lunes, 15 de abril de 2024

Novela francesa

 

     from

A Bibliography of Literary Theory, Criticism and Philology

http://bit.ly/abibliog

by José Ángel García Landa

(University of Zaragoza, Spain)

 

 

 

French fiction / novel / narrative

 

 

General

 

Prince, Gerald. Guide du roman de langue française (1901-1950).

Turnell, Martin. The Novel in France. New York, 1951.

_____. The Novel in France. Penguin.

Ullmann, Stephen. Style in the French Novel. 1957. Oxford: Blackwell, 1964.

Unwin, Timothy, ed. The Cambridge Companion to the French Novel: From 1800 to the Present. (Cambridge Companions to Literature). Cambridge: Cambridge UP, c. 1998.

 

 

 

Miscellaneous

 

Cru, Jean Norton. Témoins. 1929.

Curtius, E. R. "Notas sobre la novela francesa." 1949. In Curtius, Ensayos críticos sobre literatura europea. Trans. Eduardo Valentí. Madrid: Visor, 1989. 339-44.*

Dijk, Susan van, and Christa Stevens, eds. (En)jeux de la communication romanesque: Hommage à Françoise van Rossum-Guyon. (Faux Titre, 86). Amsterdam: Rodopi, 1994.*

Olivier-Martin, Yves. Histoire du roman populaire en France. Paris: Albin Michel, 1980.

Prince, Gerald. Narrative as Theme: Studies in French Fiction. Lincoln: U of Nebraska P, 1992.

 

 

 

Medieval

 

Blanc, Michel H. A. "The Use of Narrative Tenses in Thirteenth-century French Prose." Diss. U of London, 1961.

_____. "Time and Tense in Old French Narrative." Archivum Linguisticum 16.2 (1964): 96-124.

_____. "Le Présent épique dans la Chanson de Roland." Actes du Xe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes (Strasbourg, 1961). Paris: Gallimard, 1965. 565-78.

Chiron, Pascale. "Le roman d'aventures chevaleresques (au Moyen Age)." In Dramaxes. Ed. Denis Mellier and Luc Ruiz. Fontenay: ENS, 1995. 251-66.*

Bermejo, Esperanza. "Viaje y tradición en los Romans realistas del siglo XIII." Epos 10 (1994): 355-80.*

Fleischman, Suzanne. "Evaluation in Narrative: The Present Tense in Medieval Performed Stories." Yale French Studies 70 (1986): 199-251.

García Gual, Carlos. Primeras novelas europeas. 2nd ed. Madrid: Istmo, 1988.*

Human, Julie L. "Medieval French Romance and the Dynamics of Seeing." Ph.D. diss. 2010. Online ref. at Semantic Scholar.*

         https://www.semanticscholar.org/paper/Looking-Back%3A-Medieval-French-Romance-and-the-of-Human/433d6022db84bafe7451be3640e903a258055ab1

         2020

Lefay-Toury, Marie-Noëlle. La Tentation du suicide dans le roman français du XIIe siècle. Paris: Champion, 1979.

Payen, J.-C. "Le roman médiéval au XIIe et au XIIIe siècle". In Manuel d'Histoire Littéraire de la France. Vol. 1: Des origines à 1600. Paris: Editions Sociales, 1971. 186-230.*

Roberts, Anna. Queer Love in the Middle Ages. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2004. (Perceval, Le Roman de la Rose, Roman d'Enéas).

Rychner, Jean. Formes et structures de la prose française médiévale: L'articulation des phrases narratives dans La Mort Artu. Neuchâtel: Faculté de Lettres de l'Université de Neuchâtel, 1970.

Stefenelli-Fürst, Friederike. Die Tempora der Vergangenheit in der Chanson de Geste. (Wiener Romanistische Arbeiten, 5). Vienna and Stuttgart: Wilhelm Braunmuller, 1966.

Uitti, Karl D. Story, Myth, and Celebration in Old French Narrative Poetry 1050-1200. Princeton (NJ): Princeton UP, 1973.

Valette, Jean-René. La Pensée du Graal: Fiction littéraire et théologie (XIIe-XIIIe siècle). Paris: Champion, 2008.

Worthington, Martha Garrett. "The Compound Past Tense in Old French Narrative Poems." Romance Philology 19 (1966): 397-417.

 

 

 

Anthologies

 

 

Mason, Eugene, ed. Aucassin and Nicolette, with Other Medieval Romances. Introd. and trans. by Eugene Mason. (Everyman's Library, 497). London: Dent; New York: Dutton.

 

 

 

Bibliography

 

Woledge, Brian, and Harry Clive. Répertoire des plus anciens textes en prose français depuis 842 jusqu'aux premières années du XIIè siècle. Geneva: Droz, 1964.

_____. Bibliographie des romans et nouvelles en prose franáise antérieurs à 1500. 2 vols. Geneva: Droz, 1954-1975.

 

 

 

 

17th century

 

DeJean, Joan. Tender Geographies: Women and the Origins of the Novel in France. New York: Columbia UP, 1991.

Kibédi Varga, A. "Romans d'amour, romans de femme à l'époque classique." Revue des sciences humaines 168 (1977).

Serroy, Jean. Roman et réalité: Les histories comiques au XVIIe siécle. Paris: Minard, 1981.* (Du Souhait, Histoires Comiques, 1612; Anon. Histoire comique ou les aventures de Fortunatus, 1626; Sorel, Francion, 1622 and Le Berger Extravagant, 1627-28; Du Verdin, Le Chevalier hypocondriaque, 1632; Du Bail, Le Gascon Extravagant, Historie Comique, 1637; Tristan L'Hermite, Le Page disgrâcié, 1642; Sorel, Polyandre, historie comique, 1648; Tristan L'Hermite, Cyrano, Scarron, Sorel, and D'Anoucy. Le Parasite Mormon, historie comique, 1650; Cyrano de Bergerac, L'Histoire comiqe des états et empires de la lune et du soleil, 1657, 1662; Scarron, Le Roman comique, 1651-57; Furetière, Le Roman Bourgeois, ouvrage comique, 1666).

Showalter, English. The Evolution of the French Novel, 1641-1782. Princeton: Princeton UP, 1972.

 

Bibliographies

 

Williams, Ralph C. A Bibliography of the Seventeenth-Century Novel in France. 1931.

 

 

 

18th century

 

Barton, Francis B. L'Influence de Sterne en France. Paris, 1911.

Ediston, William F. Hindsight and Insight: Focalization in Four Eighteenth-Century French Novels. University Park (PA): Pennsylvania UP, 1991.

García Peinado, Miguel. "La novela como género literario en el siglo XVIII en Francia." Cuadernos de Investigación Filológica 21-22 (1995-1996): 29-56.*

Goulemot, Jean-Marie. Ces livres qu'on ne lit que d'une main: Lecture et lecteurs de livres pornographiques au XVIIIe siècle. Paris: Alinéa, 1991,

Lynch, Lawrence. Eighteenth Century French Novelists and the Novel. York (SC): French Literature Publications, 1979.

Miller, Nancy K. The Heroine's Text: Readings in the French and English Novel, 1722-1782. New York: Columbia UP, 1980.

Mylne, Vivienne. "Dialogue as Narrative in Eighteenth-century French Fiction." In Studies in Eighteenth-century French Literature Presented to Robert Niklaus. Ed. J. H. Fox et al. Exeter: U of Exeter, 1975. 173-92.

_____. The Eighteenth-Century French Novel: Techniques of Illusion. Cambridge: Cambridge UP, 1981.

Sclippa, Norbert. Texte et idéologie: Images de la noblesse et de la bourgeoisie dans le roman français, des années 1750 à 1830. New York: Peter Lang, 1987.

Showalter, English. The Evolution of the French Novel, 1641-1782. Princeton: Princeton UP, 1972.

Weil, Françoise. L'Interdiction du roman et la librairie, 1728-1750. Paris: Aux Amateurs du Livre, 1986.

 

 

Anthologies

 

Camus, Michel, ed.Œuvres érotiques du XVIIIe siécle. III: L'Enfer de la Bibliothèque Nationale. Vol. 7. (Le Rut et la Pudeur éteinte, L'Ecole des filles, Vénus dans le cloître, L'Académie des Dames). Paris: Fayard, 1988.

_____, ed. Œuvres érotiques du XVIIIe siécle. III: L'Enfer de la Bibliothèque Nationale. Vol. 5. (Thérèse philosophe, Le Triomphe des religieuses, La Messaline française, La Liberté ou Mademoiselle Raucour, Les Quarante Manières de Foutre). Paris: Fayard, 1986.

 

 

 

 

19th century

 

Bachleitner, Norbert. Der englische und französische Sozialroman des 19. Jahrhunderts und seine Rezeption in Deutschland.  Amsterdam: Rodopi, 1993.

Bersani, Leo. Balzac to Beckett. New York: Oxford UP, 1970.

Blake, N. "Le nouveau roman de 1890: Barrès, Dujardin, Gide et Gourmont." L'Avant-Siècle 2. Paris: Minard, 1976.

Чекалов, Кирилл. Научный роман» во Франции: от рождения жанровой модели к рефлексии о ней." In «Меры не знал я, смертных любя»: к 90-летию российского филолога Владимира Серафимовича Вахрушева (1932—2011).  Редакторы-составители Людмила Комуцци и Павел Глушаков. Санкт-Петербург: Росток, 2022.   393-403.* ("The Scientific Novel in France: From the Birth of a Genre Model to a Reflection on It.")

Cordova, Sarah Davies. Paris Dances: Textual Choreographies in the Nineteenth Century French Novel. International Scholars Publications, 1998.

Couégnas, Daniel. Introduction à la paralittérature. (Poétique). Paris: Seuil, 1992.*

Dubois, J. Les Romanciers français de l'instantané au XIXe siècle. Bruxelles, 1963.

Eliot, George (Marian Evans). "Pictures of Life in French Novels." Saturday Review 2 (17 May 1856): 69-70.

Groussac, Paul. "La novela romántica." In Groussac, Crítica literaria. Barcelona: Hyspamérica/Orbis, 1987. 158-80.

James, Henry.  French Poets and Novelists.  1878.

_____. French Writers. Other European Writers. The Prefaces to the New York Edition. Ed. Leon Edel. New York: The Library of America, 1984.

Jean, Raymond. La littérature et le réel: De Diderot au 'nouveau roman'. Paris: Albin Michel, 1965.

Kablitz, Andreas. "Realism as a Poetics of Observation: The Function of Narrative Perspective in the Classic French Novel: Flaubert—Stendhal—Balzac." In What Is Narratology? Questions and Answers Regarding the Status of a Theory. Ed. Tom Kindt and Hans-Harald Müller. (Narratologia, 1). Berlin and New York: De Gruyter, 2003. 99-135.*

Killen, Alice M. "Le Roman terrifiant ou Roman noir, de Walpole à Ann Radcliffe, et son influence sur la littérature française jusqu'en 1840." Diss. Crès, 1915.

_____. Le Roman terrifiant. Paris, 1920, 1923.

_____. Le Roman terrifiant ou Roman noir, de Walpole à Ann Radcliffe, et son influence sur la littérature française jusqu'en 1840. 2nd ed. Paris: Honorè Champion, 1967.

_____. Le Roman terrifiant ou Roman noir, de Walpole à Ann Radcliffe, et son influence sur la littérature française jusqu'en 1840. Geneva: Slatkine, 1984.

Levin, H.  El realismo francés. Barcelona: Laia, 1974.

Miterrand, H. Le regard et le signe: Poétique du roman réaliste et naturaliste. 1987.

Nathan, Michel. Anthologie du roman populaire, 1836-1914. Paris: UGE-10/18, 1985.

Prendergast, Christopher. The Order of Mimesis: Balzac, Stendhal, Nerval, Flaubert. Cambridge: Cambridge UP, 1986.

Queffélec, Lise. Le Roman-Feuilleton français au XIXe siècle. (Que sais-je?). Paris: PUF, 1989.

Raimond, Michel. Le Roman depuis la révolution.  Paris: A. Colin, 1967.

Roger, G. Maîtres du roman du terroir. Ed. Silvaire.

Saintsbury, George. "A Study of Sensibility." Fortnightly Review (September 1882). In Saintsbury, Essays on French Novelists. London: Percival, 1891. 112-63.

_____. "The Present State of the French Novel." Fortnightly Review (Feburary 1888). In Saintsbury, Essays on French Novelists. 1-30.

_____. Essays on French Novelists. London: Percival, 1891.

Sclippa, Norbert. Texte et idéologie: Images de la noblesse et de la bourgeoisie dans le roman français, des années 1750 à 1830. New York: Peter Lang, 1987.

Schor, Naomi.  Breaking the Chain: Women, Theory, and French Realist Fiction. New York: Columbia UP, 1985.

Terdiman, Richard. Discourse / Couter-Discourse: The Theory and Practice of Symbolic Resistance in Nineteenth-Century France. Ithaca (NY): Cornell UP, 1985. (French fiction and journalism 19th c.).

Unwin, Timothy, ed. The Cambridge Companion to the French Novel: From 1800 to the Present. (Cambridge Companions to Literature). Cambridge: Cambridge UP, c. 1998.

 

 

20th century

 

Bersani, Leo. Balzac to Beckett. New York: Oxford UP, 1970.

Cruickshank, John, ed. The Novelist as Philosopher: Studies in French Fiction 1935-1960.  London: Oxford UP, 1962.

Dällenbach, Lucien. "Mise en abyme et nouveau roman." "Mise en abyme et nouveau nouveau roman." In Dällenbach, Le récit spéculaire. Paris: Seuil, 1977. 151-214.

_____. The Mirror in the Text. Trans. Jeremy Whiteley and Emma Hughes. Oxford: Polity Press/Blackwell, 1989.*

_____. El relato especular. Trans. Ramón Buenaventura. Madrid: Visor, 1977.*

Ehrhard. Le Roman français depuis Proust. 1932.

Fernández Cardo, J. M. El "nouveau roman" y la significación. Oviedo: Universidad de Oviedo, 1983.

The French Novel: Theory and Practice. Michel Butor: Bilame ou Diode.  Amsterdam: Rodopi, 1984.

Friedman, Melvin J. "The Symbolist Novel: Huysmans to Malraux." In Modernism. Ed. Malcolm Bradbury and James McFarlane. 1976. Harmondsworth: Penguin, 1991.453-66.*

Jean, Raymond. La littérature et le réel: De Diderot au 'nouveau roman'. Paris: Albin Michel, 1965.

Jongeneel, Els. "The Deconstruction of the First-Person Narrator in the French New Novel." In Narrative Unreliability in the Twentieth-Century First-Person Novel. Ed. Elke D'hoker and Gunther Martens. Berlin and New York: Walter de Gruyter, 2008. 303-16.*

Kearns, James. "The Novel." (20th c.). In Birkett and Kearns, A Guide to French Literature: From Early Modern to Postmodern. Houndmills: Macmillan; New York: St. Martin's, 1997. 200-38.*

Lalou, René. Le roman français depuis 1900. Paris: PUF, 1941.

Magny, Claude-Edmonde. Histoire du roman français depuis 1918.  Paris: Seuil, 1950.

Mercier, Vivian. A Reader's Guide to the New Novel, from Queneau to Pinget. New York, 1971.

_____. The New Novel. 1973.

Meretoja, Hanna. The Narrative Turn in Fiction and Theory: The Crisis and Return of Storytelling from Robbe-Grillet to Tournier. Houndmills: Palgrave Macmillan, 2014.*

Peyre, Henri. The Contemporary French Novel. Oxford: Oxford UP, 1955.

Rahv, Betty T. From Sartre to the Nouveau Roman.  Port Washington (NY): Kennikat, 1974.

Robbe-Grillet, Alain. "A quoi servent les théories." 1955, 1963. In Robbe-Grillet, Pour un nouveau roman. Paris: Minuit, 1963. 7-13.

Roger, G. Maîtres du roman du terroir. Ed. Silvaire.

_____. Representation in Contemporary French Fiction. Lincoln: U of Nebraska P, 1986.

Simon, P.-H. L'Homme en procès. La Baconnière.

Stambolian, George, ed. Twentieth Century French Fiction: Essays for Germaine Brée. New Brunswick (NJ): Rutgers UP, 1975.

Suleiman, Susan Rubin. Authoritarian Fictions: The Ideological Novel as a Literary Genre. 1983. Princeton (NJ): Princeton UP, 1993.*

Unwin, Timothy, ed. The Cambridge Companion to the French Novel: From 1800 to the Present. (Cambridge Companions to Literature). Cambridge: Cambridge UP, c. 1998.

 

 

 

 

Late 20th c. French fiction

 

Alter, Jean. "Perspectives et modèles." In Nouveau Roman: Hier, Aujourd.hui. Paris: UGE, 1972. 1.

Astier, Pierre. La Crise du roman français et le nouveau réalisme.

_____. Encyclopédie du Nouveau Roman. Paris: Debresse, 1968.

Blanchot, Maurice. "La clarté romanesque." In Blanchot, Le livre à venir. Paris: Gallimard, 1959. 195-201.

Bloch-Michel, Jean. "Une littérature de l'ennui." Preuves (January 1962). (Nouveau Roman).

_____. Le Présent de l'indicatif. Paris: Gallimard, 1963.

_____. Le Présent de l'indicatif: Essai sur le nouveau roman. Paris: Klincksieck, 1963.

_____. La 'nueva novela'. Barcelona: Guadarrama.

Boisdeffre, Pierre de. La cafetière est sur la table: Contre le 'nouveau roman'. Paris: La Table Ronde, 1967.

Champagne, Roland A. "Anti-Structuralist Structures: The Avant Garde Struggles of French Fiction." Studies in Twentieth Century Literature 1.2 (Spring 1977).

Heath, Stephen. The Nouveau Roman: A Study in the Practice of Writing. Philadelphia: Temple State UP, 1972.

_____. The Nouveau Roman: A Study in the Practice of Writin. London: Elek, 1972.

Hutcheon, Linda. "The Outer Limits of the Novel: Italy and France." Contemporary Literature 18.2 (1977).

Janvier, Ludovic. Une parole exigeante: Le nouveau roman. Paris: Minuit, 1964.

_____. Una palabra exigente: el 'nouveau roman'. Trans. Rosa Marcela Pericás.  Barcelona: Barral, 1972.*

Jefferson, Ann. "Balzac and the nouveau roman: Problems of reading." Romance Studies 2 (1980): 166-80.

_____. The Nouveau Roman and the Poetics of Fiction. Cambridge: Cambridge UP, 1980.*

Jost, François. "Du nouveau roman au noveau romancier: Questions de narratologie." Diss. Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Paris, 1983.

Mecke, Jochen. Roman-Zeit: Zeitformung und Dekonstruktrion des französischen Romans der Gegenwart. Tübingen: Narr, 1990.

Kibédi Varga, A. "Narrative and Postmodernity in France." In Postmodern Fiction in Europe andthe Americas. Ed. Theo D'haen and Hans Bertens. Amsterdam: Rodopi; Antwerpen: Restant, 1988. 27-44.*

Mauriac, Claude. L'Alittérature contemporaine. Paris: Albin Michel, 1969.

_____. La Aliteratura contemporánea.  Trans. Ana Cela. Madrid: Guadarrama, 1972.

Moreau, Jean-Luc. La Nouvelle fiction. Paris: Criterion, 1992.

Nadeau, Maurice. Le Roman français depuis la guerre. Paris: Gallimard, 1963.

Nouveau Roman: hier, aujourd'hui. Colloque de Cerisy-la-Salle 1971. 2 vols. Paris: UGE, 1972.

Oppenheim, L., ed. Three Decades of the French New Novel. Urbana, 1986.

Pevel, H. "Résonances mallarméennes du Nouveau Roman." Médiations 7 (1964).

Picon, Gaétan. "Le nouveau roman français." In Picon, Panorama de la nouvelle littérature française. Rev. ed. Introd. Jean Starobinski. Paris: Gallimard, 1988. 107-96.*

Pingaud, Bernard. "L'école du refus." (Nouveau roman). Esprit (July-August 1958).

_____. "Je, vous, il." Esprit 26 (1958): 7-8, 91-9.

Pollman, L. La nueva novela en Francia y en Iberoamérica. Madrid: Gredos, 1971.

Prince, Gerald. (Wayne C. Booth Prize 2013). Guide du roman de langue française 1951-2000. Verone, 2019.

Raimond, Michel. Le Roman contemporain.  Paris: Sedes, 1976.

Ricardou, Jean. Problèmes du nouveau roman. Paris: Seuil, 1967.

_____. Le Nouveau Roman. (Ecrivains de Toujours). Paris: Seuil, 1970.

_____. Pour une théorie du nouveau roman. Paris: Seuil, 1971.

_____. Le Nouveau Roman.  Paris: Seuil, 1973.

_____. Nouveaux problèmes du roman.  Paris: Seuil, 1978.

_____. "Nouveau Roman, Tel Quel." In Surfiction. Ed. Raymond Federman. Chicago: Swallow, 1975. 101-34.*

Ricardou, Jean, and Françoise van Rossum-Guyon, eds. Nouveau Roman: hier, aujourd'hui. Colloque de Cerisy-la-Salle 1971. 2 vols. Paris: UGE, 1972.

Sherzer, Dina. "Serial Constructs in the Nouveau Roman." Poetics Today 13 (1980): 87-106.

Smyth, Edmund. "The nouveau roman: Modernity and Postmodernity." In Postmodernism and Contemporary Fiction. Ed. Edmund J. Smyth. London: Batsford, 1991. 54-73.

Sturrock, John. The French New Novel. New York: Oxford UP, 1969.

Ynduráin Hernández, Francisco.  Sobre le nouveau roman. 1967.

 

 

 

70s

 

Ibeas Vuelta, Nieves. La imagen de la mujer en la novela de evasión en Francia: 1970-1985. Ph.D. diss. Universidad de Zaragoza, 1990.

 

 

 

80s

 

Ibeas Vuelta, Nieves. "La imagen de la mujer en la novela de evasión en Francia: 1970-1985." Ph.D. diss. Universidad de Zaragoza, 1990.

 

 

Anthologies

 

Moreau, Jean-Luc. La Nouvelle fiction. Paris: Criterion, 1992.*

 

 

 

 

French African fiction

 

Zabus, Chantal. The African Palimpsest: Indigenization of Language in the West African Europhone Novel. Amsterdam: Rodopi, 1991.

 

 

 

French Canadian fiction

 

Boivin, Aurélien. Pour une lecture du roman québecois de Maria Chapdelaine à Volkswagen Blues. Quebec: Nuit Blanche, 1996.

 

 

 

 

French Caribbean fiction

 

Condé, Maryse. Le Roman antillais. Criticism. 1977.

Jonassaint, Jean. "Tragic Narratives: The Novels of Haitian Tradition." Callaloo 26.1 (2003): 203-18. (Johns Hopkins UP).

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Ideología

      from A Bibliography of Literary Theory, Criticism and Philology http://bit.ly/abibliog by José Ángel García L...