Dialectos

 

    from

A Bibliography of Literary Theory, Criticism and Philology

http://bit.ly/abibliog

by José Ángel García Landa

(University of Zaragoza, Spain)

 

 

Dialects

 

 

Albaladejo Martínez, Juan Antonio. "La estética como factor determinante en la traducción del texto literario dialectal y sociolectalmente marcado." Hermeneus 14 (2012): 29-61.*

Buesa Oliver, Tomás. "Vivencias de un dialectólogo." In Homenaje a Gaudioso Giménez: Miscelánea de estudios lingüísticos y literarios. Ed. Túa [José Angel] Blesa and María Antonia Martín Zorraquino. Zaragoza: Institución Fernando El Católico / Departamento de Lingüística General e Hispánica, U de Zaragoza, 2003. 135-44.*

Chambers, J. K., and Peter Trudgill. Dialectology. Cambridge: Cambridge UP, 1980.

_____. Dialectology. 2nd ed. (Cambridge Textbooks in Linguistics). Cambridge: Cambridge UP, 1998.

Chambers, J. K., Peter Trudgill and Natalie Schilling-Estes, eds. The Handbook of Language Variation and Change. (Blackwell Handbooks in Linguistics). Oxford: Blackwell, 2001.

Cheshire, J., V. Edwards, H. Münstermann and B. Weltens, eds. Dialect and Education: Some European Perspectives. Clevedon: Multilingual Matters, 1989.

Corder, S. Pit. "Idiosyncratic Dialects and Error Analysis." International Review of Applied Linguistics 9 (1971).

Francis, W. Nelson. Dialectology. London: Longman, 1983.

Fourquet, Jean. "Langue. Dialecte. Patois." In Le Langage. Ed. André Martinet. (Encyclopédie de la Pléiade, 25). Paris: Gallimard, 1968. 569-96.*

García-Bermejo Giner, Fuencisla. "Sources for the Study of Dialect Literature and the Literary Use of Dialect." In aedeanXXXIII, Cádiz 12-14 Nov. 2009. Ed. R. Galán et al. CD-ROM. Cádiz: Servicio de Publicaciones, U de Cádiz, 2010.*

Harris, Roy. "The Dialect Myth." In Integrational Linguistics: A First Reader. Ed. Roy Harris and George Wolf. Oxford: Elsevier-Pergamon, 1998. 83-95.*

Harris, Roy, and Talbot J. Taylor. "Caxton on Dialects." In Harris and Taylor, Landmarks in Linguistic Thought I: The Western Tradition from Socrates to Saussure. 2nd ed. London: Routledge, 1997. 87-94.*

_____. "Caxton on Dialects." Selection. In English: History, Diversity and Change. Ed. David Graddol, Dick Leith and Joan Swann. London: Routledge / Open UP, 1996.*

Haugen, Einar. "Dialect, Language, Nation." In Sociolinguistics: Selected Readings. Ed. J. B. Pride and J. Holmes. Harmondsworth: Penguin, 1972.

_____. "Language Standardization." In Sociolinguistics: A Reader and Coursebook. Ed. Nikolas Coupland and Adam Jaworski. Houndmills: Macmillan, 1997. Rpt. Palgrave. 341-52. (Multilingualism).

Hira, Zena M., and Mark Bartlett. "Simulating Creole and Dialect Formation." Abstract in The Evolution of Language. Ed. Andrew D. M. Smith et al. New Jersey: World Scientific, 2010. 419-20.*

Kurath, Hans. Studies in Area Linguistics. Bloomington: Indiana UP, 1972.

Preston, Dennis R. and Daniel Long, eds. Handbook of Perceptual Dialectology. 2 vols. Amsterdam: John Benjamins, 2002. (Japan, Netherlands, USA, Canada, Cuba, Hungary, Italy, Korea, Mali).

Romero Ramos, Lupe. "La traducción de dialectos geográficos y sociales en la subtitulación: Mecanismos de compensación y tendencia a la estandarización." In Trasvases culturales: Literatura – Cine – Traducción. Ed. Raquel Merino, J. M. Santamaría, and Eterio Pajares. Bilbao: Servicio editorial de la Universidad del País Vasco, 2005. 243-59.*

Trudgill, Peter. On Dialect: Social and Geographical Perspectives. Oxford: Blackwell, 1983.

_____. Dialects in Contact. Oxford: Blackwell, 1986.

_____. Dialects. (Language Workbooks). London: Routledge, 1994.

_____. "Dialect and Dialects in the New Europe." European English Messenger 4.1 (Spring 1995): 44-46.*

_____. Dialects in Contact. Oxford: Blackwell, 2000.

Walters, Keith. "Dialectology." In Linguistics: The Cambridge Survey, IV. Language: The Socio-cultural Context. Ed. F. J. Newmeyer. Cambridge: Cambridge UP, 1988.

_____. "Dialectología." In Panorama de la lingüística moderna de la Universidad de Cambridge. Vol. IV: El lenguaje: Contexto socio-cultural. Ed. Frederick J. Newmeyer. Madrid: Visor, 1990.

Wieling, Martijn, and John Nerbonne. "Advances in Dialectometry." Annual Review of Linguistics 1.1 (Jan. 2015).*

         http://linguistics.annualreviews.org

         2015

 

 

 

Journals

 

 

Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 47 (1980).