A Bibliography of Literary Theory, Criticism and Philology
by José Ángel García Landa
(University of Zaragoza, Spain)
Dreams
Early works
Miscellaneous
Early works
Artemidorus of Daldis. (Artemidoro). Oneirocritica.
_____. Oneirocritica. In (Artemidorus and Apomazar). Artemidori ... & Achmetis ... Oneirocritica. Astrmpsychi [?] & Nicephori versus etiam Oneirocritici. Paris, 1603. (Achmet = Apomazar).
_____. La interpretación de los sueños. Introd. Antonio Bravo García. Trans. and notes Elisa Ruiz García. (Biblioteca Básica Gredos, 125). Madrid: Gredos, 2002.*
Brierre de Boismont, Alexandre. Des Hallucinations: ou, Histoire raisonnée des apparitions, des visions, des songes, de l'extase, des rêves, du magnétisme et du somnambulisme. 1845. English trans. 1850.
Browne, Thomas (Sir). "On Dreams." in Religio Medici. With Hydriotaphia, A Letter to a Friend, Christian Morals and On Dreams. Ed. J. Addington Symonds. London, 1886.
_____. "On Dreams." In The Works of Sir Thomas Browne. Ed. Charles Sayle. Edinburgh: John Grant, 1927. 3.550-54.*
Dream of Dumuzi. Sumerian tablet, c. 3000 BC.
Dreambook. Egypt, c. 2000 BC. (On the interpretation of dreams).
Hazlitt, William. "Dreaming." 1826. In Hazlitt, Selected Writings. Harmondsworth: Penguin, 1970. 458-9.*
Lang, Andrew. The Book of Dreams and Ghosts. London: Longmans, 1897.
Leigh Hunt, J. H. "Dreams on the Borders of the Land of Poetry." In Hunt, Essays. London: Walter Scott, n. d. 1-7.*
_____. "Of Dreams." In Hunt, Essays. London: Walter Scott, n. d. 235-41.*
Macrobius. In somnium Sciponis (Commentary on [Cicero's] Somnium Scipionis). c. AD 400.
_____. In somnium Scipionis. Ed. W. H. Stahl. 1953.
_____. In somnium Scipionis. Ed. J. Willis. Leipzig, 1963.
_____. Commentary on the Dream of Scipio. Ed. and trans. William Harris Stahl. (Records of Civilization, 48). New York: Columbia UP, 1952.
_____. From Commentary on the Dream of Scipio. (Ch. 3). In The Norton Anthology of Theory and Criticism. Ed. Vincent B. Leitch et al. New York: Norton, 2001.*
_____. (Macrobio). Comentarios al Sueño de Escipión. Edición y traducción de Jordi Raventós. (El Árbol del Paraíso, 46). Madrid: Siruela, 2005.*
Miscellaneous
Abraham, Karl. "La valoración narcisista de los procesos excretorios en los sueños y en la neurosis." 1920. In Abraham, Obras completas. Barcelona: RBA Coleccionables, 2004. 1.243-46.*
_____. "La araña como símbolo de los sueños." 1922. In Abraham, Obras completas. Barcelona: RBA Coleccionables, 2004. 1.250-54.*
_____. "Sueños y mitos: Un estudio de psicología colectiva." In Abraham, Obras completas. Barcelona: RBA Coleccionables, 2004. 1.531-84.* (I. El objeto y la teoría del psicoanálisis freudiano; II. Fantasías infantiles en los sueños y los mitos. La aplicación de la teoría del cumplimiento de deseos a los mitos. III. El simbolismo en el lenguaje, en los sueños y en otras formaciones de la fantasía. IV. Análisis del mito de Prometeo. V. Rasgos infantiles en la psicología individual y colectiva. El cumplimiento de deseos en los sueños y los mitos. VI: Los efectos de la censura en los sueños y los mitos. El proceso de condensación. VII. Desplazamiento y elaboración secundaria en los sueños y los mitos. VIII. Los efectos del proceso de desplazamiento en los mitos de Prometeo, Moisés y Sansón. IX Los medios de representación en el mito. X. El cumplimiento de deseos en el mito de Prometeo. XI. Análisis del mito del origen del néctar. XII. La teoría del mito como cumplimiento de deseos. XIII. El determinismo en la vida psíquica del individuo y de la comunidad).
Adler, Alfred. "XIV. Sueños y ensueños." In Adler, El sentido de la vida. Barcelona: Luis Miracle, 1935. 1948. 227-50.*
Aguirre Dabán, Manuel. "The Evolution of Dreams." Neohelicon 17.2 (1990): 9-26.
Albiac, Gabriel. "Hijos de la Reina Mab." Prologue to El Sueño de un verano. Stories. By Francisco Umbral et al. Prologue by Gabriel Albiac. Photog. Carlos Miralles. Madrid: El Mundo / Espasa, l998. 9-12.*
Alvarez, A. Sleep and Dreams. Essay.
Atwood, Margaret. "My Psychic Carburator." NYR Blog 6 May 2013.*
http://www.nybooks.com/blogs/nyrblog/2013/may/06/my-psychic-garburator/
2013
Azam, Umar. Dreams in Islam. 1992.
Bachelard, Gaston. Le droit de rêver. Paris: P.U.F.
_____.La poétique de la rêverie. Paris: PUF, 1960. 2nd ed. 1961. 5th ed. 1971.*
_____. The Poetics of Reverie. Boston, 1969.
Barrett, Deirdre, ed. Trauma and Dreams. Cambridge (MA): Harvard UP, 1997.
_____. A History of Dreams, Visions, Apparitions, Ecstasy, Magnetism and Sommambulism. Philadelphia: Lindsay and Blakiston, 1855.
Beebe, John. "A Jungian Approach to Working with Dreams." In New Directions in Dream Interpretation. Ed. Gayle Delaney. Albany (NY): SUNY Press, 1993. 77-102.*
Borges, Jorge Luis. "El sueño de Coleridge." In Borges, Nueva antología personal. Barcelona: Bruguera, 1982. 206-12.
Bouquet, J. Le songe dans l'épopée latine d'Ennius à Claudien. Brussels, 2001.
Brown, Peter, ed. Reading Dreams: The Interpretation of Dreams form Chaucer to Shakespeare. Oxford: Clarendon Press, 1999. (Also Langland, Pearl, and Milton).
Burke, Kenneth. "Somnia ad Urinandum: More Thoughts on Motion and Action." In Burke, Language as Symbolic Action: Essays on Life, Literature, and Method. Berkeley: U of California P, 1966. pbk. 1968. 344-58.*
Butor, Michel. Histoire extraordinaire: Essai sur un rêve de Baudelaire. 1961. (Essais, 87). Paris: Gallimard-Folio, 1988.*
_____. Matière de rêves. Paris: Gallimard.
_____. Matière de rêves II: Second sous-sol. Paris: Gallimard.
_____. Matière de rêves III: Troisieme dessours. Paris: Gallimard.
_____. Matière de rêves IV: Quadruple fond. Paris: Gallimard.
_____. Matière de rêves V et dernier: Mille et un plis. Paris: Gallimard.
Caiola, Laura. "A Structural and Functional Analysis of Dream Narratives." Dreaming 18 (March 2008).
Canovas, Frédéric. "This is Not a Dream: Drawing the Line Between Dream and Text." Journal of Narrative Technique 24.2 (1994): 114-126.*
Castaneda, Carlos. The Art of Dreaming. New York, 1993.
_____. El arte de ensoñar. Trans. Nayely Tycho Thal. Barcelona: Seix Barral, 1993.
Clark, Stuart. "Dreams: The Epistemology of Sleep." In Clark, Vanities of the Eye: Vision in Early Modern European Culture. Oxford: Oxford UP, 2007. 300-28.*
Craig, P. Erik and Stephen J. Walsh. "Phenomenological Challenges for the Clinical Use of Dreams." In New Directions in Dream Interpretation. Ed. Gayle Delaney. Albany (NY): SUNY Press, 1993. 103-54.*
Delaney, Gayle, ed. New Directions in Dream Interpretation. (SUNY Series in Dream Studies). Albany: State University of New York Press, 1993.*
Díaz, Jesús. "Una nueva inteligencia artificial podrá grabar imágenes extraídas de tus sueños." El Confidencial (Novaceno) 7 March 2023.*
2023
Díaz-Regañón López, J. M. "Sueño y ensueño en el Corpus Hippocraticum." Cuadernos de Investigación: Filología 1.2 (1975): 19-33.*
"Dream Consciousness: A Neurocognitive Approach." Special issue of Consciousness and Cognition 3 (1994): 1-128.
"Dream Romances." Journal of the Society for Psychical Research 13 (June 1907): 90-96.
Eberwein, Robert T. Film and the Dream Screen: A Sleep and a Forgetting. Princeton: Princeton UP, 1984.
_____. "The Filmic Dream and Point of View." Literature / Film Quarterly 8 (1980): 197-203.
Eliade, Mircea. Mythes, rêves et mystères. Paris: Gallimard, 1957.
_____. Myths, Dreams and Mysteries. Trans. Philip Mairet. New York: Harper, 1957.
_____. Myths, Dreams and Mysteries. New York: Harper Torchbook, 1961.
Estébanez, Cayetano. "El tema de la vida como un sueño: de Shakespeare a Calderón." Revista de Filología Inglesa 20 (1996): 55-73.*
Faraday, A. El poder de los sueños. Barcelona: Guadarrama.
Ferenczi, Sandor. "Interpretación científica de los sueños." 1909. In Ferenczi, Psicoanálisis. 2 vols. Madrid: Espasa-Calpe, 1981. 1.77-99.*
_____. "Sueños orientables." 1912. In Ferenczi, Psicoanálisis. Madrid: Espasa-Calpe, 1981. 1.213-16.*
_____. "A quién se cuentan los sueños." 1913. In Ferenczi, Psicoanálisis. Madrid: Espasa-Calpe, 1981. 2.37-8.*
_____. "Inversión de los afectos en el sueño." 1916. In Ferenczi, Psicoanálisis. Madrid: Espasa-Calpe, 1981. 2.307.*
_____. "Polución sin sueño orgásmico y orgasmo en el sueño sin polución." Madrid: Espasa-Calpe, 1981. 2.337-45.*
_____. "Sueños de los no iniciados." 1917. In Ferenczi, Psicoanálisis. Madrid: Espasa-Calpe, 1981. 2.348-8.*
Ferreira, Becky. "Scientists Achieve Real-Time Communication with Lucid Dreamers in Breakthrough." Vice 18 Feb. 2021.*
2021
Ferrier, Auger. Libro de los sueños (Liber de somniis). Ed. and trans. F. Calero. Madrid: Cuadernos de la UNED, 1989.
Flanagan, Owen. Dreaming Souls: Dream, Sleep and the Evolution of Conscious Dreams. 2001
http://www.oup.com/us/catalog/general/subject/Philosophy/Mind/?view=usa&ci=9780195142358
Flowers, Loma. "The Dream Interview Method in a Private Outpatient Psychotherapy Practice." In New Directions in Dream Interpretation. Ed. Gayle Delaney. Albany (NY): SUNY Press, 1993. 241-88.*
Freud, Sigmund. Die Traumdeutung. 1900.
_____. Die Traumdeutung. (Studienausgabe 2). Frankfurt; Fischer, 1972.
_____. The Interpretation of Dreams. New York: Modern Library, 1950.
_____. The Interpretation of Dreams. 1900. Vols. 4-5 of The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud. Ed. James Strachey et al. Trans. James Strachey. Vols. 4-5. London: Hogarth, 1955.
_____. The Interpretation of Dreams. Trans. James Strachey. 1954. New York: Avon Books, 1965.
_____. The Interpretation of Dreams. Ed. James Strachey. London: Allen and Unwin, 1982.
_____. The Interpretation of Dreams. In The Pelican Freud. Vol. 4. Harmondsworth: Penguin, 1976.
_____. From The Interpretation of Dreams (From Ch. 5, "The Oedipus Complex"; from Ch. 6, "The Dream Work"). In The Norton Anthology of Theory and Criticism. Ed. Vincent B. Leitch et al. New York: Norton, 2001.*
_____. "The Interpretation of Dreams." In Literary Theory: An Anthology. Ed. Julie Rivkin and Michael Ryan. 2nd ed. Oxford: Blackwell, 2004.
_____. L'Interprétation des rêves. Trans. I. Meyerson. Paris: PUF/France Loisir, 1967.
_____. La interpretación de los sueños. Trans. Luis López-Ballesteros y de Torres. Barcelona: Planeta, 1985.*
_____. La interpretación de los sueños. Trans. Luis López Ballesteros y de Torres. Foreword by Carlos Castilla del Pino. Barcelona: Círculo de Lectores, 1995.*
_____. Über den Traum. 1901.
_____. "On Dreams." 1901. In Freud, The Essentials of Psycho-Analysis. Ed. Anna Freud. Trans. James Strachey. London: Penguin, 1991. 81-126.*
_____. Los sueños. In Freud, Obras completas. Madrid: Orbis, 1988. 4.721-52.
_____. Los sueños. Madrid: Alianza (Alianza Cien).
_____. "Eine erfüllte Traumahnung." 1899 (pub. 1941).
_____. "Una premonición onírica cumplida." In Freud, Obras completas. Madrid: Orbis, 1988. 4.753-54.
_____. Der Wahn und die Träume in W. Jensens Gradiva. Leipzig: Hellen, 1907. (Written 1906).
_____. Delusions and Dreams in Jensen's Gradiva. In The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud. Vol 9. London: Hogarth Press / Institute of Psycho-Analysis, 1959.
_____. Delusions and Dreams in Jensen's Gradiva. In Freud, Art and Literature: Jensen's GRADIVA, Leonardo Da Vinci and Other Works. Trans. James Strachey et al. Ed. Albert Dickson. (Pelican Freud Library). London: Penguin-Pelican, 1985. Rpt. (Penguin Freud Library, 14). London: Penguin, 1990. 27-118.*
_____. El delirio y los sueños en la Gradiva de W. Jensen. In Freud, Obras Completas. Madrid: Orbis, 1988. 2.1285-1337.*
_____. El delirio y los sueños en la Gradiva de W. Jensen. In Freud, Psicoanálisis del arte. Madrid: Alianza, 1985.*
_____. "El empleo de la interpretación de los sueños en el psicoanálisis." In Freud, Psicoanálisis aplicado y técnica psicoanalítica. Madrid: Alianza, 1972. 126-32.
_____. "Los sueños." Lecciones introductorias al psicoanálisis. In Freud, Obras Completas. Madrid: Orbis, 1988. 12.2178-2271. Trans. of Vorlesungen zur Einführung in die Psychoanalyse. 1915-17.
_____. "Die Handhabung der Traumdeutung in der Psychoanalyse." Zentralblatt für Psychoanalyse 2.3 (1911): 109-13.
_____. "El empleo de la interpretación de los sueños en el psicoanálisis." In Freud, Obras Completas. Madrid: Orbis, 1988. 8.1644-7.
_____. "Ein Traum als Beweismittel." Internationale Zeitschrift für Psychoanlyse 1.1 (1913): 73-8.
_____. "Un sueño como testimonio." In Freud, Obras completas. Madrid: Orbis, 1988. 9.1723-28.
_____. "Märchenstoffe in Träumen." Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse 1.2 (1913): 147-51.
_____. "Sueños con temas de cuentos infantiles." In Freud, Obras completas. Madrid: Orbis, 1988. 9.1729-33.
_____. "Darstellung der 'Grosse Leitung' in Traum." Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse 2 (1914): 384-5.
_____. "Representación de la 'Gran hazaña' en el sueño." In Freud, Obras completas. Madrid: Orbis, 1988. 9.1734.
_____. "La significación ocultista del sueño." In Freud, Obras Completas. Madrid: Orbis, 1988. 2887-89. Trans. of "Die okkulte Bedeutung des Traumes." 1925. 16.2887-9.
_____. "La responsabilidad moral por el contenido de los sueños." In Freud, Obras Completas. Madrid: Orbis, 1988. 16.2893-95.
_____. "A propos des Rêves." In Les Pages immortelles de Freud. Ed. Robert Waelder. Paris: Corrêa, 1948. 111-36.
_____. "Metapsychologische Ergänzungzur zur Traumlehre." 1915. Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse 4.6 (1917): 277-87.
_____. "Adición metapsicológica a la teoría de los sueños." In Freud, Obras completas. Madrid: Orbis, 1988. 11.2083-90.
_____. "Dreams." 1915-16, publ. 1916. Part II of Introductory Lectures on Psychonalysis. 1916-17 (1915-17). Trans. James Strachey. Ed. James Strachey and Angela Richards. Pelican Books, 1973. Rpt. (The Penguin Freud Library, 1). London: Penguin, 1991. 109-278.* (Difficulties and First Approaches. The Premisses and Techniques of Interpretation. The Manifest Content of Dreams and the Latent Dream-thoughts. Children's Dreams. The Censorship of Dreams. Symbolism in Dreams. The Dream-Work. Some Analyses of Sample Dreams. The Archaic Features and Infantilism of Dreams. Wish-Fulfilment. Uncertainties and Criticism).
_____. Dream Psychology: Psychoanalysis for Beginners. Trans. M. D. Eder. Introd. André Tridon. New York: James A. McCann, 1920. Online at Project Gutenberg
http://www.gutenberg.org/files/15489/15489-h/15489-h.htm
2012-07-21
_____. "Some Additional Notes on Dream-Interpretation as a Whole." In The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud. Vol 19. London: Hogarth Press / Institute of Psycho-Analysis, 1961.
_____. "Revision of the Theory of Dreams." In Freud, New Introductory Lectures on Psychoanalysis. Trans. James Strachey. Ed. James Strachey with Angela Richards. (Pelican Freud Library, 2). London: Pelican, 1973. Rtp. (Penguin Freud Library, 2). London: Penguin, 1991. 35-59.*
_____. "Dreams and Occultism." In Freud, New Introductory Lectures on Psychoanalysis. Trans. James Strachey. Ed. James Strachey with Angela Richards. (Pelican Freud Library, 2). London: Pelican, 1973. Rtp. (Penguin Freud Library, 2). London: Penguin, 1991. 60-87.*
_____. An Outline of Psychoanalysis. 1938, pub. 1940. In The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud. Vol 23. London: Hogarth Press / Institute of Psycho-Analysis, 1964.
_____. An Outline of Psychoanalysis. Trans. James Strachey. New York: Norton, 1949.
_____. An Outline of Psychoanalysis. In Freud, Historical and Expository Works on Psychoanalysis: History of the Psychoanalytic Movement, An Autobiographical Study, Outline of Psychoanalysis and Other Works. Trans. James Strachey et al. Ed. Albert Dickson. (Pelican Freud Library). London: Penguin-Pelican, 1986. Rpt. (Penguin Freud Library, 15). London: Penguin, 1993. 369-444.* (Part I: [The Mind and Its Workings]: I. The Psychical Apparatus. II. The Theory of the Instincts. III. The Development of the Sexual Function. IV. Psychical Qualities. V. Dream Interpretation as an Illustration. Part II: The Practical Task. VI. The Technique of Psychoanalysis. VII. An Example of Psychoanalytic Work. Part III: The Theoretical Yield: VIII. The Psychical Apparatus and the External World. IX. The Internal World).
_____. "Concepts fondamentaux de la Psychanalyse." In Les Pages immortelles de Freud. Ed. Robert Waelder. Paris: Corrêa, 1948. 57-110.
_____. Compendio del psicoanálisis. In Freud, Obras completas. Madrid: Orbis, 1988. 19.3379-3419.
_____. Compendio del psicoanálisis. Madrid: Tecnos, 1985.
Fritz, Herbert. Der Traum in Spanischen Gegenwartsdrama. Formen und Funktionen. Frankfurt: Vervuert, 1996.
Fromm, Erich. The Forgotten Language: An Introduction to an Understanding of Dreams, Fairy Tales and Myths. New York, 1951.
García Landa, José Angel. (La aplicación Dreamworks). In García Landa, Blog de notas 21 Dec. 2004.
http://www.unizar.es/departamentos/filologia_inglesa/garciala/z04.html#laaplicacion
2006
_____. "Blógica onírica." In García Landa, Blog de notas 2005/2 27 Aug. 2005.*
http://www.unizar.es/departamentos/filologia_inglesa/garciala/z05-2.html
2005 - DISCONTINUED 2025 – Online at the Internet Archive.*
2025
https://www.flickr.com/photos/garciala/39910765913/in/dateposted-public/
2020
_____. "Blógica onírica." In García Landa, Vanity Fea 27 Aug. 2005.*
https://garciala.blogia.com/2005/082703-blogica-onirica.php
2025
_____. "Retropost, 2005: Blógica onírica." In García Landa, Vanity Fea 27 Aug. 2025.*
https://blogdenotasvanityfea.blogspot.com/2025/08/retropost-2005-blogica-onirica.html
2025
https://x.com/JoseAngelGLanda/status/1960568914263331233
2025
_____. "Narrative Dreams / Dream Narratives." In García Landa, Vanity Fea 24 May 2006.
http://garciala.blogia.com/2006/052401-narrative-dreams-dream-narratives.php
2006-05-31
_____. "Dream Machines." In García Landa, Vanity Fea 6 May 2007.
http://garciala.blogia.com/2007/050602-dream-machines.php
2007-05-31
_____. "Sueños de Poe." In García Landa, Vanity Fea 27 Aug. 2009.*
http://vanityfea.blogspot.com/2009/08/suenos-de-poe.html
2009
_____. "Sueños, interpretación, autocomunicación." In García Landa, Vanity Fea 27 May 2012.*
http://vanityfea.blogspot.com.es/2012/05/suenos-interpretacion-autocomunicacion.html
2012
_____. "Life as a Waking Dream." In García Landa, Vanity Fea 22 Sept. 2012.* (Edward Fitzgerald).
http://vanityfea.blogspot.com.es/2012/09/life-as-wakind-dream.html
2012
_____. "Symbolism of Dreams." In García Landa, Vanity Fea 28 Oct. 2019.*
https://vanityfea.blogspot.com/2019/10/symbolism-of-dreams.html
2019
_____. "Rêves de Proust." In García Landa, Vanity Fea 8 June 2023.*
https://vanityfea.blogspot.com/2023/06/reves-de-proust.html
2023
Gracia, Irene. "La cama impensable." El Mundo 7 Aug. 1997. In El Sueño de un verano. Stories. By Francisco Umbral et al. Prologue by Gabriel Albiac. Photog. Carlos Miralles. Madrid: El Mundo / Espasa, l998. 55-61.*
_____. "La cama impensable." From El sueño de un verano. In García Landa, Vanity Fea 3 August 2024.*
https://vanityfea.blogspot.com/2024/08/el-sueno-de-un-verano.html
2024
Green, Celia E. Lucid Dreams. Oxford: Institute of Psychophysical Research, 1968.
Greenberg, Ramon, and Chester Pearlman. "An Integrated Approach to Dream Theory and Clinical Practice." In New Directions in Dream Interpretation. Ed. Gayle Delaney. Albany (NY): SUNY Press, 1993. 289-306.*
Holmes, Richard. "Dreams." Ch. 4 of Holmes, Footsteps: Adventures of a Romantic Biographer. 1985.
Holland, Norman. "Hermia's Dream." in Representing Shakespeare: New Psychoanalytic Essays. Ed. Coppelia Kahn and Murray M. Schwartz. Johns Hopkins UP, 1980.
Horn, Holloway. The Facts in the Case of Mr. Dunne. 1936. (On J. W. Dunne, on time, and dreams).
Humphrey, Nicholas. "Aprender soñando." Interview. In Eduardo Punset, Cara a cara con la vida, la mente y el Universo: Conversaciones con los grandes científicos de nuestro tiempo. Prologue by Lynn Margulis. 2004. Barcelona: Destino, 2006. 239-51.*
Jacobus, Mary. "Wordsworth and the Language of the Dream." Journal of English Literary History 46 (1979): 618-44.
Jahn, Manfred. "Dream Narrative." In The Routledge Encyclopedia of Narrative Theory. Ed. David Herman, Manfred Jahn and Marie-Laure Ryan. Abingdon and New York: Routledge, 2005. 126-7.*
James, Tony. Dream, Creativity and Madness in Nineteenth-Century France. Oxford: Clarendon Press, 1995.
Jenkins, David. "The Nightmare and the Narrative." Dreaming 22 (June 2012).
Jones, Ernest. On the Nightmare. London: Hogarth Press / Institute of Psycho-Analysis.
_____. La pesadilla. Trans. Mario Carlisky. Ediciones Horme.
_____. La pesadilla. Trans. Mario Carlisky. In Jones, Obras escogidas. Barcelona: RBA, 2006.
Jung, Carl Gustav. Wandlungen und Symbole der Libido. 1912.
_____. Symbole der Wandlung: Analyse des Vorspiels einer Schizophrenie. Zürich: Rascher Verlag, 1952.*
_____. The Psychology of the Unconscious. New York, 1916. (= Transformations and Symbols of the Libido).
_____. Symbols of Transformation. (= Transformations and Symbols of the Libido).
_____. "Dream Analysis in its Practical Application." In Jung, Modern Man in Search of a Soul. Trans. W. S. Dell and Cary F. Baynes. San Diego: Harcourt, 1933.
_____. Erinnerungen, Träume, Gedanken.
_____. Memories, Dreams, Reflections. Trans. Richard and Clara Winston. New York: Vintage, 1973.
_____. "El análisis de los sueños." From Freud und die Psychoanalyse. In Jung, Obras escogidas I. Barcelona: RBA, 2006. 339-48.*
_____. "Una contribución al conocimiento de los sueños con números." From Freud und die Psychoanalyse. In Jung, Obras escogidas I. Barcelona: RBA, 2006. 363-70.*
_____. "Reseña crítica de Morton Price, M. D., 'The Mechanism and Interpretation of Dreams'." From Freud und die Psychoanalyse. In Jung, Obras escogidas I. Barcelona: RBA, 2006. 371-90.*
_____. Dreams. London: Ark, 1985.
Kilroe, Patricia. "The Dream as Text, The Dream as Narrative." Dreaming 10 (Sept, 2000).
Kinder, Marsha. "Dream as Art: A Model for the Creative Interplay Between Visual Image and Narrative." Dreamworks 2.3 (Spring 1982).
Kramer, Milton. "Dream Translation: An Approach to Understanding Dreams." In New Directions in Dream Interpretation. Ed. Gayle Delaney. Albany (NY): SUNY Press, 1993. 155-94.*
Kruger, Steven F. Dreaming in the Middle Ages. (Cambridge Studies in Medieval Literature, 14). Cambridge: Cambridge UP, 1992.
Le Clézio, J. M. G. "Le rêve de Maldoror." 1980. In Maurice Blanchot, Julien Gracq, and J. M. G. Le Clézio. Sur Lautréamont. Paris: Complexe, 1987. 65-134.*
Leroi-Gourhan, André. "Les rêves." In Leroi-Gourhan, Le Fil du Temps: Ethnologie et préhistoire. (Points; Sciences, S48). Paris: Fayard / Seuil, 1986. 292-314*
Lévy-Bruhl, Lucien. "III. Les rêves." In Lévy-Bruhl, La mentalité primitive, in Primitifs. Paris: Analet, 2007. 85-108.*
_____. "III. Les rêves." In Lévy-Bruhl, La mentalité primitive. Ed. Fréderic Keck. (Champs Classiques, 964). Paris: Flammarion, 2010. 171-204.*
López Sáenz, Mª Carmen. "Los sueños, el tiempo y la pasividad. M. Zambrano y la fenomenología." La Lámpara de Diógenes 8 no.14-15 (2007): 59-77.
_____. "Dos fenomenologías de la forma-sueño. M. Zambrano y M. Merleau-Ponty." Aurora 8 (2007): 16-26.
Lyotard, J.-F. "The Dream-Work Does Not Think." Oxford Literary Review 6.1 (1983): 3-34. Trans. from Discours/Figure.
Malinowski, Josie. "Was Freud Right About Dreams After All? Here's the Science." ReliaWire 23 July 2016.*
http://reliawire.com/freud-dreams-science/
2016
Martin, Paul. Counting Sheep: The Science and Pleasure of Sleep and Dreams. London: HarperCollins, 2002.
Martín Gaite, Carmen. Hilo a la cometa: La visión, la memoria y el sueño. Ed. Emma Martinelli. Madrid: Espasa-Calpe, 1995.
Martínez Quintanar, Miguel Angel. "Aproximación a la fenomenología de lo onírico en María Zambrano." In Congreso Fenomenología y Ciencias Humanas: Santiago de Compostela, 24-28 de Septiembre de 1996. Ed. Mª Luz Pintos Peñaranda and José Luis González López. Santiago de Compostela: U de Santiago de Compostela, 1998. 499-505.*
Mazzoni, Giuliana A. L., and Elizabeth E. Loftus. "Dreaming, Believing, and Remembering." In Believed-In Imaginings: The Narrative Construction of Reality. Ed. Joseph de Rivera and Theodore R. Sarbin. Washington (DC): American Psychological Association, 2002. 145-56.*
Mehlman, Jeffrey. "Trimethylamin: Notes on Freud's Specimen Dream." Diacritics 6.1 (1976).
_____. "Trimethylamin: Notes on Freud's Specimen Dream." Rpt. in Untying the Text: A Post-Structuralist Reader. Ed. Robert Young. London: Routledge, 1981. 177-88.*
_____. "Trimethylamin: Notes on Freud's Specimen Dream." Diacritics 6.1 (1976): 42-45. In Structuralism: Critical Concepts in Literary and Cultural Studies. Ed. Jonathan Culler. London: Routledge, 2006. Vol. 3.
Moss, Robert. The Secret History of Dreaming.
Natterson, Joseph M. "Dreams: The Gateway to Consciousness." In New Directions in Dream Interpretation. Ed. Gayle Delaney. Albany (NY): SUNY Press, 1993. 41-76.*
Ніколаєнко, В. О. "ЖАНРОВА СПЕЦИФІКА ОНІРИЧНОГО НАРАТИВУ." Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія 55 (2022) ("Dream Reports: A Narrative Genre").
https://doi.org/10.32841/2409-1154.2022.55.16
2025
Percas de Ponseti, Helena. "La Cueva de Montesinos." In El Quijote de Cervantes. Ed. George Haley. Madrid: Taurus, 1984. 142-74.*
Piaget, Jean. Play, Dreams and Imitation in Childhood. London, 1951.
_____. Play, Dreams, and Imitation in Childhood. Oxford: Routledge, 2000.
Powell, Helen. "3. Dreaming Time." In Powell, Stop the Clocks! Time and Narrative in Cinema. London and New York: I. B. Tauris, 2012. 61-86.*
Price, Morton. The Mechanism and Interpretation of Dreams.
Rank, Otto. "El sueño y la poesía." In Sigmund Freud, La interpretación de los sueños. Trans. Luis López-Ballesteros y de Torres. Barcelona: Planeta, 1985. 512-34.
_____. "El sueño y el mito." In Sigmund Freud, La interpretación de los sueños 535-50.
Ricœur, Paul. "De l'onirique au sublime." In Ricœur, De l'interprétation. Paris: Seuil, 1965. (Points). 1995. 190-242.
_____. Freud and Philosophy: An Essay on Interpretation. Trans. Denis Savage. New Haven: Yale UP, 1970.*
Scarry, Elaine. Dreaming by the Book. Princeton (NJ): Princeton UP, 1999.
Schmid, Wolf. "4. Functions and Areas of Application." In Schmid, Figurally Colored Narration: Case Studies from English, German, and Russian Literature. Berlin and Boston: de Gruyter, 2022. 58-123.* (Chekhov, "The Bride"; Bellow, "Looking for Mr. Green"; Chekhov, "The Student," Jurij Trifonov, The Long Goodbye; Mansfield, "The Daughters of the Late Colonel"; Dieter Wellershoff, "The Normal Life"; Hemingway, "Up in Michigan"; Dickens, Little Dorrit; Austen, Emma; Mann, "Tristan"; Dostoevsky, "A Nasty Anecdote", Crime and Punishment; Pil'njak, The Naked Year; Tolstoy, "The Forged Coupon"; Fay Weldon, "Weekend"; children's fiction; Dostoevsky, The Eternal Husband, The Double;Pushkin, "The Coffinmaker"; Shirley Jackson, "The Lottery"; Faulkner, "Elly"; Illusion, Description, Dreams, Foreshadowing, Mood, Characterization, Flashbacks).
http://doi.org/10.1515/9783110763102-005
2022
Schweickert, Richard, and Zhuangzhuang Xi. "Theory of Mind and Metamorphoses in Dreams: Jekyll & Hyde and The Metamorphosis." In Theory of Mind and Literature. Ed. Paula Leverage et al. Purdue UP, 2011. 219-28.
Segre, Cesare. "El sueño del sueño en un poema de Pessoa." In Segre, Semiótica filológica. Murcia: Universidad de Murcia, 1990. 147-54.*
Siruela, Jacobo. El mundo bajo los párpados. Essay. 2010. (On dreams).
Spearing, A. C. Medieval Dream-Poetry. 1976.
States, Bert O. The Rhetoric of Dreams. Ithaca, NY: Cornell UP, 1988.
_____. Dreaming and Storytelling. Ithaca, NY: Cornell UP, 1993
Stanco, Michele. "'Talking of dreams'. Illusione fantasmatica e malinconia in Shakespeare." In Co(n)texts. Implicazioni testuali, Ed. Carla Locatelli. Trento, Università degli Studi di Trento - Dipartimento di Scienze Filologiche e Storiche, 2000. 307-41.
States, Bert O. Dreaming and Storytelling. Cornell UP.
Steiner, George. No Passion Spent: Essays, 1978-1996. London: Faber, 1996.
Ullman, Montague. "Dreams, the Dreamer, and Society." In New Directions in Dream Interpretation. Ed. Gayle Delaney. Albany (NY): SUNY Press, 1993. 11-40.*
Valente, José Ángel. "El sueño creador." In Las palabras de la tribu. In Valente, Obras completas, II: Ensayos. Barcelona: Círculo de Lectores / Galaxia Gutenberg, cop. 2008. 212-20.* (María Zambrano).
Verdú de Gregorio, Joaquín. Reflejos del sueño en la palabra. Madrid: Libertarias / Prodhufi, 1993.
Vogiatzaki, Demetra. "Hypnoteromachia Polyphilii and the Architecture of Dreams." The Public Domain Review 28 Sept. 2022.*
https://publicdomainreview.org/essay/hypnerotomachia-poliphili-and-the-architecture-of-dreams/
2023
Voltaire. "Sueños." From Diccionario Filosófico. In Voltaire, Cartas filosóficas. Diccionario filosófico. Memorias para servir a la vida de Voltaire escritas por él mismo. Prologue by Fernando Savater. Introd. Martí Domínguez. (Grandes Pensadores Gredos; Voltaire, I). Madrid: Gredos, 2010. Rpt. Barcelona: RBA, 2014. 287-89.*
Willbern, David. "The Inter-Penetration of Dreams." Diacritics 9 (1979): 98-110.
Windeatt, Barry A. Chaucer's Dream-Poetry: Sources and Analogues. 1982.
Woods, R. L. The World of Dreams. 1947.
Zambrano, María. El sueño creador. Madrid: Turner, 1986.
_____. Los sueños y el tiempo. Madrid: Siruela.
Audio
Bragg, Melvyn, et al. "Dreams." Audio. (In Our Time) BBC Radio 4, 4 March 2004. Online at BBC.*
https://www.bbc.co.uk/programmes/p004y23x
2023
Siruela, Jacobo. "Los sueños y la historia." Lecture at Fundación Juan March 15 Feb. 2011.*
http://www.march.es/conferencias/anteriores/voz.aspx?id=2724
2012
_____. "El sueño como metáfora." Lecture at Fundación Juan March 17 Feb. 2011.* (Life as dream, illusion).
http://www.march.es/conferencias/anteriores/voz.aspx?id=2725
2012
Blogs
Omnia Somnia. Blog on dreams.
http://omniasomnia.blogspot.com
2009
Films
Ahlaam. Dir. Mohamed Al Daradji. Iraq, 2006. (Dreams).
Inception. Writer and dir. Christopher Nolan. Cast: Leonardo DiCaprio, Marion Cotillard, Ken Wanatabe. 2010.*
Images
Dürer, Albrecht. Traumgesicht. Online at Wikipedia Commons.*
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Traumgesicht_%28D%C3%BCrer%29.jpg
2023
_____. "Traumgesicht: El sueño de Durero." In García Landa, Vanity Fea 9 March 2023.*
https://vanityfea.blogspot.com/2023/03/traumgesicht-el-sueno-de-durero.html
2023
Internet resources
Interpretación de los sueños. In Euroresidentes.
http://www.euroresidentes.com/suenos/
2010-03-08
Journals
Dreaming
Vol. 22 (June 2012)http://www.asdreams.org/idxjournal.htm
Dreamworks 2.3 (Spring 1982).
Literature
Ayala, Francisco. "El turista dormido." Story. 1992. In Ayala, Narrativa completa. Madrid: Alianza Editorial, 1993. 1275-76.*
Beckett, Samuel. Nacht und Träume. Wordless TV drama. (Stage directions in English).
_____. Nacht und Träume. In Beckett, Collected Shorter Plays 303-6.
_____. Nacht und Träume. In Beckett, Complete Dramatic Works 463-66.
_____. Nacht und Träume. 1982. Online at YouTube.
2014
_____. Nacht und Träume. Spanish translation by Jenaro Talens. In Pavesas 293-6.
_____. Los conjurados. Poetry and notes. 1985. ("Alguien sueña"; "Alguien soñará")
_____. Los conjurados. In Borges, Obras completas. Barcelona: Círculo de Lectores. Vol. 4.
_____. Los conjurados. In Borges, Obras Completas II. Barcelona: RBA / Instituto Cervantes, 2005. 449-98.*
Boscán, Juan. [Dulce es soñar, y dulce congojarme]. In Paraíso cerrado: Poesía en lengua española de los siglos XVI y XVII. Ed. José María Micó and Jaime Siles. Barcelona: Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores, 2003. 34.*
Bunyan, John. The Pilgrim's Progress from this World to That which is to come: Delivered under the similitude of a dream wherein is Discovered the manner of his setting out, his Dangerous Journey: And safe Arrival at the Desired Countrey. Allegorical novel. Part I, 1678. Part II, 1684.
Byron (Lord). "The Dream." Poem. In Byron, Selections from Poetry. Letters & Journals. Ed. Peter Quennell. London: Nonesuch Press, 1949. 170-75.*
Borges, Jorge Luis. La rosa profunda. Poems. 1975. ("El sueño").
_____.La moneda de hierro. Poems. 1976. ("Ein Traum").
_____. La moneda de hierro. In Borges, Obras completas. Barcelona: Círculo de Lectores. Vol. 4.
_____. La moneda de hierro. In Borges, Obras Completas II. Barcelona: RBA / Instituto Cervantes, 2005. 119-62.*
Calderón de la Barca, Pedro. La vida es sueño. Philosophical drama. Written late 1620s, pub. 1636.
_____. La vida es sueño. Madrid: Alianza.
_____. La vida es sueño. Ed. José M. Ruano de la Haza. (Biblioteca Clásica Castalia). Madrid: Castalia, 2001.*
Coleridge, S. T. "Kubla Khan: Or, A Vision in a Dream. A Fragment." Poem. c. 1797-98, pub. 1816.
_____. "Kubla Khan." Poem. In The Oxford Book of English Verse: 1250-1900. Ed. Arthur Quiller-Couch. Oxford: Oxford UP, 1919.
_____. "Kubla Khan." Poem. Bartleby. 1993-2014.
http://www.bartleby.com/101/550.html
2014
_____. "Kubla Kahn: Or, A Vision in a Dream. A Fragment." In The Norton Anthology of English Literature. Gen. ed. M. H. Abrams with Stephen Greenblatt. Vol. 2. New York: Norton, 1999. 439-41.*
_____. "Kubla Khan." In Perrine's Literature: Structure, Sound, and Sense. By Thomas R. Arp and Greg Johnson. 8th ed. Boston (MA): Thomson Learning-Heinle & Heinle, 2002. 1034-35.*
Donne, John. "The Dreame." Poem. From Donne's Poems (Songs and Sonnets), 1633. In The Oxford Book of Seventeenth Century Verse. Ed. H. J. C. Grierson and G. Bullough. Oxford: Clarendon Press, 1934. Rpt. 1938, 1942, 1946. 99-100.*
Borges, Jorge Luis. Atlas. Poems and notes. 1984. ("Los sueños").
_____. Atlas In Borges, Obras completas. Barcelona: Círculo de Lectores. Vol. 4.
_____. Atlas. In Borges, Obras Completas II. Barcelona: RBA / Instituto Cervantes, 2005. 399-448.*
García Landa, José Angel. (En la Hispaniola). In García Landa, Blog de notas 4 Dec. 2004.
http://www.unizar.es/departamentos/filologia_inglesa/garciala/z04.html#sue%F1ode
2006-07-08
_____. "Tres sueños: Solo ante el Juicio; Los carteles; El alojamiento rural." In García Landa, Vanity Fea 11 Dec. 2005:
2005-12-29
_____. "Nunca he estado en Atlantic City." In García Landa, Vanity Fea 17 October 2010.*
http://vanityfea.blogspot.com/2010/10/nunca-he-estado-en-atlantic-city.html
2010
_____. "La silla telekinética." In García Landa, Vanity Fea 26 Oct. 2011.*
http://vanityfea.blogspot.com/2011/10/un-sueno-de-esta-noche-pasada.html
2011
Highsmith, Patricia. "The Dream of the Emma C." From The Black House. In The Selected Stories of Patricia Highsmith. New York and London: W. W. Norton, 2001. 454-73.*
Hoffmann, E. T. A. "L'homme au sable." In Hoffmann, Contes fantastiques. Paris: Lattès, 1989. 125-93.*
Kafka, Franz. "Un sueño." In Kafka, Cuentos completos (Textos originales). Introd. and trans. José Rafael Hernández Arias. Madrid: Valdemar, 2003. 341-43.*
King, Stephen. "Harvey's Dream." Story. New Yorker.
_____. "Harvey's Dream." In King, Just after Sunset. 2008. London: Hodder & Stoughton, 2009. 121-34.*
Kipling, Rudyard. "The Man Who Would Be King." Story. Dec. 1888. In The Norton Anthology of English Literature. 7th ed. Ed. M. H. Abrams, with Stephen Greenblatt et al. New York: Norton, 1999. 2.1865-88.*
Le Fanu, Joseph Sheridan. "The Dream." From The Watcher and Other Weird Stories. In Great English Short Stories. Ed. Lewis Melville and Reginald Hargreaves. London: Harrap, 1931. 511-21.*
McCay, Winsor. Little Nemo. New York Herald c. 1907.
Milton, John. "Sonnet XIX ('Methought I saw my late espoused Saint')." 1658, pub. in Miscellaneous Poems. 1673.
_____. "Sonnet 23: Methought I saw my late espoused saint." Online at The John Milton Reading Room. 1997-2020.*
https://www.dartmouth.edu/~milton/reading_room/sonnets/sonnet_23/text.shtml
2020
Mitchell, David. Number9dream. Novel. 2001.
Poe, Edgar Allan. "Dream-Land." Poem. In The Complete Tales and Poems of Edgar Allan Poe. (The Modern Library). New York: Random House, 1938. 967-69.*
_____. "Dream-Land." In American Gothic: An Anthology 1787-1916. Ed. Charles L. Crow. Oxford: Blackwell, 1999. 104-5.*
_____. "País de sueño." In Poe, Obras completas II. Barcelona: RBA, 2004. 278-79.*
_____. "A Dream within a Dream." In The Complete Tales and Poems of Edgar Allan Poe. (The Modern Library). New York: Random House, 1938. 967.*
_____. "Un sueño dentro de un sueño." In Poe, Obras completas II. Barcelona: RBA, 2004. 297.*
_____. "A Dream." ("In Visions of the Dark Night"). In The Complete Tales and Poems of Edgar Allan Poe. (The Modern Library). New York: Random House, 1938.*
_____. "Un sueño." In Poe, Obras completas II. Barcelona: RBA, 2004. 299.*
_____. "Dreams." In The Complete Tales and Poems of Edgar Allan Poe. (The Modern Library). New York: Random House, 1938. *
_____. "Sueños." In Poe, Obras completas II. Barcelona: RBA, 2004. 319-20.*
Porter, Katherine Ann. "Judas en flor." In Antología del cuento norteamericano. Ed. Richard Ford. Barcelona: Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores, 2002. 420-33.*
Quarles, Francis. "The Author's Dreame." From Argalus and Parthenia, 1629, and Divine Fancies, 1632. In The Oxford Book of Seventeenth Century Verse. Ed. H. J. C. Grierson and G. Bullough. Oxford: Clarendon Press, 1934. Rpt. 1938, 1942, 1946. 340.*
Quevedo y Villegas, Francisco de. "El sueño de las calaveras." In Quevedo, Los Sueños. Barcelona: Ferni / Círculo de Amigos de la Historia, 1975. 37-52.*
Ricardo Barnatán, Marcos. "Dos que soñaron." El Mundo 26 Aug. 1997. In El Sueño de un verano. Stories. By Francisco Umbral et al. Prologue by Gabriel Albiac. Photog. Carlos Miralles. Madrid: El Mundo / Espasa, l998. 201-7.*
Sánchez-Ostiz, Miguel. "Sueños malabares." El Mundo 15 Aug. 1997. In El Sueño de un verano. Stories. By Francisco Umbral et al. Prologue by Gabriel Albiac. Photog. Carlos Miralles. Madrid: El Mundo / Espasa, l998. 117-23.*
Sylvester, Joshua. "Omnia Somnia." From Mottoes (Works, 1621)." In The Oxford Book of Seventeenth Century Verse. Ed. H. J. C. Grierson and G. Bullough. Oxford: Clarendon Press, 1934. Rpt. 1938, 1942, 1946. 41.*
Terrazas, Francisco de. [Soñé que de una peña me arrojaba]. In Paraíso cerrado: Poesía en lengua española de los siglos XVI y XVII. Ed. José María Micó and Jaime Siles. Barcelona: Galaxia Gutenberg / Círculo de Lectores, 2003. 219-20.*
Trapiello, Andrés. Un sueño en otro. Poetry. 2004.
Weinbaum, Stanley G. "El valle de los sueños." SF story. In Lo mejor de Stanley G. Weinbaum. Barcelona: Martínez Roca, 1977. 35-56.*
William of Aragon (or Guglielmus Hispanus). De pronosticatione sompniorum.
Music
Budd, Harold. The Pavilion of Dreams. Rec. 1976. Prod. Brian Eno. Album, 1978.
Dylan, Bob, et al. "Theme Time Radio Hour, with your host Bob Dylan — Dreams." Audio. YouTube (nightly moth) 26 Jan. 2024.*
2024
Cage, John. Dream. 1948.
_____. Dream. In Cage, In a Landscape. Stephen Drury, keyboards. Germany: BMG Classics-Catalyst, 1992.*
Dylan, Bob. "Series of Dreams." Video. YouTube (BobDylanVEVO) 24 Oct. 2009.*
2016
García Landa, José Ángel. "En el alto el Pirineo." Popular song. In García Landa, Vanity Fea 25 Dec. 2010.*
http://vanityfea.blogspot.com/2010/12/en-el-alto-el-pirineo.html
2010
Preisner, Zbigniew. Silence, Night & Dreams. With Teresa Salgueiro. Album. EMI, 2007. YouTube (NekroCoffin) 12 June 2017.*
2023
Schubert, Franz. Nacht und Träume, D 827. Lied.
Takemitsu, Toru. Quotation of Dream. Paul Crossley, Peter Serkin. London Sinfonietta / Oliver Knussen. CD. (20/21). Hamburg: Deutsche Grammophon, c. 2000.
Societies and institutions
Association for the Study of Dreams.
Delaney and Flowers Center for the Study of Dreams;
Video
Dream Interpretation – BBC Documentary Online at YouTube
2013
Greene, Brian, et al. "The Dreaming Mind: Waking the Mysteries of Sleep." Video. YouTube (World Science Festival) 17 Nov. 2022.*
2023
"Un sueño con eudimorphodons." Video narrated by Alvaro García Penas. In J. A. García Landa, Vanity Fea 12 Sept. 2007.
http://garciala.blogia.com/2007/091201-un-sueno-con-eudimorphodons.php
2007
No hay comentarios:
Publicar un comentario