A Bibliography of Literary Theory, Criticism and Philology
by José Ángel García Landa
(University of Zaragoza, Spain)
Poetry: Other areas
African poetry
Miscellaneous
Fraser, Robert.West African Poetry: A Critical History.
Anthologies
Poetas africanos contemporáneos. Gijón: Júcar, 1975.
Cameroon
Mazou, Oumarou Mal. "(Re)translating Fulani (Cameroon) Mbooku Poems." Hermeneus 17 (2015): 409-14.*
Mozambique
Anthologies
Poesía mozambicana del siglo XX. Poesía en acción. Zaragoza: Olifante, 1987.
Albanian poetry
20th century
"Poesía en Albania: Breve selección." Quimera 116 (1993): 48-53.*
American Indian poetry
General
Austin, Mary. (On American Indian poetry). In Cambridge History of American Literature.
Anthologies
Cronyn, George W., ed. and trans. The Path or the Rainbow. Indian poems. New York: Boni and Liveright, 1918.
Arabic poetry
General
Greimas, A. J. "Le problème des ad'dad et les niveaux de signification." In L'Ambivalence dans la Culture Arabe. Ed. J. Berque and J. P. Charney. Paris: Anthropos, 1967.
Arabic poetry: Ages
Medieval
Kennedy, Philip F. The Wine-Song in Classical Arabic Poetry: Abú Nuwàs and the Literary Tradition. (Oxford Oriental Monographs). Oxford: Clarendon Press, 1996.
Sperl, Stefan. Mannerism in Arabic Poetry: A Structural Analysis of Selected Texts (3rd Century AH/9th Century AD-5th Century AH/11th Century AD). (Cambridge Studies in Islamic Civilization). Cambridge: Cambridge UP, 1989.
Music
Delgado, Luis. El hechizo de Babilonia. CD. Madrid: Nubenegra, 2000.*
Arabic poetry: Areas
Bedouins
Abu-Lughod, L. Veiled Sentiments: Honor and Poetry in a Bedouin Society. Berkeley: U of California P, 1986.
_____. "Bedouin Blues." Natural History (July 1987): 24-34.
Egypt
Bailey, Clinton. Bedouin Poetry from Sinai and the Negev: Mirror of a Culture. Oxford: Oxford UP, 1991.
Morocco
Valente, José Ángel. "Poesía árabe de hoy en Marruecos." In Valente, Obras completas, II: Ensayos. Barcelona: Círculo de Lectores / Galaxia Gutenberg, cop. 2008. 1002-07.*
Spain
Sobh, Mahmud. Poetisas arábigo-andaluzas. Diputación de Granada, 1994.
Valera, Juan. Poesía y arte de los árabes en España y Sicilia. 3 vols. Madrid, 1930.
Sicily
Valera, Juan. Poesía y arte de los árabes en España y Sicilia. 3 vols. Madrid, 1930.
Tunis
Veglison, Josefina. "Las últimas tnedencias de la poesía tunecina en lengua árabe." In Miscel-lània homenatge Enrique García Díez. Valencia: Universitat de Valencia / Consellería de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, 1991. 275-90.
Aragonese poetry
Ubieto, Antonio. "Poesía navarro-aragonesa primitiva." From Estudios de la Edad Media de la Corona de Aragón 8. In Ubieto, Quince temas medievales publicados por el profesor Don Antonio Ubieto. Zaragoza: Universidad de Zaragoza, 1991. 241-76.*
Basque poetry
Anthologies
Palacios, Manuela, ed. Forked Tongues: Galician, Basque and Catalan Women's Poetry. Bristol: Shearsman, 2012.
Belgian poetry
20th century
Anthologies
Vandercarmen, Edmond, ed. Poesía belga contemporánea: Francesa y neerlandesa. Trans. J. M. Caballero Bonald, José Luis Cano, Gerardo Diego and Francisco Carrasquer. Madrid: Aguilar.
Catalan poetry
General
Castellet, Josep Maria, and J. Molas, eds. Vuit segles de poesia catalana. Barcelona: Edicions 62, 2005.
_____, eds. Ocho siglos de poesía catalana. Madrid: Alianza Editorial, 1969. New ed. 1976.
_____, eds. Antologia general de la poesia catalana. Barcelona: Edicions 62, 1979.
Miscellaneous
Bohigas, Pere. "El cançoner català Vega-Aguilló." In Homenaje a la memoria de Don Antonio Rodríguez-Moñino: 1910-1970. Madrid: Castalia, 1975. 115-38.*
20th century
Anthologies
Castellet, Josep Maria, and J. Molas. Poesia catalana del segle XX. Barcelona: Edicions 62, Barcelona, 1963. 5th ed., 1980. (En colaboración con J. Molas).
Goytisolo, José Agustín, ed. and trans. Poetas catalanes contemporáneos. Barcelona: Seix Barral, 1968. 2nd ed. 1972.*
21st-c. poetry
Palacios, Manuela, ed. Forked Tongues: Galician, Basque and Catalan Women's Poetry. Bristol: Shearsman, 2012.
Chinese Poetry
Cruz, Isagani R. "Ang Panulaang Chinoy: Si Grace Hsieh-Hsing bilang Makatang Filipina." 1995. In The Alfredo E. Litiatco Lectures of Isagani R. Cruz. Ed. David Jonathan Y. Bayot. Malate (Manila): De La Salle UP, 1996. 268-80.* (Chinese-Filipino poetry; Grace Hsieh-Hsing).
Fenollosa, Ernest. The Chinese Written Character as a Medium for Poetry.
Hawkes, D., ed. A Little Primer of Tu Fu. Oxford: Clarendon, 1967.
Levy, Dore J. Chinese Narrative Poetry: The Late Han Through the T'ang Dynasties. Durham: Duke UP, 1988.
Liu, James J. Y. The Art of Chinese Poetry. Chicago: U of Chicago P, 1962.
_____. The Interlingual Critic: Interpreting Chinese Poetry. Bloomington: Indiana UP, 1982.
Strachey, Lytton. "An Anthology." (Chinese poetry). The New Quarterly (Oct. 1908). In Strachey, Characters and Commentaries. London: Chatto and Windus, 1933. 148-58.*
Sun, Cecile Chu-chin. "Comparing Chinese and English Lyrics: The Correlative Mode of Presentation." Tamkang Review 14 (1983): 487-507.
_____. "Ch'ing and Ching: Correlation Between Inner Feeling and Outer Reality in Chinese and English Poetry." Proceedings of the Xth Congress of the International Comparative Literature Association. New York: Garland, 1985. 2.409-14.
Yoshikawa, K. An Introduction to Sung Poetry. Cambridge, 1967.
Yu, Pauline. "Metaphor and Chinese Poetry." Chinese Literature: Essays Articles, Reviews 3 (1981): 205-24.
_____. "Allegory, Allegoresis, and the Classic of Poetry." Harvard Journal of Asiatic Studies 43 (1982): 377-412.
_____. The Reading of Imagery in the Chinese Poetic Tradition. Princeton: Princeton UP, 1987.
Anthologies
Davis, A. R. The Penguin Book of Chinese Verse. (Penguin Poets). Harmondsworth: Penguin.
Waley, Arthur, trans. Translations from the Chinese. New York: Knopf, 1919.
Related works
Stapledon, Olaf. "Two Chinese Poems." Poetry of Today: A Quarterly Extra of The Poetry Review no. 3 (Winter 1925): 18.
Czech poetry
General
Mukarovsky, Jan. "The Connection between the Prosodic Line and Word Order in Czech Verse." In A Prague School Reader on Esthetics, Literary Structure, and Style. Ed. and trans. Paul L. Garvin. Washington, D. C.: Georgetown UP, 1964. 113-32.*
20th century
Anthologies
Janés, Clara, ed. Cinco Poetas Checos: Nezval, Seifert, Halas, Holan, Orten. Madrid, 1993.
Danish Poetry
Ballads
Ker, W. P. "On the Danish Ballads, I." 1908. In Ker, Collected Essays. London: Macmillan, 1925. 2.63-86.
_____. "On the Danish Ballads, II." 1904. In Ker, Collected Essays. London: Macmillan, 1925. 2.87-115.
Dutch Poetry
Grierson, Herbert (Sir). "Two Dutch Poets." 1936. In Grierson, Essays and Addresses. London: Chatto, 1940. 153-86.
Egyptian poetry (Ancient Egypt)
Anthologies
The Tale of Sinuhe and Other Ancient Egyptian Poetry. Trans. Richard Parkinson. (British Museum). Oxford: Clarendon Press, 1997.
Filipino poetry
Cruz, Isagani R. "Ang Panulaang Ingles." 1995. In The Alfredo E. Litiatco Lectures of Isagani R. Cruz. Ed. David Jonathan Y. Bayot. Malate (Manila): De La Salle UP, 1996. 255-67.* (On Filipino poetry in English).
_____. "Ang Panulaang Chinoy: Si Grace Hsieh-Hsing bilang Makatang Filipina." 1995. In The Alfredo E. Litiatco Lectures of Isagani R. Cruz. Ed. David Jonathan Y. Bayot. Malate (Manila): De La Salle UP, 1996. 268-80.* (Chinese-Filipino poetry; Grace Hsieh-Hsing).
Finnish Poetry
Anthologies
Hollo, Anselm, trans. Word from the North. Poems. Poetmeat and Strangers' Press, 1965.
Galician poetry
Medieval
Alborg, Juan Luis. "II. La primitiva lírica castellana." In Alborg, Historia de la Literatura Española (I): Edad Media y Renacimiento. 2nd ed., enlarged. Madrid: Gredos, 1970. 83-109.* (Abén Guzmán; Galician poetry; Debates, Libro de la infancia y muerte de Jesús; Vida de Santa María Egipciaca).
Rutherford, John. "The Impossibility of Literary Translation: The Medieval Galician Cantigas." In The Limits of Literary Translation: Expanding Frontiers in Iberian Languages. Ed. Javier Muñoz-Basols et al. Kassel: Edition Reichenberger, 2012. 75-90.*
20th century
Valente, José Ángel. "Acotación a una antología." In Valente, Obras completas, II: Ensayos. Barcelona: Círculo de Lectores / Galaxia Gutenberg, cop. 2008. 1328-30.* (César Antonio Molina, Antología de la poesía gallega contemporánea).
Anthologies
Molina, César Antonio. Antología de la poesía gallega contemporánea.
O'Donnell, Mary, and Manuela Palacios, eds. To the Wind Our Sails: Irish Writers Translate Galician Poetry. Cliffs of Moher (Ireland): Salmon, 2010.
21st century
Palacios, Manuela. "The Course of Nature: An Ecofeminist Reading of Contemporary Irish and Galician Women Poets." In Writing Bonds: Irish and Galician Women Poets. Ed. Manuela Palacios and Laura Lojo. Oxford: Peter Lang, 2009. 77-96.
Palacios, Manuela, and Laura Lojo, eds. Writing Bonds: Irish and Galician Women Poets. (Hispanic Studies: Culture and Ideas, 26). Oxford, Bern, Berlin, Brussels, Frankfurt am Main, New York, Vienna: Peter Lang, 2009. (Part I: Poetic Bonds: Critical Perspectives on Irish and Galician Women Poets; Part II: Writing and Unwriting: Poets at Work)
Anthologies
Palacios, Manuela, ed. Forked Tongues: Galician, Basque and Catalan Women's Poetry. Bristol: Shearsman, 2012.
Greek Poetry
Classical
Barron, J. P. "V. Elegía y yambo – (1) Arquíloco." In Historia de la Literatura Clásica (Cambridge University), I: Literatura Griega. Ed. P. E. Easterling and B. M. W. Knox. Madrid: Gredos, 1990. 135-45.*
Bulloch, A. "XVIII. Poesía helenística – (1). Introducción. (2) Filetas y otros. (3) Calímaco. (4) Teócrito. (5) Apolonio de Rodas. (6) Figuras menores." In Historia de la Literatura Clásica (Cambridge University), I: Literatura Griega. Ed. P. E. Easterling and B. M. W. Knox. Madrid: Gredos, 1990. 644-68.*
Cairns, Francis J. Generic Composition in Greek and Roman Poetry. Edinburgh: Edinburgh UP, 1972.
Calame, Claude. Le Récit en Grèce ancienne: Énonciations et représentations de poètes. 2nd ed. Paris: Belin, 2000.
_____. Poétique des mythes dans la Grèce antique. Paris: Hachette, 2000.
_____. "Deictic Ambiguity and Auto-Referentiality: Some Examples from Greek Poetics." Arethusa 37 (2004): 415-443.
_____. "Masques énonciatifs, déixis, intertextualité dans la tradition poétique grecque." In Narratologies contemporaines: Nouveaux paradigmes pour la théorie et l'analyse du récit. Ed. John Pier and Francis Berthelot. Paris: Editions des Archives Contemporaines, 2010. 139-56.
_____. "From Structural Narratology to Enunciative Pragmatics: Greek Poetic Forms between Mythical Narrative and Ritual Act." In Emerging Vectors of Narratology. Ed. Per Krogh Hansen, John Pier, Philippe Roussin and Wolf Schmid. Berlin and Boston: de Gruyter, 2017. 335-59.*
Campbell, David A. "VII. Monodia (1. Safo. 2. Alceo. 3. Íbico. 4. Anacreonte. 5. Escolios)." In Historia de la Literatura Clásica (Cambridge University), I: Literatura Griega. Ed. P. E. Easterling and B. M. W. Knox. Madrid: Gredos, 1990. 227-48.*
Drury, Martin. "XXI. Apéndice de autores y obras. Apéndice de métrica." In Historia de la Literatura Clásica (Cambridge University), I: Literatura Griega. Ed. P. E. Easterling and B. M. W. Knox. Madrid: Gredos, 1990.*
Fernández Delgado, José A. "La poesía sapiencial de Grecia arcaica y los orígenes del hexámetro." Emérita 50.1 (1982).
Fränkel, H. Early Greek Poetry. Oxford, 1975.
Ford, Andrew. The Origins of Criticism: Literary Culture and Poetic Theory in Ancient Greece. Princeton (NJ): Princeton UP, 2002.
García Romero, Fernando. "Poesía y deporte en la antigua Grecia." Revista de Occidente 134/135 (1992): 45-60.
Kirk, G. S. ""IV. La tradición épica después de Homero y Hesíodo – (2) Los 'Himnos Homéricos'." In Historia de la Literatura Clásica (Cambridge University), I: Literatura Griega. Ed. P. E. Easterling and B. M. W. Knox. Madrid: Gredos, 1990. 128-34.*
López Férez, Juan Antonio. "Lírica y sociedad en Grecia arcaica: Una contribución." Epos 7 (1991): 27-46.
_____, ed. La épica griega y su influencia en la literatura española (Aspectos literarios, sociales y educativos). Actas del III Coloquio Internacional de Filología Griega , UNED, marzo de 1992. Madrid, 1994.
Merchán, Rafael M. "La lira helénica." In Merchán, Estudios críticos. Madrid: América, 1917? 21-68.
Murari Pires, F. "Prologue historiographique et proème épique: Les principes de la narration en Grèce ancienne." Quaderni di Storia 58 (2003): 73-94.
Nagy, Gregory. The Best of the Achaeans: Concepts of the Hero in Archaic Greek Poetry. Baltimore: Johns Hopkins UP, 1979. (Homer, Pindar).
_____. "Ancient Greek Epic and Praise Poetry." In Oral Tradition in Literature: Interpretation in Context. Ed. J. M. Foley. Columbia (MO): U of Missouri P, 1986. 89-102.
Notopoulos, J. A. "Studies in Early Greek Poetry." Harvard Studies in Classical Philology 62 (Cambridge, MA, 1964).
Richter, Jean Paul. "Sobre la Poesía Griega o plástica." In Richter, Introducción a la estética. 1804. Madrid: Verbum, 1991. 57-71.
Schlegel, Friedrich. "Über das Studium der griechische Poesie." In Friedrich Schlegels Jugenddschriften. Ed. J. Minor. Vienna, 1882. Vol. 1.
Segal, Charles. "VI. Lírica coral arcaica. (1. Naturaleza de la lírica coral arcaica. 2. Alcmán. 3. Estesícoro). In Historia de la Literatura Clásica (Cambridge University), I: Literatura Griega. Ed. P. E. Easterling and B. M. W. Knox. Madrid: Gredos, 1990. 188-226.*
_____. "VIII. Lírica coral en el siglo V (1. Introducción. 2. Simónides. 3. Píndaro. 4. Baquílides. 5. Poetisas: Corina, Mirtis, Telesina, Praxila. 6. Lírica coral hasta fines del siglo V). In Historia de la Literatura Clásica (Cambridge University), I: Literatura Griega. Ed. P. E. Easterling and B. M. W. Knox. Madrid: Gredos, 1990. 270-73.*
Sutton, Dana F. "XI. La obra satírica." In Historia de la Literatura Clásica (Cambridge University), I: Literatura Griega. Ed. P. E. Easterling and B. M. W. Knox. Madrid: Gredos, 1990. 380-89.*
Torres Guerra, José B. "El himno en Grecia, un género narrativo." Rilce 16.3 (2000): 657-72.*
Anthologies
Bergk. Poetae lyrici Graeci.
Bernabé Pajares, Alberto, ed. and trans. Fragmentos de épica griega arcaica. (Biblioteca Clásica Gredos, 20). Madrid: Gredos, 1979.*
_____. Ciclo épico. Ciclo tebano. Ciclo troyano. (Los Clásicos de Grecia y Roma, 78). Barcelona: Planeta-DeAgostini, 1996.*
Martín, J. A, ed. Poesía helenística menor (poesía fragmentaria). Madrid, 1994.
Pallas. Anthologia Palatina.
_____. (Páladas). Antología Palatina (Epigramas helenísticos). Ed. and trans. Manuel Fernández-Galiano. (Biblioteca Clásica Gredos, 7). Madrid: Gredos, 1978.*
______. The Greek Anthology. Volume III: Book 9. Trans. W. R. Paton. (Loeb Classical Library, 42). Cambridge (MA): Harvard UP, 1917.
19th century
Fauriel, Claude. Chants populaires de la Grèce moderne. 1824-25.
20th century
Music
Venetsanou, Nena. (Pandora's Box). Greek women poets of the 30s. Music by N. Venetsanou.
Icelandic poetry
Medieval
Anthologies
Dronke, Ursula, ed. The Poetic Edda, Volume II. Oxford: Clarendon Press, 1997.
Jones, Gwyn, trans. Eirik the Red and Other Icelandic Sagas. Oxford: Oxford UP.
Larrington, Carolyne, trans. The Poetic Edda. (World's Classics). Oxford: Oxford UP, 1996.
Lerate, Luis, ed. Poesía antiguo-nórdica: antología (siglos IX-XII). Madrid, 1993.
Percy, Thomas, ed. Five Pieces of Runic Poetry. 1763. (Trans. from the Icelandic).
"Poesía de los escaldas." In Antología de la literatura nórdica antigua (Edición bilingüe). Ed. María Pilar Fernández Álvarez and Teodoro Manrique Antón. Salamanca: Ediciones U de Salamanca, 2002. 41-49.*
Two Viking Romances. (Penguin 60s Classics). Harmondsworth: Penguin.
See also Icelandic literature.
Indian poetry
Classical
Jones, William (Sir). Poems, Consisting Chiefly of Translations from the Asiatic Languages. 1772.
Anthologies
Broughton, Thomas Duer, ed. Selections from the Popular Poetry of the Hindoos. 1814.
Sanskrit
Ingalls, Daniel H. H. Sanskrit Poetry. Cambridge (MA): Harvard UP, 1972.
Anthologies
Terigata. Anthology of Indian women's poems. ca. 80 BC.
20th century
Chaudhuri, Amit. "Not for Sahibs Only." Rev. of The Oxford Anthology of Modern Indian Poetry. Ed. Vinay Dharwadker and A. K. Ramanujan. Oxford: Oxford UP, 1995. The Oxford India Anthology of Twelve Modern Indian Poets. Oxford: Oxford UP, 1995. TLS 7 July 1995: 11.
Anthologies
Dharwadker, Vinay, and A. K. Ramanujan, eds. The Oxford Anthology of Modern Indian Poetry. Oxford: Oxford UP, 1995.
The Oxford India Anthology of Twelve Modern Indian Poets. Oxford: Oxford UP, 1995.
Parthasarathy, R., ed. Ten Twentieth-Century Indian Poets. New Delhi: Oxford UP, 1990.
Penguin Anthology of Contemporary Indian Women Poets. Harmondsworth: Penguin.
Irish (Erse) Poetry
Miscellaneous
Gregory (Lady). The Kiltartan Poetry Book: Prose Translations from the Irish. Dublin, 1918.
_____. "West Irish Ballads." In Gregory, Poets and Dreamers: Studies and Translations from the Irish. Dublin, 1903.
Anthologies
Hyde, Douglas, ed. and trans. Love songs of Connacht. Dublin, 1893.
Manent, M., ed. and trans. La poesía irlandesa (celta). Barcelona: Lauro, 1952.
Bards
Gray, Thomas. The Bard. Ode. Written 1754-57. Twickenham: Strawberry Hill Press, 1757.
_____. "The Bard. A Pindaric Ode." In Eighteenth-Century Poetry: The Annotated Anthology. Ed. David Fairer and Christine Gerrard. 3rd ed. Chichester: Wiley-Blackwell, 2015. 428-32.*
Medieval
Ó Cuív, B. "Linguistic Terminology in the Mediaeval Irish Bardic Tracts." Transactions of the Philological Society (1965): 141-64.
_____. "The Linguistic Training of the Medieval Irish Poet." Celtica 10 (1973): 114-40.
Walker. Historical Memoirs of the Irish Bards.
Israeli poetry
Anthologies
Dor, Moshe, and Barbara Goldberg, eds. After the Rain: Israeli Poems on War and Peace. Trans. William Mattews et al. Syracuse UP, 1998.
Japanese poetry
Miscellaneous
Canady Salgado, Jacobo. "Fancy a Haiku? Brief Outline for a Comparative Study between Japanese Haiku and English Romantic Poetry." In AEDEAN XXX: Proceedings of the 30th International AEDEAN Conference. [Huelva, 2006]. Ed. María Losada Friend et al. Huelva: U de Huelva, 2007.*
Hume, Nancy G. ed. Japanese Aesthetics and Culture: A Reader. (SUNY Series in Asian Studies Development). Albany: SUNY Press, 1995.*
Rodríguez-Izquierdo y Gavala, Fernando. El haiku japonés: Evolución y triunfo del haikai, breve poema sensitivo. (Colección de monografías: Sección 2ª - Historia, Literatura y Filología). Madrid: Fundación Juan March / Guadarrama, 1972.* (Bashoo, Buson, Taigi, Issa, Shiki, Khoshi).
Rodríguez-Izquierdo y Gavala, Fernando. El haiku japonés: Evolución y triunfo del haikai, breve poema sensitivo. (Colección de monografías: Sección 2ª - Historia, Literatura y Filología). Madrid: Fundación Juan March / Guadarrama, 1972.* (Bashoo, Buson, Taigi, Issa, Shiki, Khoshi).
_____. (Fernando Rodríguez-Izquierdo). El haiku japonés: Historia y traducción. 2nd ed. (Poesía Hiperión, 221). Madrid: Hiperión, 1994. 7th ed. 2010.*
Rubio, Carlos. "I.8. La clave en verso: Una semilla en el corazón." In Rubio, Claves y textos de la literatura japonesa: Una introducción. Madrid: Cátedra, 2007.* (1. Esquema de géneros y subgénerso en verso. 2. El poema de un dios. 3. Orígenes y desarrollo de la poesía. 4. El waka. 5. Waka y sociedad. 6. Tradición e imágenes. 7. Kanshi. 8. La herencia del waka).
Anthologies
Fuente, Ricardo de la, ed. Haijin: Antología del jaiku. Trans. Ricardo de la Fuente and Yutaka Kawamoto. Bilingual ed. Madrid: Hiperión, 1992.*
Thwaite, Anthony, coed. The Penguin Book of Japanese Verse. Harmondsworth: Penguin, 1964.
Classical
Brower, Robert H., and Earl Miner. Japanese Court Poetry. Stanford: Stanford UP, 1961.
Konishi Jin'ichi. "Association and Progression: Principles of Integration in the Anthologies and Sequences of Japanese Court Poetry, A.D. 900-1350." Harvard Journal of Asiatic Studies 21 (1958): 67-127.
Miner, Earl. An Introduction to Japanese Court Poetry. Stanford: Stanford UP, 1968.
Anthologies
Kokinnshu. ('Collection of Ancient and Modern Poems'). c. 922. Selection in Antología de la literatura japonesa. Ed. Michel Revon. Barcelona: Círculo de Lectores, 1999. 149-65.*
Miner, Earl, ed. Japanese Linked Poetry. Princeton: Princeton UP, 1979. Includes Three Poets at Minase by Sogi, Shohaku, and Socho, and Sogi Alone.
Yakamotchi et al., eds. Manyôshu ('Collection of a Myriad Leaves'). Anthology of poems from the VII and VIII century (Hitomaro, Akahito, Okura, Tabitito, Yakamotchi, et al.). 9th c. Selection. In Antología de la literatura japonesa. Ed. Michel Revon. Barcelona: Círculo de Lectores, 1999. 128-45.*
Jewish poetry
Classical
Valente, José Ángel. "Poesía y exilio." In Valente, La experiencia abisal. Barcelona: Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores, 2004. 108-22.*
_____. "Poesía y exilio." From La experiencia abisal. In Valente, Obras completas, II: Ensayos. Barcelona: Círculo de Lectores / Galaxia Gutenberg, cop. 2008. 678-90.* (Exile, Jews).
Anthologies
Schökel, L. A. Antología de la poesía bíblica hebrea. Zaragoza: Delegación Diocesana de Catequesis de Zaragoza, Fundación Teresa de Jesús, 1992.
Díaz-Mas, Paloma, ed. Poesía oral sefardía. Ferrol: Esquío, 1994.
Latin poetry
Classical
Adams, J. N., and R. G. Mayer. Aspects of the Language of Latin Poetry. (Proceedings of the British Academy, 93). Oxford: Oxford UP / British Academy, 1999.
Boyle, Anthony James, ed. Roman Epic. London, 1993.
Browning, Robert. "XXXVI. Poesía." (El Bajo Imperio). In Historia de la literatura clásica (Cambridge University) II: Literatura latina. Ed. E. J. Kenney and W. V. Clausen. Madrid: Gredos, 1989. 752-82.*
Cairns, Francis J. Generic Composition in Greek and Roman Poetry. Edinburgh: Edinburgh UP, 1972.
Clausen, W. V. "IX. La nueva orientación de la poesía." In Historia de la literatura clásica (Cambridge University) II: Literatura latina. Ed. E. J. Kenney and W. V. Clausen. Madrid: Gredos, 1989. 206-36.* (Catullus, etc.).
Drury, Martin. "Apéndice métrico." In Historia de la literatura clásica (Cambridge University) II: Literatura latina. Ed. E. J. Kenney and W. V. Clausen. Madrid: Gredos, 1989. 995-98.*
Edmunds, L. Intertextuality and the Reading of Roman Poetry. Baltimore and London: Johns Hopkins UP, 2001
Gallego Cebollada, Eduardo A. Corpus Animusque: Aproximación al retrato en la poesía latina (Virgilio, Horacio, Ovidio). (Humanidades, 200). Zaragoza. Prensas de la Universidad de Zaragoza, 2024.*
Godman, Peter, and Oswyn Murray, eds. Latin Poetry and the Classical Tradition. Oxford: Oxford UP, 1991.
Gold, Barbara K., ed. A Companion to Roman Love Elegy. John Wiley & Sons, 2012.
2013
Goodyear, F. R. D. "XXX. Poesía menor." In Historia de la literatura clásica (Cambridge University) II: Literatura latina. Ed. E. J. Kenney and W. V. Clausen. Madrid: Gredos, 1989. 681-90. (Phaedrus, Calpurnius Siculus, etc.)
Greenough, J. B., G. L. Kittredge and Thornton Jenkins, eds. Virgil and Other Latin Poets. Boston: Ginn, 1930.
Hinds, Stephen. Allusion and Intertext: Dynamics of Appropriation in Roman Poetry. (Roman Literature and Its Contexts). Cambridge: Cambridge UP, 1998.
Hooley, Dan. Roman Satire. Blackwell, 2007.
Liveley, Genevieve, and Patricia Salzman-Mitchell, eds. Latin Elegy and Narratology: Fragments of Story. Columbus: Ohio State UP, 2008. Online at Academia.*
https://www.academia.edu/8981138/
2019
Luck, Georg. La elegía erótica latina. Sevilla, 1993.
Marina Sáez, Rosa Mª. "La versificación anapéstica según los gramáticos latinos: cuestiones métricas y literarias." In Otivm cvm dignitate: Estudios en homenaje al profesor José Javier Iso Echegoyen. Ed. J. A. Beltrán et al. (Monografías de Filología Latina, 16). Zaragoza: Universidad de Zaragoza, 2013. 111-18.*
Martindale, Charles. Latin Poetry and the Judgment of Taste: An Essay in Aesthetics. Oxford: Oxford UP, 2005.
Nauta, Ruurd. "Metalepsis und Metapoetics in Latin Poetry." In Über die Grenze: Metalepse in Text- und Bildmedien des Altertums. Ed. Ute E. Eisen and Peter von Möllendorff. Berlin and Boston: De Gruyter, 2013. 223-56.*
Soubiran, J. "Recherches sur la clausule du sénaire (trimètre) latin: Les mots longs finaux." REL 42 (1964): 429-69.
_____. L'élision dans la poésie latine. Paris, 1966.
_____. Essai sur la versification dramatique des romains. Sénaire iambique et septénaire trochaïque. Paris, 1988.
Williams, Gordon. "III. La génesis de la poesía en Roma." In Historia de la literatura clásica (Cambridge University) II: Literatura latina. Ed. E. J. Kenney and W. V. Clausen. Madrid: Gredos, 1989. 71-79.*
Anthologies
Morel, ed. Fragmenta Poetarum Latinorum.
Medieval
Richthofen, Erich von. "El mensaje poético de los autores neolatinos." In von Richthofen, Límites de la crítica literaria y Analectas de filología comparada. Barcelona: Planeta, 1976. 18-26.
Sánchez Salor, Eustaquio. "Parodia gramatical en la poesía de goliardos del siglo XII." In Otivm cvm dignitate: Estudios en homenaje al profesor José Javier Iso Echegoyen. Ed. J. A. Beltrán et al. (Monografías de Filología Latina, 16). Zaragoza: Universidad de Zaragoza, 2013. 597-608.* (Peter of Blois, Walter de Châtillon).
Waddell, Helen.The Wandering Scholars. 1926. 7th ed. London: Constable, 1926.
_____. Mediaeval Latin Lyrics. 1929.
18th c.
Bradner, Leicester. "The Composition and Publication of Addison's Latin Poems." Modern Philology 35 (1938): 359-67.
Norse Poetry
Old Norse
Laing. The Sagas of the Norse Kings. London, 1889.
Quinn, Judy, and Emily Lethbridge, eds. Creating the Medieval Saga: Versions, Variability, and Editorial Interpretations of Old Norse Saga Literature. Odense: Syddansk Universitetsforlag, 2010.
Occitan poetry / Provençal poetry
Medieval / Troubadours
Aguilá Solana, Irene. "Contribución al estudio de los elementos cómicos en la poesía trovadoresca provenzal de la Edad Media." In Resúmenes de Tesinas: Curso 83-84. Zaragoza: Universidad de Zaragoza, Secretariado de Publicaciones, 1986. 315-22.
Benozzo, Francesco. La Tradizione Smarrita: Le origini non scritte delle letterature romanze. Rome: Viella, 2007.
Bobes, Carmen, et al. "La Poética medieval: Caracteres generales." In Bobes, et al. Historia de la Teoría Literaria, II: Transmisores. Edad Media. Poéticas clasicistas. Madrid: Gredos, 1998. (II.IV). 163-86.* (poetry and grammar, poetry and rhetoric, poetry, logic and philosophy, literary theory, trouvadours).
Denomy, A. J. "Fin' Amors: The Pure Love of the Troubadours, its Amorality and Possible Source." Medieval Studies 7 (1945): 139-207.
Eliade, Mircea. "XXXIV. El catolicismo occidental de Carlomagno a Joaquín de Fiore." In Eliade, Historia de las creencias y de las ideas religiosas III. Barcelona: RBA, 2005. 121-54. (Chivalry, crusades, courtly love, Romanic, trouvadours, Grail, esoterism).
Fauriel, Claude. Histoire de la poèsie provençale. 1846.
Gaunt, S. Troubadours and Irony. New York: Cambridge UP, 1989.
Gaunt, Simon, and Sarah Kay, ed. The Troubadours. Cambridge: Cambridge UP, 1999.
Lazar, Moshé. Amour courtois et fin' amors dans la littérature du XII siècle. Paris: Klincksieck, 1964.
Marrou, Henri-Irénée. Les Troubadours. (Points; Histoire). 2nd ed. Paris: Seuil, 1971.
Paterson, L. M. The World of the Troubadours: Medieval Occitan society ,c. 1100-c.1300. Cambridge, 1993.
Pernoud, Régine. Leonor de Aquitania, la reina de los trovadores. Barcelona: Salvat, 1995.
Riquer, Martín de. Los trovadores. Barcelona, 1975.
Audio
Vallcorba, Jaume. "El amor cortés: de los trovadores a Dante." Fundación Juan March 17 Jan. 2013.*
http://www.march.es/conferencias/anteriores/voz.aspx?id=2922&l=1
2012
Anthologies
Blackburn, P., ed. Anthology of Troubadours.
Goldin, Frederick, ed. Lyrics of the Troubadours and Trouvères. Gloucester: Peter Smith, 1983.
Raynouart, ed. Choix des Poésies des Troubadours.
Persian poetry
Medieval
Emerson, Ralph Waldo. "Persian Poetry." Atlantic (1858).
Meisami, Julie Scott. Medieval Persian Court Poetry. Princeton (NJ): Princeton UP, 1987.
Anthologies
Arberry, Arthur J., ed. The Rubáiyát of Omar Khayyàm and Other Persian Poems. (Everyman's Library, 996). London: Dent; New York: Dutton, 1934.
Polish poetry
19th century
Presa González, Fernando, ed. and trans. Poesía polaca del romanticismo. (Letras Universales). Madrid: Cátedra, 2014. (Adam Mickiewicz, Juliusz Słowacki, Zygmunt Krasiński and Cyprian Kamil Norwid)
20th century
Murcia, Abel, Gerardo Beltrán and Xavier Farré, eds. 'Poesía a contragolpe. Antología de poesía polaca contemporánea (autores nacidos entre 1960 y 1980). Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza, 2012.*
Portuguese poetry
Medieval Portuguese poetry
Brasil, Reis. A Cantiga de Amigo. Essay.
_____. A Cantiga de Amor. Essay.
Anthologies
Monteiro, George, trans. The Sea Within: A Selection of Azorean Poems. Providence: Gávea-Brown, 1983. With Onésimo Teotónio Almeida.
20th century
Campos Pámpano, Angel. "Poetas portugueses." Portugal: Artes y letras. Revista de Occidente 163 (1994): 117-37.
Brazilian poetry
Valente, José Ángel. "[Rev. of] Antología de la poesía brasileña." In Valente, Obras completas, II: Ensayos. Barcelona: Círculo de Lectores / Galaxia Gutenberg, cop. 2008. 886-95.*
Provençal Poetry
Troubadours
Boutière, Jean, and A.-H. Schutz. Biographies des troubadours: Textes provençaux des XIIIe et XIVe siècles. Rev. ed. Jean Boutière, with Iréné Cluzel. Paris: Nizet, 1964.
Russian poetry
General
Bristo, Evelyn. A History of Russian Poetry. New York: Oxford UP, 1991.
Miscellaneous
Bethin, Christina Y. Slavic Prosody: Language Change and Phonological Theory. (Cambridge Studies in Linguistics, 86). Cambridge: Cambridge UP, 1998.
Eikhenbaum, Boris. Melodika russkogo liricheskogo stikha. Leningrad, 1922.
Anthologies
Obolensy, Dimitri, ed. The Penguin Book of Russian Verse. Harmondsworth: Penguin.
Romanov, B., ed. Russkij sonet. Anthology. 1983.
Sovalin, V. S., ed. Russkij sonet. Anthology. 1983.
Literature
Nabokov, Vladimir. "An Evening of Russian Poetry." In Nabokov, Poems and Problems. New York: McGraw-Hill, 1970.
Medieval
Skaftymov, Aleksandr. "Poetik und Genese der Bylinen. Skizzen." Extracts. Ed. and trans. Christiane Hauschild, commentary by Galina Potapova. In Russische Proto-Narratologie: Texte in kommentierten Übersetzungen. Ed. Wolf Schmid. Berlin and New York: Walter de Gruyter, 2009. 113-29.*
20th Century
Blok, Aleksandr. "On the Present State of Russian Symbolism." In Symbolism: An Anthology. Ed. T. G. West. London: Methuen, 1980. 145-58.*
Cannac, Evgenia. "Berlinskiy 'Kruzhok poetov' (1928-33)." In Russkiy al'manakh. Ed. Zinaida Shakhovskoy et al. Paris, 1981.
Hyde, G. M. "Russian Futurism." In Modernism. Ed. Malcolm Bradbury and James McFarlane. 1976. Harmondsworth: Penguin, 1991. 259-73.*
Jakobson, Roman. Noveishaia russkaia poeziia. Prague, 1921.
_____. "La nouvelle poésie russe." In Jakobson, Questions de poétique. Paris: Seuil, 1973.
Kazin, Alfred. "From a Russian Diary." (Russian poetry). 1959. In Kazin, Contemporaries. London: Secker, 1963. 325-34.
Makovsky, Sergey. Na Parnase serebryannogo veka. Munich: Tsentral'noe ob'edinenie politicheskikh emigrantov iz sssr, 1962.
Anthologies
Morgan, Edwin, trans. Sovpoems. Migrant Press, 1961.
The Penguin Book of Post-War Russian Poetry. Harmondsworth: Penguin.
Scandinavian poetry
Lerate, Luis, ed. Poesía antiguo-nórdica: antología (siglos IX-XII). Madrid, 1993.
Serbian poetry
Foley, John Miles. Traditional Oral Epic: The Odyssey, Beowulf and the Serbo-Croatian Return Song. Berkeley: U of California P, 1990.
Lord, Albert B. The Singer of Tales. New York: Atheneum, 1960.
_____. The Singer of Tales. Cambridge (MA): Harvard UP, 1964.
Anthologies
Simic, Charles, ed. and trans. The Horse Has Six Legs. Anthology of Serbian poetry.
Serbo-Croatian poetry. See Serbian poetry.
Singapore poetry
Hyland, Peter. "Singapore: Poet, Critic, Audience." In The Post-Colonial Studies Reader. Ed. Bill Ashcroft, Gareth Griffiths, and Helen Tiffin. London: Routledge, 1995. 471-74.*
Tibetan poetry
Galván-Álvarez, Enrique. "Beyond the Postcolonial Paradigm? Tibetans Writing Poetry in English." In At a Time of Crisis: English and American Studies in Spain: Works from the 35th AEDEAN Conference, UAB/Barcelona 14-16 November 2011. Ed. Sara Martín et al. Barcelona: Departament de Filologia Anglesa i de Germanística, U Autònoma de Barcelona / AEDEAN, 2012. 106-111.*
http://www.aedean.org/pdf_atatimecrisis/AtaTimeofCrisis_AEDEAN35_portada.pdf
2012
Turkish Poetry
General
Gibb, E. J. W. A History of Ottoman Poetry. London, 1900.
Anthologies
The Penguin Book of Turkish Verse. 1978.
20th century
Modern Turkish Poetry. Rockingham Press.
Ukrainian poetry
20th century
Ilnytzkyj, Oleh S. Ukrainian Futurism, 1914-1930: A Historical and Critical Study. Cambridge (MA): Harvard UP, 1995.
Anthologies
Lech, Iury. "Cinco poetas ucranianos." Revista de Occidente 136 (1992): 130-48.
Urdu poetry
Ahmad, Rukhsana, ed. We Sinful Women. (Anthology of Feminist Urdu poetry from Pakistan). London: Women's Press, 1991.
Vietnamese poetry
Late 20th
Bowen, Kevin, et al., eds. Mountain River: Vietnamese Poetry from the Wars, 1948-1993. Bilingual ed. U of Massachusetts P, 1998.
Welsh poetry in Welsh
Anthologies
Evans, ed. Some Specimens of the Poetry of the Ancient Welsh Bards. 1764.
McKenna, Catherine, ed. The Medieval Welsh Religious Lyric. Belmont (MA), 1991.
No hay comentarios:
Publicar un comentario