miércoles, 14 de mayo de 2025

Topicalización en inglés

 

    from

A Bibliography of Literary Theory, Criticism and Philology

http://bit.ly/abibliog

by José Ángel García Landa

(University of Zaragoza, Spain)

 

 

 

Topicalization in English

 

Focus

Topic

Theme/Rheme

 

 

Focus

 

Cabrera Abreu, Mercedes, María Luisa García Lecumberri and John Maidment. "A Phonological Analysis of English and Spanish Intonational Focus." In First International Conference on English Studies: Past, Present and Future: Costa de Almería, 19-25 de Octubre, 1997. Ed. Annette Gomis et al. CD-ROM. Almería: U de Almería, n.d. [2001]*

 

 

 

 

 

Topic in English

 

Aarts, Bas. English Syntax and Argumentation. (Macmillan Modern Linguistics series). Houndmills:Macmillan, 1997.

Cabrera Abreu, Mercedes.  "Phonological Analysis of Medial Focal Accent in Spanish and English." In Proceedings of the 22nd International Conference of AEDEAN (Asociación Española de Estudios Anglonorteamericanos). Lleida, 17-19 December 1998. Ed. Pere Gallardo and Enric Llurda. Lleida: Edicions de la Universitat de Lleida, 2000. 173-79.*

Carretero Lapeyre, Marta. "A Comparative Analysis of Basic-Level Topics in Extracts from Three Prepared Speeches." Proceedings of the 20th International AEDEAN Conference. Barcelona: Universitat de Barcelona, Facultad de Filología, 1997. 115-20.*

Downing, Angela. "On Topical Theme in English." Paper read at the Seventeenth International Systemic-Functional Congress, Stirling. 1990.

_____. "El tema tópico en inglés." Revista Española de Lingüística Aplicada, Anejo 1 (1990): Nuevas corrientes lingüísticas. Aplicación a la descripción del inglés: Ed. María Teresa Turell. 119-128.

Downing, Angela, and José Simón Granada. "Topic Management in English Conversation." Actas del XXI Congreso AEDEAN. Ed. F. Toda et al. Sevilla: U de Sevilla, 1999. 661-66.*

Estebas Vilaplana, Eva. "The Effects of Contrast and Identification Focus on Downstepping Sequences in British English." In Fifty Years of English Studies in Spain […] Actas del XXVI Congreso de AEDEAN, ed. Ignacio Palacios et al. Santiago de Compostela: U de Santiago de Compostela, 2003. 591-98.*

García Lecumberri, María Luisa. "Native Language Influence in Learner's Assessment of English Focus." Perspectives on Interlanguage Phonetics and Phonology. Monograph issue of International Journal of English Studies 1.1 (2001). 53-72.*

_____. Gramática del Discurso: Foco y Enfasis en inglés y en español. Barcelona: PPU, 1999.

Gómez González, María Ángeles. The Theme-Topic Interface: Evidence from English. (Pragmatics and Beyond, ns 71). Amsterdam: John Benjamins, 2000.

Neff, JoAnne and Marta Carretero. "Identifying Topic Management Structure: A Taxonomy."Actas del XXI Congreso AEDEAN. Ed. F. Toda et al. Sevilla: U de Sevilla, 1999. 667-74.*

Pérez Guerra, Javier. "Types of Focus in English: Stress, Meaning and Information." Atlantis 14 (1992): 145-68.

_____. "Syntax and Information Hand in Hand? On Extraposition and Inversion from Late Middle English to Contemporary English." Selim 5 (1995): 91-108.

_____. "Topicalization and Left Dislocation from Late Middle English to Contemporary English." In XVIII Congreso de AEDEAN (Alcalá de Henares, 15-17 diciembre 1994). Ed. Ricardo J. Sola, Luis A. Lázaro and José A. Gurpegui. Alcalá: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá, 1997. 209-22.*

_____. "The Speaker, 'he disclosed no less than four of his foremost teeth': A Corpus-Based Approach to Left Dislocation." In Actas XXVIII Congreso Internacional / International Conference AEDEAN. CD-ROM. Valencia: U de València, 2005.*

Tizón Couto, David. "The Speaker, 'he dislocated no less than four of his foremost teeth': A Corpus-Based Approach to Left Dislocation." In Actas XXVIII Congreso Internacional / International Conference AEDEAN. CD-ROM. Valencia: U de València, 2005.*

Ward, Gregory, Betty Birner, and Rodney Huddleston. "Information Packaging." In The Cambridge Grammar of the English Language. By Rodney Huddleston, Geoffrey K. Pullum et al. Cambridge: Cambridge UP, 2002. 1363-1449.*

 

 

See also Theme/Topic.

 

 

 

Theme / Rheme in English

 

Barcelona, Antonio. "La tematización en inglés y en español." In Actas del Primer Congreso de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos: Granada 15 al 17 de diciembre 1977. Granada: U de Granada, Facultad de Filosofía y Letras, Departamento de Filología Inglesa, 1978. 59-66.

Downing, Angela. "Thematic Layering and Focus Assignment in Chaucer's General Prologue to the Canterbury Tales." In Thematic Development in English Texts. Ed. Mohsen Ghadessy. London: Pinter, 1995. 147-163.

Downing, Angela, and Philip Locke. "Organising the Message: Thematic and Information Structures of the Clause." In Downing and Locke, A University Course in English Grammar. Hemel Hempstead: Prentice Hall International UK, 1992. 219-72.*

Fries, Peter H. "On the Status of Theme in English: Arguments from Discourse." Forum Linguisticum 6.1 (1981): 1-38.

_____. "On the Status of Theme in English: Arguments from Discourse." 1981. In Micro and Macro Connexity of Texts. Ed. J. S. Petöfi and E. Sözer. Hamburg: Buske, 1983. 116-52.

_____. "Patterns of Information in Initial Position in English." In Discourse in Society: Systemic Functional Perspectives, Meaning and Choice in Language: Studies for Michael Halliday. Ed. P. H. Fries and M. Gregory. Norwood: Ablex, 1995. 47-66.

Ghadessy, Mohsen, ed. Thematic Development in English Texts.  London: Pinter, 1995.

Halliday, M. A. K. "Notes on transitivity and theme in English I." Journal of Linguistics 3.1 (1967): 37-81.

_____. "Notes on Transitivity and Theme in English II." Journal of Linguistics 3.2 (1967): 199-244.

_____. "Notes on Transitivity and Theme in English III." Journal of Linguistics 4.2 (1968): 179-215.

Hannay, M. "Pragmatic Function Assignment and Word Order Variation Variation in a Functional Grammar of English." Journal of Pragmatics 16 (1991): 131-55.

_____. "Message Modes: P1 and First Position in the English Declarative Clause." Paper at the Symposium on Discourse and Grammar, U of Copehaguen, May 1993.

Lorés Sanz, Rosa. "The Pragmatic Function of Theme: The Case of the Conditional Subordinates." Revista Alicantina de Estudios Ingleses 13 (2000): 107-21.*

_____. "Thematic Patterns in Tourist Literature: An Approach to the Study of Genre." In Pragmatics at Work: The Translation of Tourist Literature. Ed. Mª Pilar Navarro Errasti, Rosa Lorés Sanz and Silvia Murillo Ornat. Bern: Peter Lang, 2004. 103-56.

Lowe, Ivan. "Sentence Initial Elements in English and Their Discourse Function."Occasional Papers in Systemic Linguistics 2 (1987): 5-34.

Martínez Caro, Elena. "Non-SVO Constructions in English: Some Pragmatic and Functional Considerations." Revista Alicantina de Estudios Ingleses 6 (1993): 115-30.

McCabe-Hidalgo, Anne. "Theme and Rheme in Spanish and English History Textbooks." In First International Conference on English Studies: Past, Present and Future: Costa de Almería, 19-25 de Octubre, 1997. Ed. Annette Gomis et al. CD-ROM. Almería: U de Almería, n.d. [2001]*

Moya, Jesús. "Information Sequencing in Written Texts. A Cross-Genre Study." Revista Canaria de Estudios Ingleses 50 (2005):233-254.

 

 

See also Theme, Topic.

 

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Diccionarios ingleses

      from A Bibliography of Literary Theory, Criticism and Philology http://bit.ly/abibliog by José Ángel García L...