from
A Bibliography of Literary Theory, Criticism and Philology
by José Ángel García Landa
(University of Zaragoza, Spain)
Butterflies
Bethea, David M. "Izgnanie kak ukhod v kokon: Obraz babochki u Nabokova i Brodskogo." Russkaia Literatura (St. Petersburg) 1991.3: 167-75. (On "Christmas").
Boyd, Brian. "Nabokov, Literature, Lepidoptera." 2000. In Boyd, Stalking Nabokov: Selected Essays. New York: Columbia UP, 2011. 73-99.*
_____. "Netting Nabokov: Review of Dieter E. Zimmer, A Guide to Nabokov's Butterflies and Moths, 2001. 2001. In Boyd, Stalking Nabokov: Selected Essays. New York: Columbia UP, 2011. 100-106.*
García Landa, José Angel. "Hindsight, Intertextuality, and Interpretation: A Symbol in Nabokov's 'Christmas'." Symbolism: An International Annual of Critical Aesthetics (New York: AMS Press), 5 (2005): 267-94.*
http://www.uni-wuerzburg.de/anglistik/Symbolism/
_____. "Hindsight, Intertextuality, and Interpretation: A Symbol in Nabokov's 'Christmas'." iPaper at Academia.edu 12 June 2010.*
https://www.academia.edu/244103/
2015
_____. "Hindsight, Intertextuality, and Interpretation: A Symbol in Nabokov's 'Christmas'." Online PDF at Social Science Research Network 12 June 2010.*
http://ssrn.com/abstract=1624262
2010
Cognition & Culture (…) eJournal 12 June 2010
http://www.ssrn.com/link/Cognition-Culture.html
2013
American Literature eJournal 12 June 2010.*
http://www.ssrn.com/link/English-American-Literature.html
2012
_____. "Hindsight, Intertextuality, and Interpretation: A Symbol in Nabokov's Christmas." Online PDF at Zaguán 6 June 2011.*
http://zaguan.unizar.es/record/6003
2011
_____. "Hindsight, Intertextuality, and Interpretation: A Symbol in Nabokov's Christmas." ResearchGate 3 May 2013.*
https://www.researchgate.net/publication/228174133
2013
_____. "Cognición retrospectiva, intertextualidad e interpretación." In García Landa, Vanity Fea 20 Dec. 2005:
http://garciala.blogia.com/2005/122001-cognicion-retrospectiva-intertextualidad-e-interpretacion-un-simbolo-en-navidad-.php
2005-12-29
_____. "Cognición retrospectiva, intertextualidad e interpretación." Net sight de José Angel García Landa 13 Sept. 2011.*
http://www.unizar.es/departamentos/filologia_inglesa/garciala/publicaciones/cognicion.retro.html
2011
_____. "Cognición retrospectiva, intertextualidad e interpretación: Un símbolo en 'Navidad' de Nabokov." iPaper at Academia.edu 20 Oct. 2011.*
https://www.academia.edu/1029917/
2015
_____. "Cognición retrospectiva, intertextualidad e interpretación: Un símbolo en 'Navidad' de Nabokov (Hindsight, Intertextuality and Interpretation: A Symbol in Nabokov's 'Christmas')." Online PDF at Social Science Research Network 22 Oct. 2011.*
http://ssrn.com/abstract=1946943
2011
American Literature eJournal 22 Oct. 2011.*
http://www.ssrn.com/link/English-American-Literature.html
2012
Political Theory: Political Philosophy eJournal 22 Oct. 2011.*
2013
_____. "Cognición retrospectiva, intertextualidad e interpretación: Un símbolo en 'Navidad' de Nabokov." ResearchGate 3 May 2013.*
https://www.researchgate.net/publication/228174184
2013
Higgins, L. C., and N. D. Riley, Field Guide to the Butteflies of Britain and Europe.
Klots, Alexander Barrett. A Field Guide to the Butterflies of North America, East of the Great Plains. Boston: Houghton Mifflin, 1941. 1951.
Masó Planas, Albert. La vida de las mariposas. 1985.
Masó, Albert, and Manuel Pijoan. Observar mariposas. Barcelona: Planeta, 1997.*
Nabokov, Vladimir. "A Few Notes on Crimean Lepidoptera." Entomologist 53 (February 1920): 29-33.
_____. "A Few Notes on Crimean Lepidoptera." Lepidoptera paper. Written Cambridge, 1919. The Entomologist 53 (1920): 29-33. Rpt. in Nabokov's Butterflies: Unpublished and Uncollected Writings. Ed. Brian Boyd and Robert Michael Pyle. Trans. Dmitri Nabokov. London: Allen Lane / Penguin Press, 2000. 98-103.*
_____. "A Few Notes on Crimean Lepidoptera." Entomologist 53 (February 1920): 29-33.
_____. Selections from the letters (on butterflies). In Nabokov's Butterflies: Unpublished and Uncollected Writings. Ed. Brian Boyd and Robert Michael Pyle. Trans. Dmitri Nabokov. London: Allen Lane / Penguin Press, 2000.
_____. "Pis'ma." Poem. Written Berlin, 23 Jan. 1923. Rpt. in Stikhi. 85.
_____. "Letters." Trans. Brian Boyd and Dmitri Nabokov. In Nabokov's Butterflies: Unpublished and Uncollected Writings. Ed. Brian Boyd and Robert Michael Pyle. Trans. Dmitri Nabokov. London: Allen Lane / Penguin Press, 2000. 108.*
_____. (Ps. "V. Cantaboff"). "Painted Wood." Article. Karusel 2 (1923): 9. Excerpt in Nabokov's Butterflies: Unpublished and Uncollected Writings. Ed. Brian Boyd and Robert Michael Pyle. Trans. Dmitri Nabokov. London: Allen Lane / Penguin Press, 2000.
_____. (V. Nabokoff). "Notes on the Lepidoptera of the Pyrénées Orientales and the Ariège." Lepidoptera paper. Written c. 1929-30. The Entomologist 64 (1931): 255-57, 268-71. Rpt. in Nabokov's Butterflies: Unpublished and Uncollected Writings. Ed. Brian Boyd and Robert Michael Pyle. Trans. Dmitri Nabokov. London: Allen Lane / Penguin Press, 2000. 126-34.*
_____. "Pil'gram." Written march 1930. Sovemennie Zapiskii 43 (July 1930).
_____. "The Aurelian." Trans. Vladimir Nabokov and Peter Pertzoff. In Nabokov's Butterflies: Unpublished and Uncollected Writings. Ed. Brian Boyd and Robert Michael Pyle. Trans. Dmitri Nabokov. London: Allen Lane / Penguin Press, 2000. 135-46.*
_____. "Notes on the Lepidoptera of the Pyrénées Orientales and the Ariège." Entomologist 64 (1931): 255.
_____. 'Kak ia liubliu tebia." Poem. Written April 17, 1934. Poslednie Novosti 3 May 1934.
_____. "Lysandra cormion, a New European Butterfly." Lepidoptera paper. Written 1940-41. Journal of the New York Entomological Society 49 (1941): 265-67. In Nabokov's Butterflies: Unpublished and Uncollected Writings. Ed. Brian Boyd and Robert Michael Pyle. Trans. Dmitri Nabokov. London: Allen Lane / Penguin Press, 2000. 238-41.*
_____. "On Some Asiatic Species of Carterocephalus." Lepidopterological paper. Written 1941. Journal of the New York Entomological Society 49 (1941): 221-23. In Nabokov's Butterflies: Unpublished and Uncollected Writings. Ed. Brian Boyd and Robert Michael Pyle. Trans. Dmitri Nabokov. London: Allen Lane / Penguin Press, 2000. 241-43.*
_____. "The Creative Writer." Lecture/essay, written c. 1941. Bulletin of the New England Modern Languages Association (Jan. 1942). Excerpt in Nabokov's Butterflies: Unpublished and Uncollected Writings. Ed. Brian Boyd and Robert Michael Pyle. Trans. Dmitri Nabokov. London: Allen Lane / Penguin Press, 2000. 243-44.*
_____. "Some New or LittleKnown Nearctic Neonympha (Lepidoptera: Sayridae)." Written 1941-42. Psyche 49 (Sept-Dec. 1942, issued 1943). Excerpts in Nabokov's Butterflies: Unpublished and Uncollected Writings. Ed. Brian Boyd and Robert Michael Pyle. Trans. Dmitri Nabokov. London: Allen Lane / Penguin Press, 2000. 251-64.*
_____. "Some New or Little-Known Nearctic Neonympha." Psyche (Sept.-Dec. 1942): 61-80.
_____. "The Neartic Form of Lycaeides Hüb[ner] (Lycaenidae, Lepidoptera)." Psyche (Sept.-Dec. 1943): 87-99.
_____. "The Nearctic Forms of Lycaeides Hüb. (Lycaenidae, Lepidoptera)." Lepdiopterological paper. Written 1942-43. Psyche 50 (Sept-Dec. 1943, issued 1944)" 87-91. Excerpts in Nabokov's Butterflies: Unpublished and Uncollected Writings. Ed. Brian Boyd and Robert Michael Pyle. Trans. Dmitri Nabokov. London: Allen Lane / Penguin Press, 2000. 278-88.*
_____. "Notes on the Morphology of the Genus Lycaeides (Lycaenidae, Lepidoptera)." Lepidopterological paper. Written 1943-44. Psyche 51 (Sept.-Dec. 1944, issued 1945): 104-38. Excerpts in Nabokov's Butterflies: Unpublished and Uncollected Writings. Ed. Brian Boyd and Robert Michael Pyle. Trans. Dmitri Nabokov. London: Allen Lane / Penguin Press, 2000. 317-35.*
_____. [Reflections on the species concept.] Lecture notes, 1944. In Nabokov's Butterflies: Unpublished and Uncollected Writings. Ed. Brian Boyd and Robert Michael Pyle. Trans. Dmitri Nabokov. London: Allen Lane / Penguin Press, 2000. 33538.*
_____. [Notes for talk "A Genus of Blue Butterflies," 10 Oct. 1944.] In Nabokov's Butterflies: Unpublished and Uncollected Writings. Ed. Brian Boyd and Robert Michael Pyle. Trans. Dmitri Nabokov. London: Allen Lane / Penguin Press, 2000. 38-45.*
_____. "Note on the Male Genitalia of Hemiargus hanno Stoll and huntingtoni Comstock, with Two Figures." In Nabokov's Butterflies: Unpublished and Uncollected Writings. Ed. Brian Boyd and Robert Michael Pyle. Trans. Dmitri Nabokov. London: Allen Lane / Penguin Press, 2000. 349-51.*
_____. "Notes on the Morphology of the Genus Lycaeides." Psyche (Sept-Dec. 1944): 104-38.
_____. "Notes on Neotropical Plebejinae (Lycaenidae, Lepidoptera)." Psyche (March-June 1945): 1-61.
_____. "Notes on Neotropical Plebejinae (Lycaenidae, Lepidoptera)." Lepidopterological paper. Written 1944-45. Psyche 52 (March-June 1945, issued October). Excerpts in Nabokov's Butterflies: Unpublished and Uncollected Writings. Ed. Brian Boyd and Robert Michael Pyle. Trans. Dmitri Nabokov. London: Allen Lane / Penguin Press, 2000. 351-70, 72-82.*
_____. "Southern Pierids in New England." Lepidopterological note. Psyche 53 (Sept-Dec. 1946): 42. Rpt. in Nabokov's Butterflies: Unpublished and Uncollected Writings. Ed. Brian Boyd and Robert Michael Pyle. Trans. Dmitri Nabokov. London: Allen Lane / Penguin Press, 2000. 396.*
_____. "Butterflies." Autobiography. Written 1947. New Yorker 12 June 1948. Rev. as Ch. 6 of Conclusive Evidence / Speak, Memory. 1951. In Nabokov's Butterflies: Unpublished and Uncollected Writings. Ed. Brian Boyd and Robert Michael Pyle. Trans. Dmitri Nabokov. London: Allen Lane / Penguin Press, 2000. 81-97.*
_____. "Butterflies." Autobiography. Written 1947. New Yorker 12 June 1948. Rev. as Ch. 6 of Conclusive Evidence / Speak, Memory. 1951. In Nabokov's Butterflies: Unpublished and Uncollected Writings. Ed. Brian Boyd and Robert Michael Pyle. Trans. Dmitri Nabokov. London: Allen Lane / Penguin Press, 2000. 81-97.*
_____. "A New Species of Cyclargus Nabokov (Lycaenidae, Lepidoptera)." The Entomologist 81 (Dec. 1948): 273-80.
_____. "The Neartic Form of the Genus Lycaeides Hübner." Bulletin of the Museum of Comparative Zoology 101 (1949): 479-541.
_____. "The Nearctic Members of the Genus Lycaeides Hübner (Lycaenidae, Lepidoptera)." Lepidopterological paper. Written 1944-48. Bulletin of the Museum of Comparative Zoology 101 (March 1949). Excerpts in Nabokov's Butterflies: Unpublished and Uncollected Writings. Ed. Brian Boyd and Robert Michael Pyle. Trans. Dmitri Nabokov. London: Allen Lane / Penguin Press, 2000. 410-40.*
_____. "A New Species of Cyclargus Nabokov (Lycaenidae, Lepidoptera)." Lepidopterological paper. Written 1948. The Entomologist 81 (Dec. 1948). Excerpts in Nabokov's Butterflies: Unpublished and Uncollected Writings. Ed. Brian Boyd and Robert Michael Pyle. Trans. Dmitri Nabokov. London: Allen Lane / Penguin Press, 2000. 440-44.*
_____. From Ch. 16 of Conclusive Evidence. In Nabokov's Butterflies: Unpublished and Uncollected Writings. Ed. Brian Boyd and Robert Michael Pyle. Trans. Dmitri Nabokov. London: Allen Lane / Penguin Press, 2000. 456-58.*
_____. "Remarks on F. Martin Brown's 'Measurements and Lepidoptera'." Lepidoptera paper. Written 1950. Lepidopterist's News 4 (1950): 75-76. In Nabokov's Butterflies: Unpublished and Uncollected Writings. Ed. Brian Boyd and Robert Michael Pyle. Trans. Dmitri Nabokov. London: Allen Lane / Penguin Press, 2000. 458-62.*
_____. "The Female of Lycaeides Argyrognomon Sublivens." Lepidopterists' News 6 (1952): 35-36.
_____. "The Female of Lycaeides Sublivens Nab." Rpt. in Nabokov, Strong Opinions. New York: Random House-Vintage International, 1990. 315-28.*
_____. "On Some Inaccuracies in Klots' Field Guide." Lepidopterists' News 6 (1952): 41. Rpt. in Nabokov, Strong Opinions. New York: Random House-Vintage International, 1990. 319-21.*
_____. "Butterfly Collecting in Wyoming, 1952." Lepidopterists' News 7 (1953): 49-52.
_____. "Butterfly Collecting in Wyoming, 1952." Rpt. in Nabokov, Strong Opinions. New York: Random House-Vintage International, 1990. 322-28.*
_____. "Migratory Species Observed in Wyoming, 1952." Lepidopterists' News 7 (1953): 51-52.
_____. "Yesterday's Caterpillar." Rev. of A Field Guide to the Butterflies of North America, East of the Great Plains. By Alexander B. Klots. New York Times Book Review. Rpt. in Nabokov's Butterflies: Unpublished and Uncollected Writings. Ed. Brian Boyd and Robert Michael Pyle. Trans. Dmitri Nabokov. London: Allen Lane / Penguin Press, 2000. 475-76.*
_____. "The Female of Lycaeides argyrognomon sublivens." Lepidopterological paper. Written Jan. 1952. Lepidopterists' News 6 (Aug. 1952). Rpt. in Strong Opinions 315-18. Rpt. in Nabokov's Butterflies: Unpublished and Uncollected Writings. Ed. Brian Boyd and Robert Michael Pyle. Trans. Dmitri Nabokov. London: Allen Lane / Penguin Press, 2000. 480-82.*
_____. "On Some Inaccuracies in Klots' Field Guide." Lepidopterological note. Lepidopterists' News 6 (August 1952). Rpt. in Strong Opinions 319-21. In Nabokov's Butterflies: Unpublished and Uncollected Writings. Ed. Brian Boyd and Robert Michael Pyle. Trans. Dmitri Nabokov. London: Allen Lane / Penguin Press, 2000. 483-84.*
_____. "A World of Butterflies." Rev. of Audubon's Butterflies, Moths, and Other Studies, ed. Alice Ford. New York Times Book Review 28 Dec. 1952. Rpt. in Strong Opinions 329-30. Rpt. in Nabokov's Butterflies: Unpublished and Uncollected Writings. Ed. Brian Boyd and Robert Michael Pyle. Trans. Dmitri Nabokov. London: Allen Lane / Penguin Press, 2000. 487-88.*
_____. "Butterfly Collecting in Wyoming, 1952." Lepidoptera paper. Written Jan. 1953. Lepidopterist' News 7 (July 1953). Rtp. in Strong Opinions 322-28. Rpt. in Nabokov's Butterflies: Unpublished and Uncollected Writings. Ed. Brian Boyd and Robert Michael Pyle. Trans. Dmitri Nabokov. London: Allen Lane / Penguin Press, 2000. 489-94.*
_____. "Lycaeides argyrognomonin Wisconsin." Lepidopterists' News 7 (1955): 54. Rpt. in Nabokov's Butterflies: Unpublished and Uncollected Writings. Ed. Brian Boyd and Robert Michael Pyle. Trans. Dmitri Nabokov. London: Allen Lane / Penguin Press, 2000. 496-97.*
_____. "Lines Written in Oregon." Poem. Writen June 1953. New Yorker 19 Aug. 1953. Rpt. in Poems and Problems 171-72. Rpt. in Nabokov's Butterflies: Unpublished and Uncollected Writings. Ed. Brian Boyd and Robert Michael Pyle. Trans. Dmitri Nabokov. London: Allen Lane / Penguin Press, 2000. 499-500.*
_____. "An Absence of Wood Nymphs." Interview with Robert H. Boyle (June 1959). Sports Illustrated 14 Sept. 1959. Rpt. in Robert H. Boyle, At the Top of Their Game 124-32. Rpt. in Nabokov's Butterflies: Unpublished and Uncollected Writings. Ed. Brian Boyd and Robert Michael Pyle. Trans. Dmitri Nabokov. London: Allen Lane / Penguin Press, 2000. 528-37.*
_____. "The Admirable Anglewing." Unfinished story, written 1959-66. Nabokov's Butterflies: Unpublished and Uncollected Writings. Ed. Brian Boyd and Robert Michael Pyle. Trans. Dmitri Nabokov. London: Allen Lane / Penguin Press, 2000. 538-44.*
_____. Interview with Phyllis Meras, Spring 1962. Providence Sunday Journal 13 May 1962. Rpt. in Nabokov's Butterflies: Unpublished and Uncollected Writings. Ed. Brian Boyd and Robert Michael Pyle. Trans. Dmitri Nabokov. London: Allen Lane / Penguin Press, 2000. 560.
_____. The Butterflies of Europe. Unfinished lepidopterological book. Written 1963-65. In Nabokov's Butterflies: Unpublished and Uncollected Writings. Ed. Brian Boyd and Robert Michael Pyle. Trans. Dmitri Nabokov. London: Allen Lane / Penguin Press, 2000. 569-612.*
_____. Interview with Jane Howard. Life 20 Nov. 1964.
_____. "Rebel's Blue, Bryony White." Times Educational Supplement 23 Oct. 1970: 19. Rpt. in Nabokov, Strong Opinions.
_____. "Rebel's Blue, Bryony White." Review of Field Guide to the Butterflies of Britain and Europe. By L. C. Higgins and N. D. Riley. Times Educational Supplement 23 (Oct. 1970). Rpt. in Storng Opinions 331-35. Rpt. in Nabokov's Butterflies: Unpublished and Uncollected Writings. Ed. Brian Boyd and Robert Michael Pyle. Trans. Dmitri Nabokov. London: Allen Lane / Penguin Press, 2000. 677-80.*
Zimmer, Dieter E. A Guide to Nabokov's Butterflies and Moths, 2001.
Literature
Espronceda, José de. "A una mariposa." In Espronceda, Obras poéticas. Ed. Leonardo Romero Tobar. Barcelona: RBA, 1994. 1999. 340.*
Nabokov, Vladimir "Babochka (Vanessa antiopa)." Poem. Written Cambridge, 10 Jan. 1921. In Gornii Put'. 1923. Rpt. in Stikhi. 60.
_____. "A Butterfly (Vanessa antiopa)." Trans. Gavriel Shapiro with Dmitri Nabokov. In Nabokov's Butterflies: Unpublished and Uncollected Writings. Ed. Brian Boyd and Robert Michael Pyle. Trans. Dmitri Nabokov. London: Allen Lane / Penguin Press, 2000. 103-4.*
_____. "Ia dumaiu o nei, o devochke, o dal'nei." Poem. Written Cambridge, 4 June 1921. In Gornii Put' 1923. Rpt. in Stikhi. 63.
_____. "I think of her, that girl, that distant girl." Trans. Brian Boyd and Dmitri Nabokov. In Nabokov's Butterflies: Unpublished and Uncollected Writings. Ed. Brian Boyd and Robert Michael Pyle. Trans. Dmitri Nabokov. London: Allen Lane / Penguin Press, 2000. 104-5.*
_____. "Nochnye babochki." Poem. Rul' 15 March 1922. Rtp. in Grozd' (1923): 51-54.
_____. "Moths." Trans. Dmitri Nabokov. In Nabokov's Butterflies: Unpublished and Uncollected Writings. Ed. Brian Boyd and Robert Michael Pyle. Trans. Dmitri Nabokov. London: Allen Lane / Penguin Press, 2000. 105-7.*
_____. "Net, bytiio —ne zybkaia zagadka." Poem. Written Berlin, 6 May 1923. In Stikhi 105.
_____. "No, Life is no Quivering Quandary!" Trans. Brian Boyd and Dmitri Nabokov. Nabokov's Butterflies: Unpublished and Uncollected Writings. Ed. Brian Boyd and Robert Michael Pyle. Trans. Dmitri Nabokov. London: Allen Lane / Penguin Press, 2000. 109.*
_____. "Christmas." In Nabokov's Butterflies: Unpublished and Uncollected Writings. Ed. Brian Boyd and Robert Michael Pyle. Trans. Dmitri Nabokov. London: Allen Lane / Penguin Press, 2000. 113-19.*
_____. "Vecher." Poem. Written July 10, 1924. In Stikhi.
_____. "Evening." Trans. Dmitri Nabokov in The Achievements of Vladimir Nabokov. Ed. Gibian and Parker. Rpt. in Nabokov's Butterflies: Unpublished and Uncollected Writings. Ed. Brian Boyd and Robert Michael Pyle. Trans. Dmitri Nabokov. London: Allen Lane / Penguin Press, 2000. 110-11.*
_____. "Smekh." Poem. Rul' 3 April 1924 (mistitled "Stikhi").
_____. "Laughter." In Nabokov's Butterflies: Unpublished and Uncollected Writings. Ed. Brian Boyd and Robert Michael Pyle. Trans. Dmitri Nabokov. London: Allen Lane / Penguin Press, 2000. 111.*
_____. "Babochki." Poem. Written c. 1926-29. Unpublished ms Terry Myers Collection. Facsimile of excerpt in Nabokov's Butterflies: Unpublished and Uncollected Writings. Ed. Brian Boyd and Robert Michael Pyle. Trans. Dmitri Nabokov. London: Allen Lane / Penguin Press, 2000. 122.*
_____. "Butterflies." Excerpt. Trans. D. Nabokov. In Nabokov's Butterflies: Unpublished and Uncollected Writings. Ed. Brian Boyd and Robert Michael Pyle. Trans. Dmitri Nabokov. London: Allen Lane / Penguin Press, 2000. 212.*
_____. Selections from the letters (on butterflies). In Nabokov's Butterflies: Unpublished and Uncollected Writings. Ed. Brian Boyd and Robert Michael Pyle. Trans. Dmitri Nabokov. London: Allen Lane / Penguin Press, 2000.
_____. "K dushe." Poem. Retitled "V rayu." Written 1927, pub. Rul' 18 March 1928. Trans. Vladimir Nabokov. "In Paradise." Poems and Problems 45.
_____. "In Paradise." In Nabokov's Butterflies: Unpublished and Uncollected Writings. Ed. Brian Boyd and Robert Michael Pyle. Trans. Dmitri Nabokov. London: Allen Lane / Penguin Press, 2000. 123.*
_____. "How I Love You." Trans. V. Nabokov. In Poems and Problems 79-81. In Nabokov's Butterflies: Unpublished and Uncollected Writings. Ed. Brian Boyd and Robert Michael Pyle. Trans. Dmitri Nabokov. London: Allen Lane / Penguin Press, 2000. 155-57.*
_____. "Father's Butterflies: Second Addendum to The Gift." In Nabokov's Butterflies: Unpublished and Uncollected Writings. Ed. Brian Boyd and Robert Michael Pyle. Trans. Dmitri Nabokov. London: Allen Lane / Penguin Press, 2000. 198-234.*
_____. "Fame." Excerpt. In Nabokov's Butterflies: Unpublished and Uncollected Writings. Ed. Brian Boyd and Robert Michael Pyle. Trans. Dmitri Nabokov. London: Allen Lane / Penguin Press, 2000. 250.*
_____. "On Discovering a Butterfly." Poem. 1942. New Yorker 15 May 1943. In Poems and Problems (as "A Discovery") 155-56.
_____. "A Discovery." (="On Discovering a Butterfly"). New Yorker 15 May 1943. In Poems and Problems 155-56. Rtp. In Nabokov's Butterflies: Unpublished and Uncollected Writings. Ed. Brian Boyd and Robert Michael Pyle. Trans. Dmitri Nabokov. London: Allen Lane / Penguin Press, 2000. 273-74.
_____. "The Poem." Written 1944. New Yorker 10 June 1944. Rpt. in Poems and Problems 157.
_____. "The Poem." In Nabokov's Butterflies: Unpublished and Uncollected Writings. Ed. Brian Boyd and Robert Michael Pyle. Trans. Dmitri Nabokov. London: Allen Lane / Penguin Press, 2000. 298-99.*
_____. "Vecher dymchat i dolog," in "Nepravil'nye yamby." Poem. Written Ithaca, Sept. 1953. Novyy Zhurnal 46 (1956). Rpt. in Stikhi 288.
_____. "Long and Hazy the Evening." Trans. Dmitri Nabokov. Nabokov's Butterflies: Unpublished and Uncollected Writings. Ed. Brian Boyd and Robert Michael Pyle. Trans. Dmitri Nabokov. London: Allen Lane / Penguin Press, 2000. 502.*
_____. "Kak liubil ia stikhi Gumiliova!" Poem written July 22, 1972. Stikhi 297.
_____. "How I loved the poems of Gumilyov!" Nabokov's Butterflies: Unpublished and Uncollected Writings. Ed. Brian Boyd and Robert Michael Pyle. Trans. Dmitri Nabokov. London: Allen Lane / Penguin Press, 2000. 694.*
_____. Excerpts on butterflies from stories, novels, notes, interviews and criticism: "The Gods," Mary, King, Queen, Knave, The Defense, The Eye, Glory, "Terra Incognita," "Perfection," Despair, Invitation to a Beheading,"Mademoiselle O," "Spring in Fialta," "Cloud, Castle, Lake," The Gift, Laughter in the Dark, The Real Life of Sebastian Knight, The Enchanter, Nikolay Gogol, "Time and Ebb," Bend Sinister, Speak, Memory, Lolita, Pnin, Lolita: A Screenplay, Pale Fire, Ada, Transparent Things, Look at the Harlequins In Nabokov's Butterflies: Unpublished and Uncollected Writings. Ed. Brian Boyd and Robert Michael Pyle. Trans. Dmitri Nabokov. London: Allen Lane / Penguin Press, 2000.
_____. Nabokov's Butterflies: Unpublished and Uncollected Writings. Ed. Brian Boyd and Michel Pyle. Trans. Dmitri Nabokov. London: Allen Lane / Penguin Press, 2000.*
Ortega, José. El último sueño de la mariposa. Lucalbanda / Amazon.
_____. A Butterfly's Last Dream. Amazon.
Spenser. Muiopotmos: Or The Fate of the Butterfly. 1590.
See also Lepidoptera.
No hay comentarios:
Publicar un comentario