at Academia (Slawomir Studniarz).*

         https://www.academia.edu/5133921/

         2020

Zaro, Juan Jesús. "El traductor en sus paratextos: Leandro Fernández de Moratín (1798)." Shakespeare y sus traductores: Análisis crítico de siete traducciones españolas de obras de Shakespeare. Bern: Peter Lang, 2007. 31-48.*

 

 

 

 

 

Specific paratexts

 

 

 

Abstracts

 

Fernández Antolín, Martín J., Belén López Arroyo and Rosario de Felipe Boto. "Contrasting the Rhetoric of Abstracts." Hermeneus 8 (2006): 85-110.*

Halpern, Faye, and James Phelan. "Writing an Effective Abstract: An Audience-Based Approach." Inside Higher Ed 23 Feb. 2017.*

         https://www.insidehighered.com/advice/2017/02/23/importance-writing-effective-abstract-when-you-submit-journal-article-essay

         2017

Lorés Sanz, Rosa. "On RA Abstracts: From Rhetorical Structure to Thematic Organisation." English for Specific Purposes 23 (2004): 280-302.

_____. "On the Rhetorical Structure(s) of Abstracts." In Las Lenguas en un Mundo Global / Languages in a Global World. Ed. A. Bueno et al.  Jaén: Ediciones Universidad de Jaén, 2003. 73-80.

_____. "The Discursive Function of Textual Grammatical Metaphors in Research Article Abstracts." In Perspectivas Interdisciplinares de la Lingüística Aplicada. Ed. M. L. Carrió Pastor. Valencia: Prensas Universitarias de Valencia, 2005: 331-337.

_____. "'I Will Argue That': First Person Pronouns and Metadiscoursal Devices in RA Abstracts in English and Spanish." ESP across Cultures 3 (2006): 23-40.

_____. "Different Worlds, Different Audiences: A Contrastive Analysis of Research Article Abstracts." In Cross-cultural and Cross-Linguistic Perspectives on Academic Discourse. Ed. E. Suomela-Salmi. Amsterdam: John Benjamins, 2009.

Lorés Sanz, R., and S. Murillo Ornat. "Authorial Identity and Reader Involvement in Academic Writing: A Contrastive Study of the Use of Pronouns in RA Abstracts." In Aprendizaje de Lenguas, Uso del Lenguaje y Modelación Cognitiva: Perspectivas Aplicadas entre Disciplinas. Actas del XXIV Congreso Internacional AESLA. Ed. R. Mairal et al. Madrid: UNED, 2007.1249-1257.

Martín Martín, Pedro A. "La macroestructura de los abstracts de fonética experimental en inglés y español." Actas del XXI Congreso Internacional AEDEAN. Ed. F. Toda et al. Sevilla: U de Sevilla, 1999. 695-700.*

Otal Serrano, Lourdes. "Analysis of an Abstract." In Current Issues in Genre Theory. Ed. Ignacio Vázquez and Ana Hornero. Zaragoza: Mira, 1996. 201-10.*

Piqué-Noguera, Carmen. "Writing Business Research Article Abstracts: A Genre Approach." Ibérica 24 (Fall 2012):  211-32.*

Swales, John M. Genre Analysis: English in Academic and Research Settings. (Cambridge Applied Linguistics). Cambridge: Cambridge UP, 1990. 1996.* (Genres, tasks, schemata, academic genres, articles, abstracts, research presentations, grant proposals, theses, reprint requests, exhibits, titles, course descriptions).

 

 

 

Blurbs

 

Gea Valor, Maria Lluïsa. "Book Advertisement as a Genre: The Case of Blurbs." In Studies in Intercultural, Cognitive and Social Pragmatics. Ed. Pilar Garcés-Conejos et al. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 2007.

Orna-Montesinos, Concepción "The Duality of Communicative Purposes in the Textbook for Construction Engineering and Architecture: A Corpus-Based Study of Blurbs." Atlantis 34.2 (Dec. 2012): 125-45.*

 

 

Literature

 

Calasso, Roberto. Cien cartas a un desconocido. Barcelona: Anagrama, 2007.

 

 

 

 

Bookmarks

 

McClanahan, Rebecca. "Book Marks." In The Best American Essays: College Edition. 4th ed. Boston: Houghton Mifflin, 2004. 100-16.*

Puhala, Katee. "What's My Page Again? 26 Creative Bookmarks." Brit.+Co. 6 Aug. 2013.*

         http://www.brit.co/bookmarks/

         2014

 

 

 

 

 

 

Covers

 

Couturier, Maurice. "La couverture." In Couturier, La Figure de l'auteur. Paris: Seuil, 1995. 30-32.*

Suárez Ramírez, Sergio, Ângela Balça and Paulo Costa. "La enseñanza de los textos deportivos: Estudio de las portadas impresas de España y Portugal." Contextos Educativos 22 (2018): 45-61.*

 

 

 

Internet resources

 

VISCO: Visual Index of Science Fiction Cover Art

         http://www.sfcovers.net/mainnav.htm

         2005-12-11

 

 

 

 

 

Dedications

 

Binns, J. W. Intellectual Culture in Elizabethan and Jacobean England: The Latin Writings of the Age. Leeds: Cairns 1990. (Analyisis of dedications).

BoBrown, Mary Elizabeth. Dedications: An Anthology of the Forms Used from the Earliest Days of Book-Making to the Present Time. New York: Burt Franklin, 1913.

Couturier, Maurice. "La dédicace." In Couturier, La Figure de l'auteur. Paris: Seuil, 1995. 43-48.*

Genette, Gérard. "Les dédicaces." In Genette, Seuils. Paris: Seuil, 1987. 110-33.*

Rodríguez-Loro, Nora. "The Female Dramatic Dedication in the Restoration Period (1660-1714)." Ph.D. diss.

_____. "Sedley's The Mulberry Garden (1668) and the Genre of Dramatic Dedication." From On the Move: Glancing Backwards to Build a Future in English Studies. Ed. Aitor Ibarrola and Jon Ortiz de Urbina Arruabarrena. Online at IDUS. 2016.*

         https://idus.us.es/handle/11441/61551

         2020

_____. "Charles II’s Mistresses and Patronesses of Drama: the Dedications Addressed to Cleveland, Gwyn, and Portsmouth." In (Re)defining Gender in Early Modern English Drama: Power, Sexualities And Ideologies In Text And Performance. Ed. Laura Martínez-García and Raquel Serrano García.  De Gruyter-MIP, 2020.

 

 

 

Literature

 

Strauss, Botho. La dedicatoria. 1985.

 

 

Music

 

Schumann, Robert. "Widmung," Op. 25, no. 1. Lied. Erik Werba, piano. Prod. 1976. In Brigitte Fassbaender, Lieder alemanes. CD. (Grandes Voces). Barcelona: EMI Classics / Altaya, 1998.

_____. "Widmung." No. 1 from Myrten. In Schumann, Klassische Kostbarkeiten. 3 CDs. Stuttgart: Reader's Digest Deutschland, 2010.*

 

 

 

 

Dustjackets

 

Domingo Malvadi, Arantxa. "Camisas de libros y galdres de colores." In Mvnvs qvaesitvm meritis: Homenaje a Carmen Codoñer. Ed. Gregorio Hinojo Andrés and José Carlos Fernández Corte. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 2007. 233-41.*

 

 

 

 

 

Editorial text

 

Genette, Gérard. "Le péritexte éditorial." In Genette, Seuils. Paris: Seuil, 1987. 21-37.*

_____. "La prière d'insérer." In Genette, Seuils. Paris: Seuil, 1987. 98-109.*

 

 

Epigraphs

 

Bowen, Deborah S.  "The Reader Riddled: Reading Epigraphs in John Fowles's The French Lieutenant's Woman." The Journal of Narrative Technique 25.1 (1995)*

Genette, Gérard. "Les épigraphes." In Genette, Seuils. Paris: Seuil, 1987. 134-49.*

Higdon, David Leon. "George Eliot and the Art of the Epigraph." Nineteenth-Century Fiction 25 (1970): 127-51.

 

 

Anthologies

 

Jonquet, Elsa, and Patrick Mosconi, eds. Épigraphes. Paris: Seuil, 2011.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Indexes

 

Corns, Thomas S. "The Early Modern Search Engine: Indices, Title Pages, Marginalia and Contents." In The Renaissance Computer: Knowledge Technology in the First Age of Print. Ed. Neil Rhodes and Jonathan Sawday. London and New York: Routledge, 2000. 95-105.*

Denton, William. "Fictional Footnotes and Indexes." Miskatonic University Press 13 May 2012.*

         http://www.miskatonic.org/footnotes.html

         2012

García Landa, José Ángel. "Nombres, personas, autores." In García Landa, Vanity Fea 1 Sept. 2007. (Indexes).

         http://garciala.blogia.com/2007/090101-nombres-personas-autores.php

         2007

 

 

Introductions

 

Carbonell Olivares, María, Luz Gil Salom and Carmen Soler Monreal. "Spanish PhD Theses in Computing: A Study of the Schematic Structure of the Introduction Chapters." In Actas del V Congreso Internacional AELFE (Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos) / Proceedings of the 5th International AELFE Conference). Ed. Mª Carmen Pérez-Llantada Auría, Ramón Plo Alastrué and Claus Peter Neumann. CD-ROM. Zaragoza: AELFE / Prensas Universitarias de Zaragoza, 2005. 93-102.*

 

 

 

 

Marginalia

 

Corns, Thomas S. "The Early Modern Search Engine: Indices, Title Pages, Marginalia and Contents." In The Renaissance Computer: Knowledge Technology in the First Age of Print. Ed. Neil Rhodes and Jonathan Sawday. London and New York: Routledge, 2000. 95-105.*

Rodríguez-Álvarez, Alicia, and Mª Victoria Domínguez-Rodríguez. "A Middle English Text Revised by a Renaissance Reader: John Wotton's Annotations to British Library MS Sloane 249 (ff. 180v-205v). In Editing Middle English in the 21st Century: Old Texts, New Approaches. Ed. Nila Vázquez and Juan Camilo Conde-Silvestre. Monograph issue of IJES 5.2 (2005): 45-70.* (Marginalia, glosses, annotations; Sickness of Women 2 - 15th-c. gynaecological treatise in the tradition of Gilbertus Anglicus' Compendium medicinae).

 

 

 

 

Notes

 

Denton, William. "Fictional Footnotes and Indexes." Miskatonic University Press 13 May 2012.*

         http://www.miskatonic.org/footnotes.html

         2012

Genette, Gérard. "Les notes." In Genette, Seuils. Paris: Seuil, 1987. 293-315.*

Grafton, Anthony. The Footnote: A Curious History. Cambridge (MA): Harvard UP, 1999.

Maloney, Edward. "Footnotes in Fiction: A Rhetorical Approach." PhD diss., Ohio State U, 2005.

 

 

 

 

 

Post-scriptum

 

Literature

 

Augier, Emilio. "La postdata: Comedia en un acto." In Antología de piezas cortas de teatro. Ed. Nicolás González Ruiz. Barcelona: Labor, 1965. 2.790-98.*

 

 

 

 

 

Prefaces and Prologues

 

Azar, Ali Sorayyaei. "The Self-Promotion of Academic Textbooks in the Preface Section: A Genre Analysis." Atlantis 34.2 (Dec. 2012): 147-65.*

Binns, J. W. Intellectual Culture in Elizabethan and Jacobean England: The Latin Writings of the Age. Leeds: Cairns 1990. (Printers' prefaces).

Couturier, Maurice. "Avertissements, préfaces et postfaces." In Couturier, La Figure de l'auteur. Paris: Seuil, 1995. 48-72.*

D'Israeli, I. "Prefaces." In D'Israeli, Curiosities of Literature. London: Moxon, 1834. 1.103-6.*

Genette, Gérard. Seuils. Paris: Seuil, 1987.*

Gray, Alasdair. "A Preface to The Anthology of Prefaces plus Three Critical Commentaries." Edinburgh Review 78-9 (1988): 208-13.

_____. "The Anthology of Prefaces." The Review of Contemporary Fiction 15.2 (1995): 116-38.

Kedra-Kardela, Anna. "A Cognitive Poetic Approach to Paratext: Horace Walpole's Prefaces to The Castle of Otranto: A Gothic Story." Zagadnienia Rodzajów Literackich 61.4 (2018): 55-70.*

         DOI: https://doi.org/10.26485/ZRL/2018/61.4/4

Online at

http://czasopisma.ltn.lodz.pl/index.php/Zagadnienia-Rodzajow-Literackich/article/view/380

         2021

Luna, Lola. "Prólogo de autora y conflicto de autoridad: De Teresa de Cartagena a Valentina Pinelo." In Estado actual de los estudios sobre el Siglo de Oro. Ed. Manuel García Martín et al. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 1993. 2.597-602.*

Taat, Mieke. "De l'en-tête à l'en corps: préfaces aujourd'hui." In (En)jeux de la communication romanesque. Ed. Susan van Dijk and Christa Stevens. Amsterdam: Rodopi, 1994. 199-212.*

Tötösy de Zepetnek, Steven. The Social Dimensions of Fiction: On the Rhetoric and Function of Prefacing Novels in the Nineteenth-Century Canadas. Preface by Clément Moisan. (Siegen University NIKOL series, 15). Braunschweig-Wiesbaden: Westdeutscher (Friedr. Vieweg & Sohn), 1993. 

 

 

Anthologies

 

Gray, Alasdair, ed. The Book of Prefaces. London: Bloomsbury, 2000.*

 

 

 

 

 

Running titles

 

Seidel, Michael. "Running Titles." In Second Thoughts: A Focus on Rereading. Ed. David Galef. Detroit: Wayne State UP, 1998. 34-50.*

 

 

 

 

Section headings

 

Carbonell Olivares, María, Luz Gil Salom and Carmen Soler Monreal. "Unconventional section headings in computing and robotics research articles." In Actas del V Congreso Internacional AELFE (Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos) / Proceedings of the 5th International AELFE Conference). Ed. Mª Carmen Pérez-Llantada Auría, Ramón Plo Alastrué and Claus Peter Neumann. CD-ROM. Zaragoza: AELFE / Prensas Universitarias de Zaragoza, 2005. 77-85.*

 

 

 

 

Signatures

 

Genette, Gérard. "Le nom d'auteur." In Genette, Seuils. Paris: Seuil, 1987. 38-53.*

 

 

 

Tables of Contents

 

Corns, Thomas S. "The Early Modern Search Engine: Indices, Title Pages, Marginalia and Contents." In The Renaissance Computer: Knowledge Technology in the First Age of Print. Ed. Neil Rhodes and Jonathan Sawday. London and New York: Routledge, 2000. 95-105.*

 

 

 

 

 

Titles

 

Adair, Gilbert. "The 'The' and the 'And.'" (Titles). In Adair, The Postmodernist Always Rings Twice. London: Fourth Estate, 1992. 157-9.*

Adorno, T. W. "Titres." In Adorno, Notes sur la littérature. 1958. Trans. Sibylle Muller. Paris: Flammarion, 1984. 239-40.*

Caballero Rodríguez, Mª del Rosario. "The Strategic Use of Polysemy and Intertextuality in Titles." In AEDEAN: Proceedings of the 23rd International Conference (León, 16-18 de diciembre, 1999). CD-ROM. León: AEDEAN, 2003.*

Casadei, Emanuela. "Contributi per una teoria del titolo: le nouvelle di Federico Tozzi." Lingua e Stile 15 (1980): 3-25.

Corns, Thomas S. "The Early Modern Search Engine: Indices, Title Pages, Marginalia and Contents." In The Renaissance Computer: Knowledge Technology in the First Age of Print. Ed. Neil Rhodes and Jonathan Sawday. London and New York: Routledge, 2000. 95-105.*

Couturier, Maurice. "La page de titre et le problème de l'anonymat." In Couturier, La Figure de l'auteur. Paris: Seuil, 1995. 32-43.*

Derrida, Jacques. "Title (to be specified)." Substance 31 (1981): 5-22.

Ferry, Anne. The Title to the Poem. Stanford (CA): Stanford UP, 1997.

Genette, Gérard. "Les titres." In Genette, Seuils. Paris: Seuil, 1987. 54-97.*

González Pueyo, Mª Isabel, and Alicia Redrado Lacarta. "A Pragmacognitive Approach to the Study of some Internet Scientific Articles: Headline Titles." Miscelánea 27 (2003 [issued Nov. 2004]): 69-86.*

Hoek, Leo H. "Le métadiscours des titres: le cas Maupassant. Une analyse sémiotique." In (En)jeux de la communication romanesque. Ed. Susan van Dijk and Christa Stevens. Amsterdam: Rodopi, 1994. 213-24.*

_____. "Pour une sémiotique du titre." Working paper. Urbino, February 1973.

_____. La Marque du titre. The Hague: Mouton, 1982.

Karrer, Wolfgang. "Titles and Mottoes as Intertextual Devices." In Intertextuality. Ed. Heinrich F. Plett. Berlin: de Gruyter, 1991. 122-34.*

Luján García, Carmen. "English Film Titles: A 'Trend'?" In aedeanXXXIII, Cádiz 12-14 Nov. 2009. Ed. R. Galán et al. CD-ROM. Cádiz: Servicio de Publicaciones, U de Cádiz, 2010.*

Rey, Alfonso. "El título del Buscón:  Problemas textuales y aspectos literarios." In Teoría y análisis de los discursos literarios: Estudios en homenaje al profesor Ricardo Senabre Sempere. Ed. S. Crespo et al. Salamanca: U de Extremadura / Ediciones U de Salamanca, 2009. 323-30.*

Rothe, A. Der Literarische Titel: Funktionen, Formen, Geschichte. 1986.

Swales, John M. Genre Analysis: English in Academic and Research Settings. (Cambridge Applied Linguistics). Cambridge: Cambridge UP, 1990. 1996.* (Genres, tasks, schemata, academic genres, articles, abstracts, research presentations, grant proposals, theses, reprint requests, exhibits, titles, course descriptions).

 

 

 

White space

 

Boulton, Mark. "Whitespace." In A List Apart 9 Jan. 2007.

         http://www.alistapart.com/articles/whitespace

         2007-01-15

 

 

 

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Lo Sagrado

            from A Bibliography of Literary Theory, Criticism and Philology http://bit.ly/abibliog by José Ángel Ga...